[RFR] po-debconf://debian-fastforward

--=-ZAXQbZ2IRHnY7YCOBZwr
Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-PTFNi2rtM26gc+SAtDLh"

--=-PTFNi2rtM26gc+SAtDLh
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dag iedereen,

In bijlage een bijgewerkte vertaling voor de debconf-teksten van
debian-fastforward.
Ook in bijlage een diff-bestand met het verschil met de vorige
vertaling.

--=20
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

--=-PTFNi2rtM26gc+SAtDLh
Content-Disposition: attachment; filename="debian-fastforward_20260224-4_nl.po"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-gettext-translation; name="debian-fastforward_20260224-4_nl.po";
	charset="ISO-8859-1"

IyBEdXRjaCB0cmFuc2xhdGlvbiBvZiBkZWJpYW4tZmFzdGZvcndhcmQgZGViY29uZiB0ZW1wbGF0
ZXMuCiMgQ29weXJpZ2h0IChDKSAyMDI2IEZyYW5zIFNwaWVzc2NoYWVydCA8RnJhbnMuU3BpZXNz
Y2hhZXJ0QHl1Y29tLmJlPgojIFRoaXMgZmlsZSBpcyBkaXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2Ft
ZSBsaWNlbnNlIGFzIHRoZSBkZWJpYW4tZmFzdGZvcndhcmQgcGFja2FnZS4KIwptc2dpZCAiIgpt
c2dzdHIgIiIKIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjogZGViaWFuLWZhc3Rmb3J3YXJkXzIwMjYwMjI0
LTRcbiIKIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBcbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI2
LTAzLTI1IDA0OjQ0KzAwMDBcbiIKIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjYtMDMtMjUgMjA6MjUr
MDEwMFxuIgoiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBGcmFucyBTcGllc3NjaGFlcnQgPEZyYW5zLlNwaWVz
c2NoYWVydEB5dWNvbS5iZT5cbiIKIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IERlYmlhbiBEdXRjaCBsMTBuIFRl
YW0gPGRlYmlhbi1sMTBuLWR1dGNoQGxpc3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiJMYW5ndWFnZTogbmxc
biIKIk1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4iCiJDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47IGNoYXJz
ZXQ9VVRGLThcbiIKIkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDhiaXRcbiIKIlgtR2VuZXJh
dG9yOiBQb2VkaXQgMy42XG4iCgojLiBUeXBlOiB0aXRsZQojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9k
ZWJpYW4tZmFzdGZvcndhcmQudGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIkZhc3QgRm9yd2FyZCBQYWNr
YWdlcyBmb3IgRGViaWFuOiBTZXR1cCIKbXNnc3RyICJGYXN0IEZvcndhcmQtcGFra2V0dGVuIHZv
b3IgRGViaWFuOiBJbnN0ZWxsZW4iCgojLiBUeXBlOiBtdWx0aXNlbGVjdAojLiBEZXNjcmlwdGlv
bgojOiAuLi9kZWJpYW4tZmFzdGZvcndhcmQudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgInNldHVwIGFw
dCBhcmNoaXZlczoiCm1zZ3N0ciAiYXB0LWFyY2hpZXZlbiBpbnN0ZWxsZW46IgoKIy4gVHlwZTog
bXVsdGlzZWxlY3QKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vZGViaWFuLWZhc3Rmb3J3YXJkLnRlbXBs
YXRlczoyMDAxCm1zZ2lkICJQbGVhc2Ugc2VsZWN0IHRoZSBhcHQgYXJjaGl2ZXMgdG8gc2V0dXAu
Igptc2dzdHIgIlNlbGVjdGVlciBkZSBhcHQtYXJjaGlldmVuIGRpZSBpbmdlc3RlbGQgbW9ldGVu
IHdvcmRlbi4iCgojLiBUeXBlOiBtdWx0aXNlbGVjdAojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9kZWJp
YW4tZmFzdGZvcndhcmQudGVtcGxhdGVzOjMwMDEKbXNnaWQgInNldHVwIGFwdCBhcmNoaXZlIGFy
ZWFzOiIKbXNnc3RyICJhcHQtYXJjaGllZmdlYmllZGVuIGluc3RlbGxlbjoiCgojLiBUeXBlOiBt
dWx0aXNlbGVjdAojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9kZWJpYW4tZmFzdGZvcndhcmQudGVtcGxh
dGVzOjMwMDEKbXNnaWQgIlBsZWFzZSBzZWxlY3QgdGhlIGFwdCBhcmNoaXZlIGFyZWFzIHRvIHNl
dHVwLiIKbXNnc3RyICJTZWxlY3RlZXIgZGUgYXB0LWFyY2hpZWZnZWJpZWRlbiBkaWUgaW5nZXN0
ZWxkIG1vZXRlbiB3b3JkZW4uIgoKIy4gVHlwZTogc3RyaW5nCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiMuIFR5
cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vZGViaWFuLWZhc3Rmb3J3YXJkLnRlbXBs
YXRlczo0MDAxIC4uL2RlYmlhbi1mYXN0Zm9yd2FyZC50ZW1wbGF0ZXM6NTAwMQptc2dpZCAiZW50
ZXIgYXB0IG1pcnJvcjoiCm1zZ3N0ciAiYXB0LXNwaWVnZWxzZXJ2ZXIgaW52b2VyZW46IgoKIy4g
VHlwZTogc3RyaW5nCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL2RlYmlhbi1mYXN0Zm9yd2FyZC50ZW1w
bGF0ZXM6NDAwMQptc2dpZCAiUGxlYXNlIHNwZWNpZnkgdGhlIG1pcnJvciB0byBkb3dubG9hZCBw
YWNrYWdlcyBmcm9tLiIKbXNnc3RyICJHZWVmIGRlIHNlcnZlciBvcCB3YWFydmFuIGRlIHBha2tl
dHRlbiBnZWRvd25sb2FkIG1vZXRlbiB3b3JkZW4uIgoKIy4gVHlwZTogc3RyaW5nCiMuIERlc2Ny
aXB0aW9uCiM6IC4uL2RlYmlhbi1mYXN0Zm9yd2FyZC50ZW1wbGF0ZXM6NDAwMQptc2dpZCAiIgoi
SWYgdW5zdXJlLCBsZWF2ZSBlbXB0eSB3aGljaCB3aWxsIHVzZSB0aGUgZGVmYXVsdCBtaXJyb3Ig
KGh0dHBzOi8vIgoiZGViLmZhc3Rmb3J3YXJkLmRlYmlhbi5uZXQvZGViaWFuLWZhc3Rmb3J3YXJk
KS4iCm1zZ3N0ciAiIgoiTGFhdCBiaWogdHdpamZlbCBoZXQgdmVsZCBsZWVnOyBkYW4gd29yZHQg
ZGUgc3RhbmRhYXJkIHNwaWVnZWxzZXJ2ZXIgIgoiZ2VicnVpa3QgKGh0dHBzOi8vZGViLmZhc3Rm
b3J3YXJkLmRlYmlhbi5uZXQvZGViaWFuLWZhc3Rmb3J3YXJkKS4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFu
CiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL2RlYmlhbi1mYXN0Zm9yd2FyZC50ZW1wbGF0ZXM6NTAwMQpt
c2dpZCAiUGxlYXNlIGNob29zZSBpZiBiYWNrcG9ydHMgYmUgcHJlZmVyZWQgb3ZlciBwYWNrYWdl
cy4iCm1zZ3N0ciAiR2VlZiBhYW4gb2YgYmFja3BvcnRzIGRlIHZvb3JrZXVyIGdlbmlldGVuIGJv
dmVuIHBha2tldHRlbi4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL2Rl
Ymlhbi1mYXN0Zm9yd2FyZC50ZW1wbGF0ZXM6NTAwMQptc2dpZCAiIgoiSWYgeW91IGNob29zZSB5
ZXMsIGF2YWlsYWJsZSBiYWNrcG9ydHMgd2lsbCBiZSBwcmVmZXJlZCBvdmVyIHRoZSBzYW1lICIK
InBhY2thZ2UgZnJvbSB0aGUgc3RhYmxlIHJlcG9zaXRvcnkuIgptc2dzdHIgIiIKIkFscyB1ICdq
YScga2llc3QsIGtyaWpnZW4gYmVzY2hpa2JhcmUgYmFja3BvcnRzIGRlIHZvb3JrZXVyIGJvdmVu
IGhldHplbGZkZSAiCiJwYWtrZXQgdWl0IGRlIHBha2tldGJyb24gdmFuIHN0YWJsZSwgZGUgc3Rh
YmllbGUgcmVsZWFzZS4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL2Rl
Ymlhbi1mYXN0Zm9yd2FyZC50ZW1wbGF0ZXM6NTAwMQptc2dpZCAiIgoiSWYgeW91IGNob29zZSBu
bywgYmFja3BvcnRzIGNhbiBzdGlsbCBiZSBpbnN0YWxsZWQgYnV0IG5lZWQgdG8gYmUgc2VsZWN0
ZWQgIgoibWFudWFsbHkgd2l0aCBlLmcuICdhcHQgaW5zdGFsbCAtdCB0cml4aWUtZmFzdGZvcndh
cmQtYmFja3BvcnRzIGxpbnV4LWltYWdlLSIKImFtZDY0Jy4iCm1zZ3N0ciAiIgoiQWxzIHUgJ25l
ZScga2llc3QsIGt1bm5lbiBiYWNrcG9ydHMgbm9nIHN0ZWVkcyB3b3JkZW4gZ2XDr25zdGFsbGVl
cmQsIG1hYXIgIgoibW9ldGVuIHplIGhhbmRtYXRpZyB3b3JkZW4gZ2VzZWxlY3RlZXJkIG1ldCBi
aWp2b29yYmVlbGQgJ2FwdCBpbnN0YWxsIC10ICIKInRyaXhpZS1mYXN0Zm9yd2FyZC1iYWNrcG9y
dHMgbGludXgtaW1hZ2UtYW1kNjQnLiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24K
IzogLi4vZGViaWFuLWZhc3Rmb3J3YXJkLnRlbXBsYXRlczo1MDAxCm1zZ2lkICJJZiB1bnN1cmUs
IGNob29zZSBubyB3aGljaCBpcyB0aGUgZGVmYXVsdC4iCm1zZ3N0ciAiS2llcyBiaWogdHdpamZl
bCAnbmVlJywgZGl0IGlzIGRlIHN0YW5kYWFyZG9wdGllLiIK


--=-PTFNi2rtM26gc+SAtDLh
Content-Disposition: attachment; filename="debian-fastforward_nl.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-patch; name="debian-fastforward_nl.po.diff"; charset="UTF-8"

LS0tIGRlYmlhbi1mYXN0Zm9yd2FyZF8yMDI1MDYwMS0zX25sLnBvCTIwMjYtMDItMDQgMjI6MTA6
NTYuMTQyODA1NTM3ICswMTAwCisrKyBkZWJpYW4tZmFzdGZvcndhcmRfMjAyNjAyMjQtNF9ubC5w
bwkyMDI2LTAzLTI1IDIwOjI1OjUxLjA1OTc5MjM0NSArMDEwMApAQCAtMSwxNSArMSwxMyBAQAot
IyBUcmFuc2xhdGlvbiBvZiBkZWJpYW4tZmFzdGZvcndhcmQgZGViY29uZiB0ZW1wbGF0ZXMgdG8g
RHV0Y2guCi0jIENvcHlyaWdodCAoQykgWUVBUiBUSEUgUEFDS0FHRSdTIENPUFlSSUdIVCBIT0xE
RVIKKyMgRHV0Y2ggdHJhbnNsYXRpb24gb2YgZGViaWFuLWZhc3Rmb3J3YXJkIGRlYmNvbmYgdGVt
cGxhdGVzLgorIyBDb3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMjYgRnJhbnMgU3BpZXNzY2hhZXJ0IDxGcmFucy5T
cGllc3NjaGFlcnRAeXVjb20uYmU+CiAjIFRoaXMgZmlsZSBpcyBkaXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0
aGUgc2FtZSBsaWNlbnNlIGFzIHRoZSBkZWJpYW4tZmFzdGZvcndhcmQgcGFja2FnZS4KLSMgRnJh
bnMgU3BpZXNzY2hhZXJ0IDxGcmFucy5TcGllc3NjaGFlcnRAeXVjb20uYmU+LCAyMDI2LgogIwot
IywgZnV6enkKIG1zZ2lkICIiCiBtc2dzdHIgIiIKLSJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IGRlYmlh
bi1mYXN0Zm9yd2FyZF8yMDI1MDYwMS0zXG4iCisiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBkZWJpYW4t
ZmFzdGZvcndhcmRfMjAyNjAyMjQtNFxuIgogIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBcbiIKLSJQ
T1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNi0wMi0wNCAwNDo0MyswMDAwXG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24t
RGF0ZTogMjAyNi0wMi0wNCAyMjowNSswMTAwXG4iCisiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjYt
MDMtMjUgMDQ6NDQrMDAwMFxuIgorIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjYtMDMtMjUgMjA6MjUr
MDEwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogRnJhbnMgU3BpZXNzY2hhZXJ0IDxGcmFucy5TcGll
c3NjaGFlcnRAeXVjb20uYmU+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRGViaWFuIER1dGNoIGwxMG4g
VGVhbSA8ZGViaWFuLWwxMG4tZHV0Y2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTog
bmxcbiIKQEAgLTIyLDcgKzIwLDcgQEAKICMuIERlc2NyaXB0aW9uCiAjOiAuLi9kZWJpYW4tZmFz
dGZvcndhcmQudGVtcGxhdGVzOjEwMDEKIG1zZ2lkICJGYXN0IEZvcndhcmQgUGFja2FnZXMgZm9y
IERlYmlhbjogU2V0dXAiCi1tc2dzdHIgIkZhc3QgRm9yd2FyZC1wYWtrZXR0ZW4gdm9vciBEZWJp
YW46IGluc3RlbGxlbiIKK21zZ3N0ciAiRmFzdCBGb3J3YXJkLXBha2tldHRlbiB2b29yIERlYmlh
bjogSW5zdGVsbGVuIgogCiAjLiBUeXBlOiBtdWx0aXNlbGVjdAogIy4gRGVzY3JpcHRpb24KQEAg
LTgyLDEyICs4MCwxMSBAQAogIy4gRGVzY3JpcHRpb24KICM6IC4uL2RlYmlhbi1mYXN0Zm9yd2Fy
ZC50ZW1wbGF0ZXM6NTAwMQogbXNnaWQgIiIKLSJJZiB5b3UgY2hvb3NlIHllcywgaWYgYXZhaWxh
YmxlIGEgYmFja3BvcnQgb2YgYSBwYWNrYWdlIHdpbGwgYmUgcHJlZmVyZWQgIgotIm92ZXIgdGhl
IHNhbWUgcGFja2FnZSBmcm9tIHRoZSBzdGFibGUgcmVwb3NpdG9yeS4iCisiSWYgeW91IGNob29z
ZSB5ZXMsIGF2YWlsYWJsZSBiYWNrcG9ydHMgd2lsbCBiZSBwcmVmZXJlZCBvdmVyIHRoZSBzYW1l
ICIKKyJwYWNrYWdlIGZyb20gdGhlIHN0YWJsZSByZXBvc2l0b3J5LiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIkFs
cyB1ICdqYScga2llc3QsIGtyaWpndCBlZW4gYmFja3BvcnQgdmFuIGVlbiBwYWtrZXQsIGluZGll
biBiZXNjaGlrYmFhciwgIgotImRlIHZvb3JrZXVyIGJvdmVuIGhldHplbGZkZSBwYWtrZXQgdWl0
IGRlIHBha2tldGJyb24gdmFuIHN0YWJsZSwgZGUgIgotInN0YWJpZWxlIHJlbGVhc2UuIgorIkFs
cyB1ICdqYScga2llc3QsIGtyaWpnZW4gYmVzY2hpa2JhcmUgYmFja3BvcnRzIGRlIHZvb3JrZXVy
IGJvdmVuIGhldHplbGZkZSAiCisicGFra2V0IHVpdCBkZSBwYWtrZXRicm9uIHZhbiBzdGFibGUs
IGRlIHN0YWJpZWxlIHJlbGVhc2UuIgogCiAjLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiAjLiBEZXNjcmlwdGlv
bgo=


--=-PTFNi2rtM26gc+SAtDLh--

--=-ZAXQbZ2IRHnY7YCOBZwr
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: This is a digitally signed message part

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEESWHbdE9wBkqZp7Tz9W2dnhFW0dQFAmnEOeAACgkQ9W2dnhFW
0dT91w//XkX6rliYflWU45jYEym0XDHZ6Cj+jbl3HiYUB2FvQ1P0ERvjUJ7G3YR1
535K0qFZLdJh7t5q9j0EROKib3CoNSK3NeftJMzCaybGZHjFIL6kZ+GNEUTKT8AC
v8LEiW/YdY5W7QhGDuT4K35LLsoHDn2vYJtQenG27ulVaFlFX+9RgbqDsaQR5KO6
6pSVc4LiDb0PnA3rCkxTT7yXXFvcplSyNAk2ngezx4oc8IEzQhJ31hkp8lnvgQqm
tLTSPiSlgSXiLVOQl7pAjSrV4G6DJQoeWfbvjItojiQKv0BS9Rz0lOASAiK06DSV
Zoh460Iw2COEFGeuQFcHDGBlNvobLCF4GaJBCoWd0RTYuBuU3tDlcg3bMn4VM3Gf
4yEBMG5eINbxLG9E6s8biJ7jiY1VbeH+6ANUGNwfLZkMmt20SkmLcmMSH9/3MY/b
NpXdf2BWw+oGGkWeqdeCscmdocgMmANSlTsmK3c6OgeC2NIYvHDVlWG3otp2ICK5
MI116lZzEnNo1+gz2iA3yfA7ckJ3gMDD6PxOnSLk/syYa0R9BJyalsWd+II5NmEK
I7mYqzzC48h3hAPAcsuRzOu2eKENQmBM5yw/p5+0d8tV5hd5pl90LTMPig3kIP+2
e8nlBehNMKgeYyrArXhB8sU/uok3x/saTiN1bmNMRKDMHcCPinU=
=0nTO
-----END PGP SIGNATURE-----

--=-ZAXQbZ2IRHnY7YCOBZwr--