beep 1.2.2-22: Please update debconf PO translation for the package beep
Gerfried Fuchs <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.finnish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi (again), You are noted as the last translator of the debconf translation for beep. The English template has been changed due to some feedback from the last call (thanks to the translator who also sees himself as proofreader and not only as translator - MUCH thanks!), and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. The changes are a typo fix (posibilities -> possibilities) and a rewording of the selectable options. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against beep. As this is only a small change to the last sent file I reduced the waiting time to five days, but I expect that this shouldn't be a problem. The deadline for receiving the updated translation is Wed, 06 Aug 2008 10:27:53 +0200. Thanks in advance, Rhonda
fi.po
(text/x-gettext, 2.3 KB)
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: beep\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-28 19:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-28 16:17+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[email protected]>\n" "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 msgid "usable for all, usable for group audio, usable only for root" msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "Install beep as:" msgstr "Asenna beep asetuksella:" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 #, fuzzy #| msgid "" #| "beep must be run as root since it needs to access the speaker hardware. " #| "There are several posibilities to make the program usable: Either only " #| "for root (no suid bit at all), executable only by users of the group " #| "audio, or usable for all." msgid "" "beep must be run as root since it needs to access the speaker hardware. " "There are several possibilities to make the program usable: Either only for " "root (no suid bit at all), executable only by users of the group audio, or " "usable for all." msgstr "" "beep täytyy ajaa pääkäyttäjänä, koska sen täytyy voida käyttää koneen " "kaiutinta. Ohjelma voidaan asentaa useammalla tavalla: kaikkien käyttöön, " "vain ryhmän audio käyttöön tai vain pääkäyttäjän käyttöön." #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "Since each program set as suid root can be a security risk this is not done " "by default. However, the program is quite small (~150 lines of code), so it " "is fairly easy to verify the safety of the code yourself, if you don't trust " "the package maintainer's judgement." msgstr "" "Koska mikä tahansa suid-bitin kanssa asennettu ohjelma voi olla " "tietoturvariski, sitä ei oletuksena aseteta. Koska ohjelma kuitenkin on " "melko pieni (noin 150 riviä koodia), sen turvallisuus on melko helppo " "tarkistaa tarvittaessa itse." #~ msgid "" #~ "suid root for all, suid root with only group audio executable, not suid " #~ "at all" #~ msgstr "" #~ "suid root kaikille, suid root vain ryhmän audio jäsenille, ei suid roottia"