Re: dailydesktopwallpaperplus 4.0.7-1: Please translate debconf PO for the package dailydesktopwallpaperplus

Patrice Coni wrote:
> As I have seen, each image has its the copyright by his owner.
> This copyright is included in the description of the daily image.
> Every description (with copyright) about the image is stored in
> a database, which managed by my application managed.
> But I don't refer to it in the description.

This sounds like something you'll need to ask debian-legal about.  If
it was "Microsoft Bing, Windows Spotlight, or the Internet Archive"
then you'd be more likely to get away with it...

[...]
>> I don't in fact see any evidence of Wayland support in
>>   https://github.com/pgc062020/DailyDesktopWallpaperPlus/
>> but then again I'm not sure what it would look like.
>> 
> Correct, the Application its not tested on Wayland at the moment.

Probably then it should have "X wallpaper" in the synopsis.
 
> The application only supports the mentioned desktops.
> I paraphrased it in the description so as not to list every desktop.

You're sure it supports KDE and LXDE but not LXQt?

> Source: dailydesktopwallpaperplus
> Section: misc
> Priority: optional
> Maintainer: Patrice Coni <[email protected]>
> Build-Depends: debhelper-compat (= 13), libc6-dev (>=2.31-13), baloo-kf5-dev, tzdata, libqt5opengl5-dev, locales, qt5-qmake-bin, qtbase5-dev, qtchooser, qt5-qmake, qtbase5-dev-tools
> Standards-Version: 4.5.1
> Homepage: https://github.com/pgc062020/DailyDesktopWallpaperPlus
> Rules-Requires-Root: no
> 
> Package: dailydesktopwallpaperplus
> Architecture: any
> Depends: libqt5gui5, libqt5widgets5, libqt5core5a, libqt5network5, libqt5networkauth5, libqt5xml5, libqt5concurrent5, libqt5sql5, libqt5sql5-psql, sensible-utils, ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}
> Description: Daily Bing or Windows Spotlight wallpaper

Lowercase D, insert X:

  Description: daily Bing or Windows Spotlight X wallpaper

>  DailyDesktopWallpaperPlus is a utility to set the Bing or

                                            ^Microsoft Bing

>  Windows Spotlight daily picture as wallpaper. It offering

                                                 It offers a selection

>  a selection of servers and image sizes, and saving them for

                                         and saves them for reuse.

Except that there's a problem with "them" here, because it doesn't
mean that it saves the servers or image sizes.  We could just say

                                         and saves images for reuse.

>  reuse. Further information about each picture can be obtained
>  directly from the Internet with a single  click. The

            from the Internet with a single click.

(Redundant "directly", and an excess space, though it'll automatically
be crushed in most front-ends)

>  application supports an automatic wallpaper change on different
>  desktops on X11.

That's a strange phrasing; I'd suggest something like

                  It integrates with most X11 desktop environments to
   provide automatically changing wallpaper.

-- 
JBR	with qualifications in linguistics, experience as a Debian
	sysadmin, and probably no clue about this particular package

Source: dailydesktopwallpaperplus
Section: misc
Priority: optional
Maintainer: Patrice Coni <[email protected]>
Build-Depends: debhelper-compat (= 13), libc6-dev (>=2.31-13), baloo-kf5-dev, tzdata, libqt5opengl5-dev, locales, qt5-qmake-bin, qtbase5-dev, qtchooser, qt5-qmake, qtbase5-dev-tools
Standards-Version: 4.5.1
Homepage: https://github.com/pgc062020/DailyDesktopWallpaperPlus
Rules-Requires-Root: no

Package: dailydesktopwallpaperplus
Architecture: any
Depends: libqt5gui5, libqt5widgets5, libqt5core5a, libqt5network5, libqt5networkauth5, libqt5xml5, libqt5concurrent5, libqt5sql5, libqt5sql5-psql, sensible-utils, ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}
Description: daily Bing or Windows Spotlight X wallpaper
 DailyDesktopWallpaperPlus is a utility to set the Microsoft Bing or
 Windows Spotlight daily picture as wallpaper. It offers a selection
 of servers and image sizes, and saves images for reuse. Further
 information about each picture can be obtained from the Internet with
 a single click. It integrates with most X11 desktop environments to
 provide automatically changing wallpaper.

--- control	2022-10-08 10:19:23.761101451 +0100
+++ control.new	2022-10-08 10:31:11.611203764 +0100
@@ -10,11 +10,10 @@
 Package: dailydesktopwallpaperplus
 Architecture: any
 Depends: libqt5gui5, libqt5widgets5, libqt5core5a, libqt5network5, libqt5networkauth5, libqt5xml5, libqt5concurrent5, libqt5sql5, libqt5sql5-psql, sensible-utils, ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}
-Description: Daily Bing or Windows Spotlight wallpaper
- DailyDesktopWallpaperPlus is a utility to set the Bing or
- Windows Spotlight daily picture as wallpaper. It offering
- a selection of servers and image sizes, and saving them for
- reuse. Further information about each picture can be obtained
- directly from the Internet with a single  click. The
- application supports an automatic wallpaper change on different
- desktops on X11.
+Description: daily Bing or Windows Spotlight X wallpaper
+ DailyDesktopWallpaperPlus is a utility to set the Microsoft Bing or
+ Windows Spotlight daily picture as wallpaper. It offers a selection
+ of servers and image sizes, and saves images for reuse. Further
+ information about each picture can be obtained from the Internet with
+ a single click. It integrates with most X11 desktop environments to
+ provide automatically changing wallpaper.