Bug#490626: debreaper: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

Esko Arajärvi <[email protected]> Sun, 13 Jul 2008 07:53:54 +0000

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.finnish
Message-ID	<[email protected]>

Package: debreaper
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package. There are also 
couple double spaces in the original templates which could be fixed.

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkh5tI0ACgkQejjRZhTfFSxtEQCfdXN43c4nuBs8tZ2f+H9kEPYM
hSwAn2CVOWzK0e/gOjcFGXznXF3ApH4B
=oRFk
-----END PGP SIGNATURE-----

fi.po (text/x-po, 1.5 KB)

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debreaper\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-13 07:50-0000\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Only GNOME programs"
msgstr "Vain GNOME-ohjelmien kanssa"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "All X sessions"
msgstr "Kaikkien X-istuntojen kanssa"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Entire system"
msgstr "Koko järjestelmässä"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Use debreaper for:"
msgstr "Käytä debreaperia:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Debreaper will be called whenever a program for which it is enabled  crashes. GNOME programs have their own signal handler which will call debreaper if installed. For other programs, a signal handler can be  installed when starting a X session or for the whole system."
msgstr "Jos debreaper on käytössä jollekin ohjelmalle, sitä kutsutaan aina, kun ohjelma kaatuu virheeseen. GNOME-ohjelmilla on oma viestikäsittelijä, joka kutsuu debreaperia, jos se on asennettuna. Muita ohjelmia varten viestikäsittelijä voidaan asentaa käynnistymään järjestelmän käynnistyksen yhteydessä tai X-istunnon alussa."