Re: Change templates: CD -> installation medium - proposal #2

Holger Wansing <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.devel.boot,gmane.linux.debian.internationalization.english
Message-ID <[email protected]>
Hi,

David <[email protected]> wrote:
> These words "medium" & "media" are very awkward for a few reasons:
> 
> 1) Contemporary use of the words is such that their "correct" use might
> be evolving. So attempting to use these words correctly is annoying and
> clumsy.
> 
> 2) The majority current use of these words by the general popoulation is
> technically incorrect, so using them correctly produces a result that is
> uncomfortable for many readers and therefore might be considered poor
> or ineffective communication style. For example, most people in current
> everyday use will not understand that "medium" might refer to a computer
> file storage device.

In my environment and language (German), "Medium" as in "Speichermedium"
is a common word. In English that might be different though.

And please keep in mind, that we ar talking about a broad range of media here:
CD, DVD, harddisc, USB sticks, ISO files on a harddrive, floppies (yes,
I have learnt recently that in some architectures that's still an acceptable
storage device).
And they all need to covered here.
Maybe we cannot find a term that works perfectly for all of them, however
having a suitable coverterm for all would be the major goal.


Holger
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.