Bug#526182: cyrus-imapd-2.2: [INTL:fi] Updated Finnish translation of the debconf templates

# Esko Arajärvi <[email protected]>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:54+0300\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../cyrus-common-2.2.templates:2001
msgid "Modified database backends"
msgstr "Taustatietokantoja on muutettu"

#. Type: error
#. Description
#: ../cyrus-common-2.2.templates:2001
msgid ""
"Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
"cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
"changed."
msgstr ""
"Tiedostojen /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt ja /usr/lib/cyrus/cyrus-db-"
"types.active vertailu osoittaa, että Cyrus IMAPdin taustatietokantoja on "
"muutettu."

#. Type: error
#. Description
#: ../cyrus-common-2.2.templates:2001
msgid ""
"This means that those databases for which the database backends changed "
"might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb"
"(8) utility."
msgstr ""
"Tämä tarkoittaa, että muuttuneet taustatietokannat täytyy ehkä muuntaa "
"käsin uuteen muotoon käyttäen työkalua cvt_cyrusdb(8)."

#. Type: error
#. Description
#: ../cyrus-common-2.2.templates:2001
msgid ""
"Please refer to /usr/share/doc/cyrus-common-2.2/README.Debian.database for "
"more information.  Do not start cyrmaster until you have converted the "
"databases to the new format."
msgstr ""
"Lisätietoja löytyy tiedostosta /usr/share/doc/cyrus-common-2.2/README.Debian."
"database. Ohjelmaa cyrmaster ei tule käynnistää ennen kuin tietokannat on "
"muuunnettu uuteen muotoon."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyrus-common-2.2.templates:3001
msgid "Remove the mail and news spools?"
msgstr "Poistetaanko sähköposti- ja uutislaatikot?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyrus-common-2.2.templates:3001
msgid ""
"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
"removed when the package is purged."
msgstr ""
"Cyrusin sähköposti-ja uutislaatikot, samoin kuin käyttäjien sieve-"
"komentosarjat, voidaan poistaa, kun paketti siivotaan."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyrus-common-2.2.templates:3001
msgid ""
"This question only applies to the default spools and sieve script "
"directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the new "
"locations will not be removed; just the old ones in /var."
msgstr ""
"Tämä kysymys koskee vain oletuslaatikoita ja hakemistopuussa /var olevia "
"sieve-komentosarjahakemistoja. Jos näiden sijaintia on muokattu tiedostossa "
"imapd.conf, siirrettyjä ei poisteta vaan ainoastaan vanhat hakemistopuusta "
"/var."