[RFR] wml://www.debian.org/dutch/vote/2025/vote_001.wml

Frans Spiesschaert <[email protected]> Mon, 07 Apr 2025 20:59:15 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/vote/2025/vote_001.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de
wijzigingen tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

vote-2025-vote_001.wml.diff (text/x-patch, 3.6 KB)

diff --git a/dutch/vote/2025/vote_001.wml b/dutch/vote/2025/vote_001.wml
index c120296845c..0cf1f82f32a 100644
--- a/dutch/vote/2025/vote_001.wml
+++ b/dutch/vote/2025/vote_001.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="d5f2ce82e259a28adcc73426bc2ce7ea33aa76f1"
+#use wml::debian::translation-check translation="0cedde6e506cf3f8fc92742c1759eb6e3832fc9c"
 <define-tag pagetitle>Debian-projectleiderverkiezing 2025</define-tag>
 <define-tag status>D</define-tag>
 # meanings of the <status> tag:
@@ -61,24 +61,23 @@
                 <li>Gianfranco Costamagna [<email [email protected]>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2025/03/msg00007.html'>nominatie-e-mail</a>] [<a href="platforms/locutusofborg">programmaverklaring</a>]
                 <li>Julian Andres Klode [<email [email protected]>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2025/03/msg00002.html'>nominatie-e-mail</a>] [<a href="platforms/jak">programmaverklaring</a>]
                 <li>Andreas Tille [<email [email protected]>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2025/03/msg00003.html'>nominatie-e-mail</a>] [<a href="platforms/tille">programmaverklaring</a>]
-                <li>Sruthi Chandran [<email [email protected]>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2025/03/msg00004.html'>nominatie-e-mail</a>]
-# [<a href="platforms/srud">platform</a>]
+                <li>Sruthi Chandran [<email [email protected]>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2025/03/msg00004.html'>nominatie-e-mail</a>] [<a href="platforms/srud">programmaverklaring</a>]
             </ol>
-#            
-#             <p>
-#                Als het stembiljet klaar is, kan het per e-mail worden
+             
+              <p>
+                 Als het stembiljet klaar is, kan het per e-mail worden
                  aangevraagd door een ondertekende e-mail te sturen naar
-#                <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
-#                met als onderwerp leader2025.
-#             </p>
+                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
+                 met als onderwerp leader2025.
+              </p>
 
-#          <vstatistics />
-#          <p>
-#            Zoals steeds zullen ook dit jaar
-##		<a href="https://vote.debian.org/~secretary/leader2025/">statistics</a>
+           <vstatistics />
+           <p>
+             Zoals steeds worden ook dit jaar
+ 		<a href="https://vote.debian.org/~secretary/leader2025/">statistieken</a>
 #		<a href="suppl_001_stats">statistieken</a>
-#		verzameld over ontvangen stembiljetten en verzonden
-#		ontvangstbevestigingen tijdens de stemperiode.
+ 		verzameld over ontvangen stembiljetten en verzonden
+ 		ontvangstbevestigingen tijdens de stemperiode.
 #		Bovendien wordt de lijst van <a href="vote_001_voters.txt">kiezers</a> geregistreerd.
 #		Ook zal de <a href="vote_001_tally.txt">scoretabel</a>
 #               ter inzage worden gelegd.
@@ -89,9 +88,9 @@
 #               uitgebrachte stemmen staat. Voor elke kiezer wordt een
 #               sleutel gegenereerd die samen met de ontvangstbevestiging
 #               van de uitgebrachte stem wordt meegestuurd.
-#        </p>
-#
-#
+         </p>
+ 
+ 
 #          <vquorum />
 #     <p>
 #        Met de huidige lijst met <a href="vote_001_quorum.log">
@@ -103,9 +102,9 @@
 ##include 'vote_001_quorum.src'
 #
 #
-#	  <vmajorityreq />
-#	  <p>De kandidaten moeten een gewone meerderheid behalen om
-#            verkozen te zijn.</p>
+ 	  <vmajorityreq />
+ 	  <p>De kandidaten hebben een gewone meerderheid nodig om
+             in aanmerking te komen.</p>
 #
 ##include 'vote_001_majority.src'
 #

vote_001.wml (text/vnd.wap.wml, 4.6 KB)

#use wml::debian::translation-check translation="0cedde6e506cf3f8fc92742c1759eb6e3832fc9c"
<define-tag pagetitle>Debian-projectleiderverkiezing 2025</define-tag>
<define-tag status>D</define-tag>
# meanings of the <status> tag:
# P: proposed
# D: discussed
# V: voted on
# F: finished
# O: other (or just write anything else)

#use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::votebar


    <h1><pagetitle></h1>
    <toc-display />



# The Tags beginning with v are will become H3 headings and are defined in
# english/template/debian/votebar.wml
# all possible Tags:

# vdate, vtimeline, vnominations, vdebate, vplatforms,
# Proposers
#          vproposer,  vproposera, vproposerb, vproposerc, vproposerd,
#          vproposere, vproposerf
# Seconds
#          vseconds,   vsecondsa, vsecondsb, vsecondsc, vsecondsd, vsecondse,
#          vsecondsf,  vopposition
# vtext, vtextb, vtextc, vtextd, vtexte, vtextf
# vchoices
# vamendments, vamendmentproposer, vamendmentseconds, vamendmenttext
# vproceedings, vmajorityreq, vstatistics, vquorum, vmindiscuss,
# vballot, vforum, voutcome


    <vtimeline />
      <table class="vote">
          <tr>
            <th>Nominatieperiode:</th>
            <td>Zondag 09-03-2025 00:00:00 UTC</td>
            <td>Zaterdag 15-03-2025 23:59:59 UTC</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>Campagneperiode:</th>
            <td>Zondag 16-03-2025 00:00:00 UTC</td>
            <td>Zaterdag 05-04-2025 23:59:59 UTC</td>
          </tr>
          <tr>
            <th>Stemperiode:</th>
            <td>Zondag 06-04-2025 00:00:00 UTC</td>
            <td>Zaterdag 19-04-2025 23:59:59 UTC</td>
          </tr>
      </table>
      <p>Houd er rekening mee dat de nieuwe termijn van de projectleider ingaat op 21-04-2025.</p>

          <vnominations />
            <ol>
                <li>Gianfranco Costamagna [<email [email protected]>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2025/03/msg00007.html'>nominatie-e-mail</a>] [<a href="platforms/locutusofborg">programmaverklaring</a>]
                <li>Julian Andres Klode [<email [email protected]>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2025/03/msg00002.html'>nominatie-e-mail</a>] [<a href="platforms/jak">programmaverklaring</a>]
                <li>Andreas Tille [<email [email protected]>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2025/03/msg00003.html'>nominatie-e-mail</a>] [<a href="platforms/tille">programmaverklaring</a>]
                <li>Sruthi Chandran [<email [email protected]>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2025/03/msg00004.html'>nominatie-e-mail</a>] [<a href="platforms/srud">programmaverklaring</a>]
            </ol>
             
              <p>
                 Als het stembiljet klaar is, kan het per e-mail worden
                 aangevraagd door een ondertekende e-mail te sturen naar
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
                 met als onderwerp leader2025.
              </p>

           <vstatistics />
           <p>
             Zoals steeds worden ook dit jaar
 		<a href="https://vote.debian.org/~secretary/leader2025/">statistieken</a>
#		<a href="suppl_001_stats">statistieken</a>
 		verzameld over ontvangen stembiljetten en verzonden
 		ontvangstbevestigingen tijdens de stemperiode.
#		Bovendien wordt de lijst van <a href="vote_001_voters.txt">kiezers</a> geregistreerd.
#		Ook zal de <a href="vote_001_tally.txt">scoretabel</a>
#               ter inzage worden gelegd.
#               Houd er rekening mee dat de projectleider bij geheime
#               stemming verkozen wordt, dus zal de scoretabel niet de
#               namen van de kiezers bevatten, maar een HMAC waarmee de
#               kiezers kunnen controleren of hun stem op de lijst met
#               uitgebrachte stemmen staat. Voor elke kiezer wordt een
#               sleutel gegenereerd die samen met de ontvangstbevestiging
#               van de uitgebrachte stem wordt meegestuurd.
         </p>
 
 
#          <vquorum />
#     <p>
#        Met de huidige lijst met <a href="vote_001_quorum.log">
#        stemgerechtigde ontwikkelaars</a>, hebben we:
#     </p>
#    <pre>
##include 'vote_001_quorum.txt'
#    </pre>
##include 'vote_001_quorum.src'
#
#
 	  <vmajorityreq />
 	  <p>De kandidaten hebben een gewone meerderheid nodig om
             in aanmerking te komen.</p>
#
##include 'vote_001_majority.src'
#
#
#          <voutcome />
##include 'vote_001_results.src'
#
    <hrline>
      <address>
        <a href="mailto:[email protected]">Debian-projectsecretaris</a>
      </address>

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)