Bug#492510: pnm2ppa: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pnm2ppa\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-26 20:55+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Would you like debconf to configure pnm2ppa?"
msgstr "Tehdäänkö pnm2ppa:n asetukset debconfin avulla?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "You can have debconf perform some simple configuration steps for your default pnm2ppa setup (edited in your /etc/pnm2ppa.conf file)."
msgstr "Ohjelman pnm2ppa oletusasetukset voidaan tehdä debconfin avulla. Asetukset kirjoitetaan tiedostoon /etc/pnm2ppa.conf."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "What model of HP Deskjet printer do you use?"
msgstr "Käytettävän HP Deskjet -tulostimen malli:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The pnm2ppa printer filter behaves differently depending upon which HP DeskJet model you use. Choose your model of printer for the default configuration file /etc/pnm2ppa.conf."
msgstr "pnm2ppa-tulostussuodin toimii eri tavoilla eri mallisten HP DeskJet -tulostimien kanssa. Valitse asetustiedostoon /etc/pnm2ppa.conf kirjoitettava oletus."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Would you like debconf to create magicfilter filters?"
msgstr "Tulisiko debconfin luoda magicfilter-suodattimia?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Magicfilter is a customizable, extensible automatic printer filter. It uses its own magic database (a la file(1)) to decide how to print out a given print job.  Debconf can run the custom pnm2ppa script called \"update-magicfilter\" to generate a default set of filters for color and black-and-white printing."
msgstr "Magicfilter on muokattava ja laajennettava automaattinen tulostussuodin. Se valitsee oman tietokantansa avulla kuinka annettu työ tulostetaan. Debconf voi ajaa pnm2ppa-komentosarjan ”update-magicfilter”, joka luo joukon suodattimia väri- ja musta-valko-tulostusta varten."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The template filter is found in /usr/share/pnm2ppa/ as \"pnm2ppa-magicfilter.in\".  update-magicfilter uses sed to replace @OPTIONS@ from the template and place the resulting filters in /etc/magicfilter.  Additionally, symbolic links are created from the generated pnm2ppa filters to pbm2ppa filters (the deprecated predecessor to pnm2ppa)."
msgstr "Hakemistossa /usr/share/pnm2ppa/ on mallisuodatin nimellä ”pnm2ppa-magicfilter.in”. update-magicfilter korvaa ”@OPTIONS@”-muuttujat mallista sedin avulla ja siirtää tuloksena saadut suodattimet hakemistoon /etc/magicfilter. Lisäksi luoduista pnm2ppa-suodattimista tehdään symboliset linkit pbm2ppa-suodattimiin (pnm2ppa:n vanhentunut edeltäjä)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The only thing left for you to do is run magicfilterconfig to generate your /etc/printcap."
msgstr "Tämän jälkeen on enää ajettava komentosarja magicfilterconfig tiedoston /etc/printcap luomiseksi."