Debian-installer/grub-installer: proposal for template change

[ debian-l10n-english in CC for review ]


Hi,

I would like to change the following text from grub-installer:


===== snip ============================

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../grub-installer.templates:1001
msgid ""
"If all of your operating systems are listed above, then it should be safe to "
"install the boot loader to the master boot record of your first hard drive. "
"When your computer boots, you will be able to choose to load one of these "
"operating systems or your new system."
msgstr ""


"... you will be able to choose to load one of these "
"operating systems or the newly installed Debian system."

===== snap ============================



It's unclear, what the "new system" is supposed to be.
So above patch to clarity.


Any objections?


Holger