Bug#554031: openoffice.org: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

Esko Arajärvi <[email protected]> Mon, 02 Nov 2009 21:17:44 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.finnish
Message-ID	<20091102191744.8468.90120.reportbug@iittala>

Package: openoffice.org
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkrvMFMACgkQejjRZhTfFSzyfgCfTucULUmEeVfGSTzBPfdhyRk4
kkAAnRuafmSaCCcSbjUqYchw3KVTx7y7
=fL1v
-----END PGP SIGNATURE-----

fi.po (text/plain, 1.4 KB)

# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the openoffice.org package.
#
# Esko Arajärvi <[email protected]>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 20:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 21:16+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "OpenOffice.org running"
msgstr "OpenOffice.org käynnissä"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with (de-)"
"registration of components and extensions."
msgstr ""
"OpenOffice.org on parhaillaan käynnissä. Tämä voi aiheuttaa ongelmia "
"komponenttien ja laajennosten lisäyksen tai poiston kanssa."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"You should close all running instances of OpenOffice.org (including any "
"currently running Quickstarter) before proceeding with the package upgrade."
msgstr ""
"Sulje kaikki OpenOffice.orgin käynnissä olevat instanssit (mukaan lukien "
"Quickstarterit) ennen kuin jatkat paketin päivitystä."