[RFR] po-debconf://scrcpy

Frans Spiesschaert <[email protected]> Fri, 16 Jan 2026 14:22:53 +0100
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID <[email protected]>
--=-04G0BxI1CdwBEGAsPnCe
Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-LIjMZr9PeipZdD2F1LC4"

--=-LIjMZr9PeipZdD2F1LC4
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dag iedereen,

In bijlage een eerste vertaling voor de debconf-teksten van
scrcpy.

--=20
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

--=-LIjMZr9PeipZdD2F1LC4
Content-Disposition: attachment; filename="scrcpy_3.3.4-1_nl.po"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-gettext-translation; name="scrcpy_3.3.4-1_nl.po"; charset="UTF-8"

IyBUcmFuc2xhdGlvbiBvZiBzY3JjcHkgZGViY29uZiB0ZW1wbGF0ZXMgdG8gRHV0Y2guCiMgQ29w
eXJpZ2h0IChDKSBZRUFSIFRIRSBQQUNLQUdFJ1MgQ09QWVJJR0hUIEhPTERFUgojIFRoaXMgZmls
ZSBpcyBkaXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNlIGFzIHRoZSBzY3JjcHkgcGFj
a2FnZS4KIyBGcmFucyBTcGllc3NjaGFlcnQgPEZyYW5zLlNwaWVzc2NoYWVydEB5dWNvbS5iZT4s
IDIwMjYuCiMKIywgZnV6enkKbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246
IHNjcmNweV8zLjMuNC0xXG4iCiJSZXBvcnQtTXNnaWQtQnVncy1Ubzogc2NyY3B5QHBhY2thZ2Vz
LmRlYmlhbi5vcmdcbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA4LTE3IDE0OjMyKzA4MDBc
biIKIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjYtMDEtMTYgMTI6NTYrMDEwMFxuIgoiTGFzdC1UcmFu
c2xhdG9yOiBGcmFucyBTcGllc3NjaGFlcnQgPEZyYW5zLlNwaWVzc2NoYWVydEB5dWNvbS5iZT5c
biIKIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IERlYmlhbiBEdXRjaCBsMTBuIFRlYW0gPGRlYmlhbi1sMTBuLWR1
dGNoQGxpc3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiJMYW5ndWFnZTogbmxcbiIKIk1JTUUtVmVyc2lvbjog
MS4wXG4iCiJDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47IGNoYXJzZXQ9VVRGLThcbiIKIkNvbnRl
bnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDhiaXRcbiIKIlgtR2VuZXJhdG9yOiBQb2VkaXQgMy42XG4i
CgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczoxMDAxCm1z
Z2lkICJNYW5hZ2Ugc2NyY3B5IHNlcnZlciBkb3dubG9hZHMgYXV0b21hdGljYWxseT8iCm1zZ3N0
ciAiU2NyY3B5LXNlcnZlcmRvd25sb2FkcyBhdXRvbWF0aXNjaCBiZWhlcmVuPyIKCiMuIFR5cGU6
IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiIKInNj
cmNweSBjYW5ub3Qgd29yayB3aXRob3V0IGEgY29weSBvZiB0aGUgL3Vzci9zaGFyZS9zY3JjcHkv
c2NyY3B5LXNlcnZlciAiCiJiaW5hcnksIHdoaWNoIG5lZWRzIHRvIGJlIGZldGNoZWQgZnJvbSB1
cHN0cmVhbS4iCm1zZ3N0ciAiIgoic2NyY3B5IGthbiBuaWV0IHdlcmtlbiB6b25kZXIgZWVuIGtv
cGllIHZhbiBoZXQgYmluYWlyZSBiZXN0YW5kIC91c3Ivc2hhcmUvIgoic2NyY3B5L3NjcmNweS1z
ZXJ2ZXIsIGRhdCBib3ZlbnN0cm9vbXMgbW9ldCB3b3JkZW4gb3BnZWhhYWxkLiIKCiMuIFR5cGU6
IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiIKIlBs
ZWFzZSBzcGVjaWZ5IHdoZXRoZXIgeW91IHdhbnQgdGhpcyB0byBiZSBkb25lIGF1dG9tYXRpY2Fs
bHkgZXZlcnkgdGltZSAiCiJzY3JjcHkgaXRzZWxmIGlzIHVwZ3JhZGVkLiIKbXNnc3RyICIiCiJH
ZWVmIGFhbiBvZiB1IHdpbHQgZGF0IGRpdCBhdXRvbWF0aXNjaCBnZWJldXJ0IHRlbGtlbnMgd2Fu
bmVlciBzY3JjcHkgemVsZiAiCiJ3b3JkdCBvcGdld2FhcmRlZXJkLiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xl
YW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiIKIklmIHlvdSBh
Y2NlcHQgdGhpcyBvcHRpb24sIHRoZSBzZXJ2ZXIgYmluYXJ5IHdpbGwgYmUgZG93bmxvYWRlZCBu
b3csIGFuZCAiCiJkdXJpbmcgZXZlcnkgdXBncmFkZSBvZiBzY3JjcHkuIFRoaXMgd2lsbCBmYWls
IGlmIHdnZXQgLyBjdXJsLCBhbmQgY2EtIgoiY2VydGlmaWNhdGVzIGFyZSBub3QgYXZhaWxhYmxl
LiIKbXNnc3RyICIiCiJBbHMgdSBkZXplIG9wdGllIGFjY2VwdGVlcnQsIHdvcmR0IGhldCBiaW5h
aXIgc2VydmVyYmVzdGFuZCBudSBnZWRvd25sb2FkIGVuICIKImJpaiBlbGtlIHVwZ3JhZGUgdmFu
IHNjcmNweS4gRGl0IG1pc2x1a3QgYWxzIHdnZXQgLyBjdXJsIGVuIGNhLWNlcnRpZmljYXRlcyAi
CiJuaWV0IGJlc2NoaWtiYWFyIHppam4uIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlv
bgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQptc2dpZCAiIgoiSWYgeW91IHJlamVjdCB0aGlzIG9wdGlv
biwgeW91IHdpbGwgbmVlZCB0byBmZXRjaCB0aGUgc2VydmVyIGJpbmFyeSAiCiJtYW51YWxseSwg
Zm9yIGluc3RhbmNlIGJ5IHVzaW5nIFwic3VkbyAvdXNyL2xpYmV4ZWMvc2NyY3B5LXVwZGF0ZS1z
ZXJ2ZXJcIiAiCiJ5b3Vyc2VsZi4gV2hpbGUgc2NyY3B5IG1pZ2h0IHdvcmsgd2l0aCBhIG1pc21h
dGNoaW5nIHNlcnZlciwgdGhpcyBjYW4gY2F1c2UgIgoiaGFyZC10by1kZWJ1ZyBwcm9ibGVtcy4i
Cm1zZ3N0ciAiIgoiQWxzIHUgZGV6ZSBvcHRpZSBhZndpanN0LCBtb2V0IHUgaGV0IGJpbmFpcmUg
c2VydmVyYmVzdGFuZCBoYW5kbWF0aWcgIgoib3BoYWxlbiwgYmlqdm9vcmJlZWxkIGRvb3IgemVs
ZiDigJxzdWRvIC91c3IvbGliZXhlYy9zY3JjcHktdXBkYXRlLXNlcnZlcuKAnSB0ZSAiCiJnZWJy
dWlrZW4uIEhvZXdlbCBzY3JjcHkgbW9nZWxpamsgd2Vya3QgbWV0IGVlbiBuaWV0LW92ZXJlZW5r
b21lbmRlIHNlcnZlciwgIgoia2FuIGRpdCBtb2VpbGlqayBvcCB0ZSBzcG9yZW4gcHJvYmxlbWVu
IHZlcm9vcnpha2VuLiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVt
cGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIllvdSBjYW4gY2hhbmdlIHlvdXIgY2hvaWNlIGxhdGVyIHdpdGgg
XCJzdWRvIGRwa2ctcmVjb25maWd1cmUgc2NyY3B5XCIuIgptc2dzdHIgIlUga3VudCB1dyBrZXV6
ZSBsYXRlciB3aWp6aWdlbiBtZXQg4oCcc3VkbyBkcGtnLXJlY29uZmlndXJlIHNjcmNweeKAnS4i
Cg==


--=-LIjMZr9PeipZdD2F1LC4--

--=-04G0BxI1CdwBEGAsPnCe
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: This is a digitally signed message part

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEESWHbdE9wBkqZp7Tz9W2dnhFW0dQFAmlqO60ACgkQ9W2dnhFW
0dTT4g//SJGztsOYG7cuFhnYjBDfh22Zm4c2tzkZF+RAZsVoU+NO3qy8SrZzdS+K
edDVX1SOV+l2mp11NXWxToOuNffSmLLgQry+wKS7V6AEq+eqR94wZqWSng7Ds5Aw
q1S1lGGqL60AJJejqrdFkIEPVZldKx1A7kjLkAYYVy0VqlQjPOaCLepro7CPr7Wp
gVJDwXW8TWBQ2P+Sgqsg467m/2RKeIAQLL5Vw8S0YbgndDYjSaTWbgvhuHdjqiNJ
JB6J20cJhF7Nr8oYU3ufLBKYqbhCy3StxZpNdcHsBr2gPl8UJjvd1oAyOoQDcFC+
DaaY+6xaucFcf0hNlJC8EKTygIkiabLq6p6gwvbNePwyUCoNJwJPH0OK5pAtNOyn
zABWQsLPEfa0PoIn95fybLtypZD5xX5+TxsP6zRJOVPe8/7b8ABcBscr+PF3KmOU
ppcz3f5sUec8Zl9027RDJ6BTJcOVCAGx/vL1QhbyeFbyKOvIWslP0kEgw/BamiPy
AvDNYLfJsSe2H6eN7oXux3T/sp5OsIBgarB18FKuwQ0YkNWZYDkRS6MoA8zvDcL8
mNUObAntj2MuODakk7ZglxiJwAiFvs9lx1L0MA2bENI4fEM1dKa3hgXTMy2bfywx
Z3QADKNXlQgBgwzV9KuFSqhuDVW8OSPmRawIorTyAJ8B8M1VKFw=
=aCWG
-----END PGP SIGNATURE-----

--=-04G0BxI1CdwBEGAsPnCe--