Pikku käännösvirhe päässyt lipsahta maan.
Tero Mäntyvaara <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.finnish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Terve Lueskelin AMD64:n asennusohjeita ja huomasin kappaleen 6.3.2.2. "Monilevylaitteen asetukset (ohjelmallisesti toteutettu RAID)" RAID5 kohdan viimeisessä luvussa pienoisen virheen. Tässä luvussa lukee: "Kuten nähdään, RAID5 on luotettavuudeltaan verrattavissa RAID0:aan, mutta levytilaa menee vähemmän hukkaan. Toisaalta se saattaa olla hieman RAID0:aa hitaampi kirjoitustoiminnoissa pariteetin laskemisen vaatiman ajan verran." kun siellä pitäisi lukea "Kuten nähdään, RAID5 on luotettavuudeltaan verrattavissa RAID1:een, mutta levytilaa menee vähemmän hukkaan. Toisaalta se saattaa olla hieman RAID0:aa hitaampi kirjoitustoiminnoissa pariteetin laskemisen vaatiman ajan verran." Ja minusta tuo 6.3 kappaleen otsikko saisi olla jotenkin "Yksittäisten osien käyttäminen" Tero Mäntyvaara -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]