Re: Please update some translations for the Debian "sarge" installer

Ok,

eli tälläiseen käännökseen päädyin.  Suomensin oldstablen suoraan  
vanhaksivakaaksi kun ei tullut oikein parempaakaan termiä mieleen. 
Kommentit tervetulleita.

(edelleen kun en tiedä, muokataanko tiedoston PO-Revision-Date / 
Last-Translator -kenttiä vai päivittyykö ne automaattisesti?)

Yst.terv.
Sami

>------------------------------------------------------------------------
>
># Finnish messages for debian-installer.
># Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
># This file is distributed under the same license as debian-installer.
># Tommi Vainikainen <[email protected]>, 2003 - 2004
># Tapio Lehtonen <[email protected]>, 2004 - 2005
># Thanks to [email protected].
># 
># 
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: debian-installer\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2007-05-06 18:59+0000\n"
>"PO-Revision-Date: 2006-01-31 14:39+0200\n"
>"Last-Translator: Tapio Lehtonen <[email protected]>\n"
>"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
>#. Type: select
>#. Choices
>#: ../templates:8
>#, fuzzy
>msgid "oldstable, stable, testing, unstable"
>msgstr "vanhavakaa, vakaa, testattava, epävakaa"
>
>#. Type: select
>#. Description
>#: ../templates:9
>msgid "Oldstable is the previous stable distribution."
>msgstr "Vanhavakaa on edellinen vakaa jakeluversio"
>
>#. Type: select
>#. Choices
>#: ../../apt-setup.templates:7
>#, fuzzy
>msgid "stable, unstable, testing, oldstable"
>msgstr "vakaa, epävakaa, testattava, vanhavakaa"
>  
>


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]