mserv 0.35-6.5: Please update debconf PO translation for the package mserv

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mserv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-18 07:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-08 21:50+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../mserv.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Please enter the path to the root of your mp3 archive."
msgid "Path to the root of the music archive:"
msgstr "Anna mp3-kokoelman juuren polku:"

#. Type: string
#. Description
#: ../mserv.templates:2001
msgid ""
"Mserv needs to know where its music files are located so that it can index "
"them. The files don't need to be arranged in any special way."
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../mserv.templates:2001
msgid ""
"If no music files are available right now, just enter any directory name. In "
"that case, mserv will not be able to play music. To index new music files in "
"the future, you can run \"dpkg-reconfigure mserv\" to inform the program of "
"their location."
msgstr ""

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mserv.templates:3001
msgid "Really use unreadable directory?"
msgstr ""

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mserv.templates:3001
msgid ""
"Mserv cannot access the directory path you specified. Please choose whether "
"you want to use that path anyway."
msgstr ""

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mserv.templates:4001
msgid "Really change the music archive location?"
msgstr ""

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mserv.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Reconfiguring the location of the mp3 archive when a trackinfo database "
#| "already exists is dangerous. If you proceed with this configuration you "
#| "risk losing your track info database (any ratings, last play times etc.). "
#| "If you know what you are doing or don't care about losing the track info "
#| "database, feel free to continue."
msgid ""
"By reconfiguring the location of the music archive when a trackinfo database "
"already exists, you risk losing the track info database (ratings, last play "
"times etc.)."
msgstr ""
"mp3-kokoelman sijainnin muuttaminen siinä vaiheessa, kun kappaletietokanta "
"on jo olemassa, on vaarallista. Jos asetusten tekoa jatketaan, saatetaan "
"kappaletietokanta menettää (kaikki arvostelut, edelliset soittoajankohdat, "
"jne.). Valitse tämä vain, jos tiedät mitä teet tai et välitä "
"kappaletietokannan menettämisestä."

#~ msgid ""
#~ "Mserv needs to know where your mp3 files are located so that it can index "
#~ "them.  The files don't need to be arranged in any special way.  If you "
#~ "don't have any mp3s right now you can just enter anything. In that case "
#~ "mserv will not be able to play music.  If you get mp3s in the future you "
#~ "can run 'dpkg-reconfigure mserv' to show mserv where they are."
#~ msgstr ""
#~ "Mservin tulee tietää missä mp3-tiedostot sijaitsevat, jotta ne voidaan "
#~ "luetteloida. Tiedostojen ei tarvitse olla missään erityisessä "
#~ "järjestyksessä. Jos mp3-tiedostoja ei nyt ole, syötä mitä tahansa. Tässä "
#~ "tapauksessa mserv ei pysty soittamaan musiikkia. Myöhemmin mserville "
#~ "voidaan kertoa mp3-tiedostojen sijainti ajamalla komento ”dpkg-"
#~ "reconfigure mserv”."

#~ msgid "This path does not exist. Would you like to use it anyway?"
#~ msgstr "Hakemistoa ei ole olemassa. Käytetäänkö sitä silti?"

#~ msgid "Are you sure you want to do this?"
#~ msgstr "Oletko varma, että haluat toimia näin?"