[RFR] wml://www.debian.org/dutch/releases/trixie/errata.wml

Frans Spiesschaert <[email protected]> Mon, 11 Aug 2025 21:31:35 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/releases/trixie/errata.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de
wijzigingen tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

releases-trixie-errata.wml.diff (text/x-patch, 1.2 KB)

diff --git a/dutch/releases/trixie/errata.wml b/dutch/releases/trixie/errata.wml
index 93f8bf0b6a1..cb068f76399 100644
--- a/dutch/releases/trixie/errata.wml
+++ b/dutch/releases/trixie/errata.wml
@@ -1,13 +1,25 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 13 -- Errata" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="4e9e26110a501b756610814ec95ee82e10d4454a"
+#use wml::debian::translation-check translation="9378c19e62933ac9f5b3ca143ccc36e585b310c4"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <toc-display/>
 
 
-# <toc-add-entry name="known_probs">Bekende problemen</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="known_probs">Bekende problemen</toc-add-entry>
+<dl>
+<dt>Netboot-installatiebestanden wijken af</dt>
+<dd>
+<p>In de eerste versie van trixie waren geen bijgewerkte
+<tt>debian-installer-netboot-images</tt>-pakketten
+(bijv. <tt>debian-installer-13-netboot-amd64</tt>) opgenomen. Deze
+nalatigheid zal zo snel mogelijk na de release van 13.0 worden
+gecorrigeerd via <tt>trixie-updates</tt>.
+</p>
+</dd>
+</dl>
 <toc-add-entry name="security">Veiligheidsproblemen</toc-add-entry>
 
 <p>Het Debian beveiligingsteam brengt updates uit voor pakketten uit de stabiele

errata.wml (text/vnd.wap.wml, 3 KB)

#use wml::debian::template title="Debian 13 -- Errata" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="9378c19e62933ac9f5b3ca143ccc36e585b310c4"

#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"

<toc-display/>


<toc-add-entry name="known_probs">Bekende problemen</toc-add-entry>
<dl>
<dt>Netboot-installatiebestanden wijken af</dt>
<dd>
<p>In de eerste versie van trixie waren geen bijgewerkte
<tt>debian-installer-netboot-images</tt>-pakketten
(bijv. <tt>debian-installer-13-netboot-amd64</tt>) opgenomen. Deze
nalatigheid zal zo snel mogelijk na de release van 13.0 worden
gecorrigeerd via <tt>trixie-updates</tt>.
</p>
</dd>
</dl>

<toc-add-entry name="security">Veiligheidsproblemen</toc-add-entry>

<p>Het Debian beveiligingsteam brengt updates uit voor pakketten uit de stabiele
release waarin problemen in verband met beveiliging vastgesteld werden.
Raadpleeg de <a href="$(HOME)/security/">beveiligingspagina's</a> voor
informatie over eventuele beveiligingsproblemen die in <q>trixie</q> ontdekt
werden.</p>

<p>Als u APT gebruikt, voeg dan de volgende regel toe aan
<tt>/etc/apt/sources.list</tt> om toegang te hebben tot de laatste
beveiligingsupdates:</p>

<pre>
  deb http://security.debian.org/ trixie-security main contrib non-free non-free-firmware
</pre>

<p>Voer daarna <kbd>apt update</kbd> uit, gevolgd door
<kbd>apt upgrade</kbd>.</p>


<toc-add-entry name="pointrelease">Tussenreleases</toc-add-entry>

<p>Soms, in het geval van diverse kritieke problemen of beveiligingsupdates,
wordt de uitgebrachte distributie bijgewerkt. Een
dergelijke bijwerking wordt gewoonlijk aangeduid als een tussenrelease.</p>

<!-- <ul>
  <li>The first point release, 13.1, was released on
      <a href="$(HOME)/News/2017/FIXME">FIXME</a>.</li>
</ul> -->

<ifeq <current_release_trixie> 13.0 "

<p>Er zijn nog geen tussenreleases voor Debian 13.</p>" "

<p>Zie de <a
href="http://deb.debian.org/debian/dists/trixie/ChangeLog">\
ChangeLog</a>
voor details over wijzigingen tussen 13 en <current_release_trixie/>.</p>"/>


<p>Verbeteringen voor de uitgebrachte stabiele distributie gaan dikwijls door een
uitgebreide testperiode voordat ze in het archief worden aanvaard.
Deze verbeteringen zijn echter wel beschikbaar in de map
<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/trixie-proposed-updates/">\
dists/trixie-proposed-updates</a> van elke Debian archief-spiegelserver.</p>

<p>Als u APT gebruikt om uw pakketten bij te werken, dan kunt u de
voorgestelde updates installeren door de volgende regel toe te voegen aan
<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>

<pre>
  \# voorgestelde toevoegingen aan een tussenrelease van 13
  deb http://deb.debian.org/debian trixie-proposed-updates main contrib non-free
</pre>

<p>Voer daarna <kbd>apt update</kbd> uit, gevolgd door
<kbd>apt upgrade</kbd>.</p>


<toc-add-entry name="installer">Installatiesysteem</toc-add-entry>

<p>
Raadpleeg voor informatie over errata en updates van het installatiesysteem
de pagina met <a href="debian-installer/">installatie-informatie</a>.
</p>

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)