Bug#553648: pdns: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the pdns package.
#
# Esko Arajärvi <[email protected]>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-28 07:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-01 20:50+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../pdns-server.templates:1001
msgid "IP address where PowerDNS should listen on:"
msgstr "IP-osoite, jota PowerDNS:n tulisi kuunnella:"

#. Type: string
#. Description
#: ../pdns-server.templates:1001
msgid ""
"If you have multiple IPs, the default behaviour of binding to all addresses "
"can cause the OS to select the wrong IP for outgoing packets, so it is "
"recommended to bind PowerDNS to a specific IP here."
msgstr ""
"Oletuksena PowerDNS kuuntelee kaikkia osoitteita. Jos järjestelmällä on "
"useampia IP-osoitteita, käyttöjärjestelmä saattaa valita väärän "
"IP-osoitteen lähteville paketeille. Tästä syystä on suositeltavaa "
"määritellä tässä tietty IP-osoite."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../pdns-server.templates:2001
msgid "Do you want to start the PowerDNS server automatically?"
msgstr "Tulisiko the PowerDNS-palvelin käynnistää automaattisesti?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../pdns-server.templates:2001
msgid ""
"If you accept here, an initscript will be used to automatically start the "
"PowerDNS authoritative nameserver."
msgstr ""
"Jos valitset tämän vaihtoehdon, PowerDNS käynnistetään automaattisesti "
"määräävänä nimipalvelimena käyttäen käynnistyskomentosarjaa."

#. Type: string
#. Description
#: ../pdns-server.templates:3001
msgid "List of subnets that are allowed to recurse:"
msgstr "Aliverkot, jotka saavat tehdä rekursiivisia kyselyitä:"

#. Type: string
#. Description
#: ../pdns-server.templates:3001
msgid ""
"Enter here, comma separated, the subnets that are allowed to recurse. "
"Allowed values are 127.0.0.1 for an ip address and 192.168.0.0/24 for a "
"subnet."
msgstr ""
"Anna pilkuin eroteltuina luettelo aliverkoista, jotka saavat tehdä "
"rekursiivisia kyselyitä. Sallitut muodot ovat 127.0.0.1 IP-osoitteille ja "
"192.168.0.0/24 aliverkoille."