Bug#497521: atmailopen: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcube_0.1~rc2-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 18:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-02 13:23+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: Finland\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "apache2"
msgstr "apache2"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "lighttpd"
msgstr "lighttpd"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Web server(s) to configure automatically:"
msgstr "Verkkopalvelimet, joiden asetuksia muokataan automaattisesti:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
#| msgid ""
#| "RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 "
#| "and lighttpd can be configured automatically."
msgid "Atmailopen supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 and lighttpd can be configured automatically."
msgstr "Atmailopen tukee kaikkia PHP:ta tukevia verkkopalvelimia. Vain Apache 2:n ja lighttpd:n asetuksia voidaan kuitenkin muokata automaattisesti."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
#| msgid ""
#| "Please select the web server(s) that should be configured automatically "
#| "for RoundCube."
msgid "Please select the web server(s) that should be configured automatically for Atmailopen."
msgstr "Valitse verkkopalvelimet, joiden asetuksia tulisi automaattisesti muokata Atmailopenia varten."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid "Should the webserver(s) be restarted now?"
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgstr "Tulisiko ${webserver} käynnistää uudelleen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-rc.d ${webserver} restart."
msgstr "Uusien asetusten käyttöönotto vaatii, että ${webserver} käynnistetään uudelleen. ${webserver} voidaan myös käynnistää uudelleen käsin komennolla ”invoke-rc.d ${webserver} restart”."

#~ msgid ""
#~ "In order to activate the new configuration, the reconfigured web server"
#~ "(s) have to be restarted."
#~ msgstr ""
#~ "Uusien asetusten ottamiseksi käyttöön asetetut verkkopalvelimet tulee "
#~ "käynnistää uudelleen."
#~ msgid "IMAP server(s) used with RoundCube:"
#~ msgstr "RoundCuben kanssa käytettävät IMAP-palvelimet:"
#~ msgid "Please select the IMAP server that should be used with RoundCube."
#~ msgstr "Valitse IMAP-palvelimet, joita käytetään RoundCuben kanssa."
#~ msgid ""
#~ "If this is left blank, a text box will be displayed at login. Entering a "
#~ "space-separated list of hosts will display a pull-down menu. Entering a "
#~ "single host will enforce using this host."
#~ msgstr ""
#~ "Jos tämä kenttä jätetään tyhjäksi, kirjautumisvaiheessa näytetään "
#~ "tekstikenttä. Jos tässä kentässä on välilyönnein eroteltu lista "
#~ "palvelimista, kirjauduttaessa näytetään alasvetovalikko. Yhden palvelimen "
#~ "syöttäminen pakottaa kyseisen palvelimen käyttöön."
#~ msgid ""
#~ "To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
#~ msgstr ""
#~ "SSL-yhteydet saadaan käyttöön syöttämällä palvelimien verkkonimet "
#~ "muodossa ”ssl://verkkonimi:993”."
#~ msgid "Default language:"
#~ msgstr "Oletuskieli:"
#~ msgid "Please choose the default language for RoundCube."
#~ msgstr "Valitse RoundCuben oletuskieli."
#~ msgid ""
#~ "This choice can be overridden by individual users in their preferences."
#~ msgstr "Yksittäiset käyttäjät voivat muuttaa tätä valintaa asetuksissaan."
#~ msgid ""
#~ "However, the default language will be used for the login screen and the "
#~ "first connection of users."
#~ msgstr ""
#~ "Oletuskieltä käytetään kuitenkin kirjautumisruudussa ja käyttäjien "
#~ "ensimmäisen yhteyden yhteydessä."
#~ msgid "apache"
#~ msgstr "apache"
#~ msgid "apache-ssl"
#~ msgstr "apache-ssl"
#~ msgid "apache-perl"
#~ msgstr "apache-perl"