Re: Change templates: CD -> installation medium - proposal #2

Holger Wansing <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.devel.boot,gmane.linux.debian.internationalization.english
Message-ID <[email protected]>
Hi,

MJ Ray <[email protected]> wrote:
> 
> 
> Tue Sep 10 03:54:12 GMT+01:00 2019 David :
> > For these reasons, I offer a bold suggestion:
> > 
> > Work towards eliminating the words "media" and "medium" everywhere,
> > except where they cannot be avoided.
> > 
> > Prefer words like "installer device" or "installation device"
> > wherever possible,
>  
> That seems like a reasonable idea but I strongly prefer "installation device". 
> I have not looked up the reason, but "installer device" sounds very jarring 
> to me as an English English first-language speaker.

I wonder if this works for cases, where the installation medium is a CD or DVD?

Do people know what is meant, when you talk about the CD as an "installation 
device"? 
Is a CD (the optical disc, not the device file under Linux!) known as "a device"?

I am not a native English speaker, but German.
At least in German I think that would not work.

This proposal is to find a coverterm for all installation mediums: CDs, DVDs,
floppys, USB sticks, ISO files within virtual machines ...
This approach should have higher priority than grammatical refinements IMHO.



Holger
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.