dma 0.0.2010.06.17-1: Please update debconf PO translation for the package dma
Peter Pentchev <[email protected]> Sun, 20 Jun 2010 12:29:31 +0300
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.finnish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi, I'm about to upload a new version of the Debian "dma" package - the DragonFly Mail Agent. It contains a small yet important change in the "relayhost" debconf prompt - dma no longer *needs* to have a smarthost, it can do MX lookups by itself now. You are noted as the last translator of the debconf translation for dma. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against dma. The deadline for receiving the updated translation is Sun, 27 Jun 2010 23:59:59 +0300. Just for reference, I've uploaded the mostly-finished dma package in question to mentors.d.n: http://mentors.debian.net/debian/pool/main/d/dma/dma_0.0.2010.06.17-1.dsc Thanks in advance, and keep up the good work on Debian! G'luck, Peter Pentchev
fi.po
(text/x-gettext, 3.4 KB)
# debconf translation for dma, the DragonFly Mail Agent # Copyright (C) 2009 Peter Pentchev # This file is distributed under the same license as the dma package. # # Peter Pentchev <[email protected]>, 2009. # Esko Arajärvi <[email protected]>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-19 16:02+0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-17 22:02+0300\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[email protected]>\n" "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 0.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "System mail name:" msgstr "Järjestelmän postinimi:" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The 'mail name' is the domain name used to 'qualify' mail addresses without " "a domain name." msgstr "" "Postinimi on verkkoaluenimi, joka lisätään postiosoitteisiin, jos " "verkkoaluenimi puuttuu." #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "This name will also be used by other programs. It should be the single, " "fully qualified domain name (FQDN)." msgstr "" "Tätä nimeä käyttävät myös muut ohjelmat. Sen tulisi olla yksi, täydellinen " "verkkotunnus (FQDN)." #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Thus, if a mail address on the local host is [email protected], the correct " "value for this option would be example.org." msgstr "" "Jos järjestelmässä on esimerkiksi sähköpostiosoite [email protected], on tämän " "asetuksen oikea arvo example.org." #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Smarthost:" msgstr "Smarthost:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please enter the IP address or the host name of a mail server that this " #| "system should use as outgoing smarthost. If no smarthost is specified, " #| "dma will try to deliver all messages by itself; however, for the present " #| "it cannot handle MX record lookups." msgid "" "Please enter the IP address or the host name of a mail server that this " "system should use as outgoing smarthost. If no smarthost is specified, dma " "will try to deliver all messages by itself." msgstr "" "Anna sen postipalvelimen IP-osoite ja verkkonimi, jota tämän järjestelmän " "tulisi käyttää smarthostina. Jos mitään smarthostia ei ole määritelty, dma " "yrittää lähettää kaikki viestit itse. Nykyisellään se ei kuitenkaan osaa " "hakea MX-tietueita." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "A program to handle double-bounces:" msgstr "Palautetut palautusviestit käsittelevä ohjelma:" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Please enter the name of a program that dma will invoke when a bounced " "message bounces in its own right. Leave this blank to keep dma's default " "behavior of simply aborting the delivery, or specify the name or full path " "to a program that will process the double-bounce message." msgstr "" "Anna ohjelma, jota dma kutsuu, kun palautettu viesti palautuu järjestelmään. " "Jätä kenttä tyhjäksi, jos haluat dma:n keskeyttävän viestin toimituksen, tai " "anna viestit käsittelevän ohjelman nimi tai polku."