[RFR] wml://www.debian.org/dutch/ports/ia64/index.wml

diff --git a/dutch/ports/ia64/index.wml b/dutch/ports/ia64/index.wml
index 451a03ed86f..bf6e814b899 100644
--- a/dutch/ports/ia64/index.wml
+++ b/dutch/ports/ia64/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian voor IA-64" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/ia64/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="09225985e5d001870fb942c6fb74704fe3fc552a"
+#use wml::debian::translation-check translation="6fa2545407268819444a4d93c89374f5ab40a6a0"
 
 <h1>Debian voor IA-64</h1>
 
@@ -34,13 +34,6 @@ die op oudere ia64-systemen goed werken voor Debian:
 <li> BigSur, ook bekend als HP i2000: versie 130 werkt good.
 </ul>
 
-<p>
-Firmware-downloads voor
-<a href="http://www.hp.com">HP</a>-systemen
-zijn beschikbaar vanaf
-<a href="http://welcome.hp.com/country/us/eng/software_drivers.htm"> HIER </a>.
-</p>
-
 <p>
 Indien iemand informatie heeft over geschikte BIOS-versies voor andere
 IA-64-systemen waarop Debian succesvol werkt, kan die ons dit laten weten

#use wml::debian::template title="Debian voor IA-64" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/ia64/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="6fa2545407268819444a4d93c89374f5ab40a6a0"

<h1>Debian voor IA-64</h1>

<h2>Toestand</h2>

<p>
IA-64 was een door Debian ondersteunde architectuur van Debian 3.0 (woody) tot Debian 7 (wheezy)

<p>
Indien u zou willen helpen, begin dan met intekenen op de
<a href="#mailinglist">mailinglijst debian-ia64</a>.

<p>
De normale kanalen in Debian voor het verkrijgen van installatiemedia en
documentatie hebben ook ia64 cd-images.

<h2>BIOS-versies</h2>

<p>
Alle moderne ia64-systemen zouden goed moeten werken.
<p>
Het is mogelijk dat u een zeer vroege ia64-machine aantreft die een
BIOS-upgrade nodig heeft om goed te werken met Linux.
Een specifieke combinatie waarover we dit hoorden is wanneer u nieuwe
kernels tracht te gebruiken op "Lion" systemen met echt oude BIOS-versies.
Om het u makkelijker te maken volgt hier wat we weten over BIOS-versies
die op oudere ia64-systemen goed werken voor Debian:

<ul>
<li> Lion, ook bekend als HP rx4610: versie 99b werkt goed.
<li> BigSur, ook bekend als HP i2000: versie 130 werkt good.
</ul>

<p>
Indien iemand informatie heeft over geschikte BIOS-versies voor andere
IA-64-systemen waarop Debian succesvol werkt, kan die ons dit laten weten
op de mailinglijst debian-ia64.</p>

<h2>Contactpersonen</h2>

<p>
De initiatiefnemers voor het geschikt maken van Debian voor IA-64 port waren
Bdale Garbee en Randolph Chung.
Nu is de beste manier voor het stellen van vragen via de mailinglijst.

<h2><a name="mailinglist">Mailinglijst</a></h2>

<p>
Om in te tekenen op de mailinglijst voor deze uitgave, kunt u een bericht
sturen met het woord "subscribe" als onderwerp naar
<email "[email protected]">, of u kunt de
<a href="https://lists.debian.org/debian-ia64/">webpagina voor mailinglijsten</a> gebruiken.
U kunt ook het
<a href="https://lists.debian.org/debian-ia64/">archief van de mailinglijst</a>
doorbladeren en doorzoeken.
</p>

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEESWHbdE9wBkqZp7Tz9W2dnhFW0dQFAmcvwgMACgkQ9W2dnhFW
0dR7eA/+OReilkH/EimyDiNCRAT/vjwC7+ANJo3spLC1th2RE2pmzNWfdXigZ1B0
MzM3/QyKslCVSOrkyJSSwbU2oqmWSvbdGpvK1xV/VdoNRqMEulfVAyMCt1MOV0iO
gXOvMG6t2QEkTg01PicZ6IEZVRicEmnIwSgsldrH6bG7abX2VYsadhR7yhMza/o6
RdxR4VXiHKyLuavNrRErlBMXCTefMqXjcBey5r5ozQ/RzAP4IyhILtt4XkF/W+/j
Se6Iq9uwTsLlQE3z/ReVS3v6vXb02kDVS1/MC79GIC2NRFaph8UXr4HF+hbOdEOr
fOoGQzZJ5qkJEd3v6eUfT+++u3ZsWXIe3GDC+kRCQrcHagIbpO0nJUBe2CLyXGxO
MtaPzbhOxwtXR8/QHVGoNZZRgRk7S7vU9Ci/54NxLpWQz6M4piaQgWoZu6jtiErC
FhUpPoo2teMUa7hPi6A0xGWpD8xEG/qxlEoF9xJMtBebaPWGwYW4sGMi7k/FyQqt
RhQH79tnSAF1JLTOIkTihegk0J+xZk3nJNfmHU3w+u+CKFUXlmSfqpc1tBDZlQ3N
2vufAbQNmP5mYtITFvRxpupc/PyDY9UiZbeobxGfv0ryZhqIc/7fnp5fZh4L+zpD
pQf+R0ITsLu1V2W45nES9dYi1GzMhs+5VE1/wnymanvBsSNhStw=
=0UxM
-----END PGP SIGNATURE-----