Bug#492393: libwiki-toolkit-perl: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

Esko Arajärvi <[email protected]> Fri, 25 Jul 2008 21:45:46 +0300

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.finnish
Message-ID	<[email protected]>

Package: libwiki-toolkit-perl
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

Regards,
Esko Arajärvi


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkiKH1cACgkQejjRZhTfFSxKlACdEJzovOv08n6d2R1TBHIuTozy
bSUAn0u+xaw0RQR+zV5AB+vmN9GfqMMN
=sk9q
-----END PGP SIGNATURE-----

fi.po (text/x-po, 2.3 KB)

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libwiki-toolkit-perl\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-25 21:44+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Install version of Wiki::Toolkit requiring schema upgrade?"
msgstr "Asennetaanko Wiki::Toolkitin versio, joka vaatii skeeman päivityksen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "You are about to install a version of Wiki::Toolki which requires a database schema upgrade. Until you have run the upgrade procedure on Wiki::Toolkit databases, this will cause applications using Wiki::Toolkit to stop working."
msgstr "Wiki:Toolkitistä ollaan asentamassa versiota, joka vaatii tietokannan skeeman päivityksen. Mikään Wiki::Toolkitiä käyttävä ohjelma ei toimi ennen kuin Wiki::Toolkit-tietokannat on päivitetty."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "If your Wiki::Toolkit application installed an upgrade hook, this upgrade procedure will optionally run these hooks to automatically upgrade the database(s) belonging to this application."
msgstr "Jos jokin käytössä oleva Wiki::Toolkit-ohjelma asensi päivityskoukun, tämä päivitysprosessi voi automaattisesti päivittää ohjelman tietokannat käyttäen näitä koukkuja."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Automatically upgrade Wiki::Toolkit databases?"
msgstr "Päivitetäänkö Wiki::Toolkit-tietokannat automaattisesti?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Upgrade hooks provided by Wiki::Toolkit applications have been found. They can be run after the package upgrade completes to automatically upgrade the relevant databases."
msgstr "Wiki::Toolkit-ohjelmien toimittamia päivityskoukkuja löytyi. Ne voidaan ajaa paketin päivityksen jälkeen tietokantojen päivittämiseksi automaattisesti."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "It is recommended that you backup your Wiki::Toolkit databases before upgrading them."
msgstr "On suositeltavaa ottaa Wiki::Toolkit-tietokannoista varmuuskopiot ennen niiden päivittämistä."