[RFR] po-debconf://neutron-dynamic-routing

Frans Spiesschaert <[email protected]> Mon, 30 Mar 2026 17:52:20 +0200
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID <[email protected]>
--=-RUh+vRBEae9CS14W4NkD
Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-dI/HyqYPhImIA8ztoprt"

--=-dI/HyqYPhImIA8ztoprt
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dag iedereen,

In bijlage een eerste vertaling voor de debconf-teksten van
neutron-dynamic-routing.
Ook in bijlage een diff-bestand met het verschil met de vorige
vertaling.

--=20
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

--=-dI/HyqYPhImIA8ztoprt
Content-Disposition: attachment; filename="neutron-dynamic-routing_2_28.0.0~rc1-3_nl.po"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-gettext-translation;
	name="neutron-dynamic-routing_2_28.0.0~rc1-3_nl.po"; charset="UTF-8"

IyBEdXRjaCB0cmFuc2xhdGlvbiBvZiBuZXV0cm9uLWR5bmFtaWMtcm91dGluZyBkZWJjb25mIHRl
bXBsYXRlcy4KIyBDb3B5cmlnaHQgKEMpIFlFQVIgVEhFIFBBQ0tBR0UnUyBDT1BZUklHSFQgSE9M
REVSCiMgVGhpcyBmaWxlIGlzIGRpc3RyaWJ1dGVkIHVuZGVyIHRoZSBzYW1lIGxpY2Vuc2UgYXMg
dGhlIG5ldXRyb24tZHluYW1pYy1yb3V0aW5nIHBhY2thZ2UuCiMgRklSU1QgQVVUSE9SIDxFTUFJ
TEBBRERSRVNTPiwgWUVBUi4KIyBGcmFucyBTcGllc3NjaGFlcnQgPEZyYW5zLlNwaWVzc2NoYWVy
dEB5dWNvbS5iZT4sIDIwMTkuCiMKbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNp
b246IG5ldXRyb24tZHluYW1pYy1yb3V0aW5nXzJfMjguMC4wfnJjMS0zXG4iCiJSZXBvcnQtTXNn
aWQtQnVncy1UbzogXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNi0wMy0zMCAwNjo0MCswMDAw
XG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI2LTAzLTMwIDE3OjQ2KzAyMDBcbiIKIkxhc3QtVHJh
bnNsYXRvcjogRnJhbnMgU3BpZXNzY2hhZXJ0IDxGcmFucy5TcGllc3NjaGFlcnRAeXVjb20uYmU+
XG4iCiJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBEZWJpYW4gRHV0Y2ggbDEwbiBUZWFtIDxkZWJpYW4tbDEwbi1k
dXRjaEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IG5sXG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246
IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiJDb250
ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7
IHBsdXJhbD0obiAhPSAxKTtcbiIKIlgtR2VuZXJhdG9yOiBQb2VkaXQgMy42XG4iCgojLiBUeXBl
OiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL25ldXRyb24tZHluYW1pYy1yb3V0aW5nLWNv
bW1vbi50ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQptc2dpZCAiUnVuIGRlZmF1bHQgY29uZmlndXJhdGlvbiBmb3Ig
bmV1dHJvbi1keW5hbWljLXJvdXRpbmcgPyIKbXNnc3RyICJEZSBzdGFuZGFhcmRjb25maWd1cmF0
aWUgdm9vciBuZXV0cm9uLWR5bmFtaWMtcm91dGluZyB1aXR2b2VyZW4/IgoKIy4gVHlwZTogYm9v
bGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9uZXV0cm9uLWR5bmFtaWMtcm91dGluZy1jb21tb24u
dGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiIKIklmIHlvdSB3YW50IHRvIHJ1biBub3csIHBsZWFzZSBt
YWtlIHN1cmUgeW91IGhhdmUgY29uZmlndXJlZCAiCiJkYXRhYmFzZS5jb25uZWN0aW9uIGluIG5l
dXRyb24uY29uZi4gRGF0YWJhc2UgbWlncmF0aW9ucyB3aWxsIGJlIGV4ZWN1dGVkLiIKbXNnc3Ry
ICIiCiJJbmRpZW4gdSBkZXplIG51IHdpbHQgdWl0dm9lcmVuLCB6b3JnIGVyIGRhbiB2b29yIGRh
dCB1IGluIG5ldXRyb24uY29uZiAiCiJkYXRhYmFzZS5jb25uZWN0aW9uIGdlY29uZmlndXJlZXJk
IGhlZWZ0LiBFciB6dWxsZW4gIgoiZ2VnZXZlbnNiYW5rdmVycGxhYXRzaW5nZW4gdWl0Z2V2b2Vy
ZCB3b3JkZW4uIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9uZXV0cm9u
LWR5bmFtaWMtcm91dGluZy1jb21tb24udGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiIKIklmIHlvdSBk
b24ndCBjaG9vc2UgdGhpcyBvcHRpb24sIG5vIGRhdGFiYXNlIG1pZ3JhdGlvbiB3aWxsIGJlIHJ1
biBhbmQgbm8gIgoicGx1Z2luIHdpbGwgYmUgZW5hYmxlZCwgdGhlc2UgdGhpbmdzIHlvdSBoYXZl
IHRvIGRvIG1hbnVhbGx5LiIKbXNnc3RyICIiCiJJbmRpZW4gdSBuaWV0IG9wdGVlcnQgdm9vciBk
ZXplIG1vZ2VsaWpraGVpZCwgemFsIGdlZW4gIgoiZ2VnZXZlbnNiYW5rdmVycGxhYXRzaW5nIHBs
YWF0c3ZpbmRlbiBlbiB6YWwgZ2VlbiBwbHVnLWluIGdlYWN0aXZlZXJkICIKIndvcmRlbi4gVSB6
dWx0IGRlemUgemFrZW4gaGFuZG1hdGlnIG1vZXRlbiBkb2VuLiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4K
Iy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbmV1dHJvbi1keW5hbWljLXJvdXRpbmctY29tbW9uLnRlbXBs
YXRlczoxMDAxCm1zZ2lkICIiCiJZb3UgY2FuIGNoYW5nZSB0aGlzIHNldHRpbmcgbGF0ZXIgb24g
YnkgcnVubmluZyBcImRwa2ctcmVjb25maWd1cmUgLXBsb3cgIgoibmV1dHJvbi1keW5hbWljLXJv
dXRpbmctY29tbW9uXCIuIgptc2dzdHIgIiIKIlUga3VudCBkZXplIGluc3RlbGxpbmcgbGF0ZXIg
d2lqemlnZW4gZG9vciBcImRwa2ctcmVjb25maWd1cmUgLXBsb3cgbmV1dHJvbi0iCiJkeW5hbWlj
LXJvdXRpbmctY29tbW9uXCIgdWl0IHRlIHZvZXJlbi4iCgojLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKIy4gRGVz
Y3JpcHRpb24KIzogLi4vbmV1dHJvbi1keW5hbWljLXJvdXRpbmctY29tbW9uLnRlbXBsYXRlczoy
MDAxCm1zZ2lkICJOZXV0cm9uLWR5bmFtaWMtcm91dGluZyByb3V0ZXItaWQ6Igptc2dzdHIgIlJv
dXRlci1pZCB2b29yIE5ldXRyb24tZHluYW1pYy1yb3V0aW5nOiIKCiMuIFR5cGU6IHN0cmluZwoj
LiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9uZXV0cm9uLWR5bmFtaWMtcm91dGluZy1jb21tb24udGVtcGxh
dGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIiIKIk5ldXRyb24tZHluYW1pYy1yb3V0aW5nIG5lZWRzIHRvIGJlIGFi
bGUgdG8gY29tbXVuaWNhdGUgd2l0aCByZW1vdGUgQkdQICIKInN5c3RlbS4gVGhlcmVmb3JlIE5l
dXRyb24tZHluYW1pYy1yb3V0aW5nIG5lZWRzIHRvIGtub3cgbG9jYWwgQkdQIHJvdXRlciBpZC4g
IgoiUGxlYXNlIGZpbGwgcm91dGVyIGlkIHdpdGggYSBzdWl0YWJsZSB1bmlxdWUgMzItYml0IG51
bWJlciwgdHlwaWNhbGx5IGFuICIKIklQdjQgYWRkcmVzcyBvbiB0aGUgaG9zdCBydW5uaW5nIHRo
ZSBhZ2VudC4gRm9yIGV4YW1wbGUsIDE5Mi4xNjguMC4yLiIKbXNnc3RyICIiCiJOZXV0cm9uLWR5
bmFtaWMtcm91dGluZyBtb2V0IGt1bm5lbiBjb21tdW5pY2VyZW4gbWV0IGhldCBleHRlcm5lIEJH
UC0iCiJzeXN0ZWVtLiBEYWFydm9vciBtb2V0IE5ldXRyb24tZHluYW1pYy1yb3V0aW5nIGhldCBy
b3V0ZXItaWQgdmFuIGhldCBsb2thbGUgIgoiQkdQIGtlbm5lbi4gVnVsIGhldCByb3V0ZXItaWQg
aW4gbWV0IGVlbiBwYXNzZW5kIHVuaWVrIDMyLWJpdHNnZXRhbCwgIgoiZ2V3b29ubGlqayBlZW4g
SVB2NC1hZHJlcyBvcCBkZSBjb21wdXRlciB3YWFyb3AgaGV0IHdlcmt0dWlnIGZ1bmN0aW9uZWVy
dC4gIgoiQmlqdm9vcmJlZWxkIDE5Mi4xNjguMC4yLiIKCiMuIFR5cGU6IHN0cmluZwojLiBEZXNj
cmlwdGlvbgojOiAuLi9uZXV0cm9uLWR5bmFtaWMtcm91dGluZy1jb21tb24udGVtcGxhdGVzOjIw
MDEKbXNnaWQgIlBsZWFzZSBlbnRlciB0aGUgbG9jYWwgQkdQIHJvdXRlciBpZC4iCm1zZ3N0ciAi
Vm9lciBoZXQgcm91dGVyLWlkIHZhbiBoZXQgbG9rYWxlIEJHUCBpbi4iCg==


--=-dI/HyqYPhImIA8ztoprt
Content-Disposition: attachment; filename="neutron-dynamic-routing_nl.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-patch; name="neutron-dynamic-routing_nl.po.diff"; charset="UTF-8"

LS0tIG5ldXRyb24tZHluYW1pYy1yb3V0aW5nXzJfMTMuMC4wLTJfbmwucG8JMjAxOS0wMy0xOCAy
MToxNDo1My43MTQyMDkzOTggKzAxMDAKKysrIG5ldXRyb24tZHluYW1pYy1yb3V0aW5nXzJfMjgu
MC4wfnJjMS0zX25sLnBvCTIwMjYtMDMtMzAgMTc6NDY6MDAuNTc0MzM0MzgzICswMjAwCkBAIC02
LDEwICs2LDEwIEBACiAjCiBtc2dpZCAiIgogbXNnc3RyICIiCi0iUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9u
OiBuZXV0cm9uLWR5bmFtaWMtcm91dGluZ18yXzEzLjAuMC0yXG4iCi0iUmVwb3J0LU1zZ2lkLUJ1
Z3MtVG86IG5ldXRyb24tZHluYW1pYy1yb3V0aW5nQHBhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmdcbiIKLSJQ
T1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAxOS0wMy0xNCAxNjoyNCswMTAwXG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24t
RGF0ZTogMjAxOS0wMy0xOCAyMToxNCswMTAwXG4iCisiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBuZXV0
cm9uLWR5bmFtaWMtcm91dGluZ18yXzI4LjAuMH5yYzEtM1xuIgorIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdz
LVRvOiBcbiIKKyJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNi0wMy0zMCAwNjo0MCswMDAwXG4iCisi
UE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNi0wMy0zMCAxNzo0NiswMjAwXG4iCiAiTGFzdC1UcmFuc2xh
dG9yOiBGcmFucyBTcGllc3NjaGFlcnQgPEZyYW5zLlNwaWVzc2NoYWVydEB5dWNvbS5iZT5cbiIK
ICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBEZWJpYW4gRHV0Y2ggbDEwbiBUZWFtIDxkZWJpYW4tbDEwbi1kdXRj
aEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBubFxuIgpAQCAtMTcsNyArMTcsNyBA
QAogIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgogIkNvbnRlbnQt
VHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDhiaXRcbiIKICJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBs
dXJhbD0obiAhPSAxKTtcbiIKLSJYLUdlbmVyYXRvcjogR3RyYW5zbGF0b3IgMi45MS43XG4iCisi
WC1HZW5lcmF0b3I6IFBvZWRpdCAzLjZcbiIKIAogIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgogIy4gRGVzY3Jp
cHRpb24KQEAgLTI5LDggKzI5LDggQEAKICMuIERlc2NyaXB0aW9uCiAjOiAuLi9uZXV0cm9uLWR5
bmFtaWMtcm91dGluZy1jb21tb24udGVtcGxhdGVzOjEwMDEKIG1zZ2lkICIiCi0iSWYgeW91IHdh
bnQgdG8gcnVuIG5vdywgcGxlYXNlIG1ha2Ugc3VyZSB5b3UgaGF2ZSBjb25maWd1cmVkIGRhdGFi
YXNlLiIKLSJjb25uZWN0aW9uIGluIG5ldXRyb24uY29uZi4gRGF0YWJhc2UgbWlncmF0aW9ucyB3
aWxsIGJlIGV4ZWN1dGVkLiIKKyJJZiB5b3Ugd2FudCB0byBydW4gbm93LCBwbGVhc2UgbWFrZSBz
dXJlIHlvdSBoYXZlIGNvbmZpZ3VyZWQgIgorImRhdGFiYXNlLmNvbm5lY3Rpb24gaW4gbmV1dHJv
bi5jb25mLiBEYXRhYmFzZSBtaWdyYXRpb25zIHdpbGwgYmUgZXhlY3V0ZWQuIgogbXNnc3RyICIi
CiAiSW5kaWVuIHUgZGV6ZSBudSB3aWx0IHVpdHZvZXJlbiwgem9yZyBlciBkYW4gdm9vciBkYXQg
dSBpbiBuZXV0cm9uLmNvbmYgIgogImRhdGFiYXNlLmNvbm5lY3Rpb24gZ2Vjb25maWd1cmVlcmQg
aGVlZnQuIEVyIHp1bGxlbiAiCkBAIC01MiwxMCArNTIsMTAgQEAKICM6IC4uL25ldXRyb24tZHlu
YW1pYy1yb3V0aW5nLWNvbW1vbi50ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQogbXNnaWQgIiIKICJZb3UgY2FuIGNo
YW5nZSB0aGlzIHNldHRpbmcgbGF0ZXIgb24gYnkgcnVubmluZyBcImRwa2ctcmVjb25maWd1cmUg
LXBsb3cgIgotInB5dGhvbjMtbmV1dHJvbi1md2Fhc1wiLiIKKyJuZXV0cm9uLWR5bmFtaWMtcm91
dGluZy1jb21tb25cIi4iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJVIGt1bnQgZGV6ZSBpbnN0ZWxsaW5nIGxhdGVy
IHdpanppZ2VuIGRvb3IgaGV0IHVpdHZvZXJlbiB2YW4gXCJkcGtnLSIKLSJyZWNvbmZpZ3VyZSAt
cGxvdyBweXRob24zLW5ldXRyb24tZndhYXNcIi4iCisiVSBrdW50IGRlemUgaW5zdGVsbGluZyBs
YXRlciB3aWp6aWdlbiBkb29yIFwiZHBrZy1yZWNvbmZpZ3VyZSAtcGxvdyBuZXV0cm9uLSIKKyJk
eW5hbWljLXJvdXRpbmctY29tbW9uXCIgdWl0IHRlIHZvZXJlbi4iCiAKICMuIFR5cGU6IHN0cmlu
ZwogIy4gRGVzY3JpcHRpb24K


--=-dI/HyqYPhImIA8ztoprt--

--=-RUh+vRBEae9CS14W4NkD
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: This is a digitally signed message part

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEESWHbdE9wBkqZp7Tz9W2dnhFW0dQFAmnKnDQACgkQ9W2dnhFW
0dTFaxAAn7NSBTeVjws85XTNGAJVaxDUxsj+jaKxMTn+dbvViJIdJgXDFNlginSy
lvVNXyvyg++Ctu/qrpp4rUcxjPNo0EoZm0cMT/61k0IWn+aG1N8i8wOZErRckeRg
K/mqcnbMY5MWD2WUtDvHq8ytyrClKeI9nHdYQNemH5hLa5/F0yX/SkMmtcog8PdT
5Dx3cIEEKO13+4DpqyBnhA83ucQ6ZxQY52i+roqrwh//SkxW2/E4zu1k24egsmED
Cihnf/1Oyw2kJU3sEFWKx2Laa7UED0BjHQI3AOCbxgXvu2MlKLv9iywm75v04sMh
WWgT8npLAkhHhonGT96X4P4X3GD5roE3Art7a3J4upwMsb1YyJ/RX5BXmQUkYlrj
8LI7MCOm/NzIVf84dzj7EoroJzmoxL29FojO97EVOThK7VqWcH621W0jBlpo9NR+
lL0Y1JGED5E2jXiuKj657964cTPDGPYRi8UfaB43yIOGYrZjyIL+ckP5rqw7PaUU
zEeuKf0ZusLktxvGMXnazOYm1d1HVbjkLnFgyDRbkjmjsCg05jS4N7eongUQujPm
w0kFKiVbENxxnQauCJrWsYWDgrqcV2auvs2Oo6gpiJ9gppSWEFGd0fvHzdS23lMm
vsCFiSaMcHV/uDl138cxPRyFNTbQEYcpsmEyV/VnQ3JHy7pyJf4=
=ULUG
-----END PGP SIGNATURE-----

--=-RUh+vRBEae9CS14W4NkD--