[RFR] po://apt

Frans Spiesschaert <[email protected]> Tue, 15 Apr 2025 20:30:38 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen,

In bijlage een bijgewerkte vertaling van het programma apt.
Ook in bijlage een diff-bestand met het verschil met de vorige
vertaling.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

apt_3.0.0_nl.po (text/x-gettext-translation, 123.5 KB) - not displayed

apt_nl.po.diff (text/x-patch, 2.1 KB)

--- apt_2.9.31_nl.po	2025-03-09 22:43:35.643228561 +0100
+++ apt_3.0.0_nl.po	2025-04-15 20:26:51.309363749 +0200
@@ -13,10 +13,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 2.9.31\n"
+"Project-Id-Version: apt 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <[email protected]>\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-16 16:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-09 22:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-04 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-15 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -134,17 +134,18 @@
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred during the signature verification. The repository is not "
-"updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s"
+"updated and the previous index files will be used. OpenPGP signature "
+"verification failed: %s: %s"
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij de controle van de ondertekening. De "
 "pakketbron is niet bijgewerkt en de oude indexbestanden zullen worden "
-"gebruikt. GPG-fout: %s: %s"
+"gebruikt. Verificatie OpenPGP handtekening is mislukt: %s: %s"
 
 #. Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 #, c-format
-msgid "GPG error: %s: %s"
-msgstr "GPG-fout: %s: %s"
+msgid "OpenPGP signature verification failed: %s: %s"
+msgstr "Verificatie OpenPGP handtekening is mislukt: %s: %s"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 #, c-format
@@ -1963,6 +1964,10 @@
 msgstr "Niet-werkende pakketten"
 
 #: apt-private/private-install.cc
+msgid "Writing error report"
+msgstr "Foutrapport schrijven"
+
+#: apt-private/private-install.cc
 msgid ""
 "Unmerged usr is no longer supported, use usrmerge to convert to a merged-usr "
 "system."
@@ -2217,6 +2222,10 @@
 "%lu pakketten waren automatisch geïnstalleerd en zijn niet langer nodig.\n"
 
 #: apt-private/private-install.cc
+msgid "Result calculated by the 3.0 solver."
+msgstr "Resultaat berekend door de 3.0 oplosser."
+
+#: apt-private/private-install.cc
 msgid "Suggested packages:"
 msgstr "Voorgestelde pakketten:"

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)