[RFR] po-debconf://portsentry

Frans Spiesschaert <[email protected]> Wed, 01 Oct 2025 22:55:05 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen,

In bijlage een nieuwe vertaling voor de debconf-teksten van
portsentry.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

portsentry_2.0.5-1_nl.po (text/x-gettext-translation, 1.9 KB)

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Frans Spiesschaert <[email protected]>, 2025.

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: portsentry_2.0.5-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-12 20:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-01 22:46+0200\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "PortSentry does not block anything by default"
msgstr "Standaard blokkeert PortSentry niets"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please note that by default Portsentry takes no action against potential "
"attackers. It only dumps messages into the portsentry log. To change this "
"edit /etc/portsentry/portsentry.conf."
msgstr ""
"Merk op dat PortSentry standaard geen actie onderneemt tegen potentiële "
"aanvallers. Er worden enkel berichten geregistreerd in de log van "
"portsentry. U kunt dit veranderen door /etc/portsentry/portsentry.conf aan "
"te passen."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
" You may also want to check:\n"
" /etc/portsentry/portsentry.ignore (hosts/networks to ignore)"
msgstr ""
" Verder kunt u best volgende bestanden bekijken:\n"
" /etc/portsentry/portsentry.ignore (hosts/netwerken die genegeerd moeten "
"worden)"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"For further details see the portsentry(8) and portsentry.conf(8) manpages."
msgstr ""
"Meer details vindt u in de man-pagina's portsentry(8) en portsentry.conf(8)."

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)