mason 1.0.0-12.2: Please update debconf PO translation for the package mason

Christian Perrier <[email protected]> Thu, 14 Oct 2010 07:31:55 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.finnish
Message-ID	<[email protected]>

Hi,

A non-maintainer upload (NMU) will happen on mason pretty soon, in
order to fix some pending bugs related to localization (most often new
or updated translations).

A round of translation updates is being launched to give all translators
a chance to get their translations in for that package.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.


The deadline for receiving the updated translation is
Monday, October 18, 2010.

Thanks,

fi.po (text/x-gettext, 2.8 KB)

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mason\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-29 22:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-30 11:00+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001 ../templates:2001
msgid "accept"
msgstr "hyväksy"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001 ../templates:2001
msgid "reject"
msgstr "hylkää"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001 ../templates:2001
msgid "deny"
msgstr "estä"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Default action for new firewall rules:"
msgstr "Uusien palomuurisääntöjen oletustoiminto:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"The new rule default action specifies how Mason will handle unknown packets, "
"when the firewall is in learning mode."
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"The \"accept\" action will allow the packet through.  \"Reject\" will stop "
"the packet with a rejection reply, while \"deny\" will drop the packet "
"silently."
msgstr ""
"Toiminto ”hyväksy” päästää paketin läpi, toiminto ”hylkää” pysäyttää paketin "
"lähettäen viestin hylkäämisestä vastauksena ja ”estä” vain pysäyttää paketin "
"hiljaisesti."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Default action for rulesets:"
msgstr "Sääntöjoukkojen oletustoiminto:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"The default action specifies how Mason will handle unknown packets, when the "
"firewall is not in learning mode."
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Again, \"accept\" allows the packet through, \"reject\" drops the packet "
"with a reply, and \"deny\" silently drops the packet."
msgstr ""
"Jälleen toiminto ”hyväksy” päästää paketin läpi, ”hylkää” pysäyttää paketin "
"lähettäen vastauksen ja ”estä” tiputtaa paketin hiljaisesti."

#~ msgid "accept, reject, deny"
#~ msgstr "hyväksy, hylkää, estä"

#~ msgid ""
#~ "When Mason detects a new kind of traffic and creates a rule for it, what "
#~ "action should the rule take?"
#~ msgstr ""
#~ "Määritä mitä tulisi oletuksena tehdä, kun Mason havaitsee uudenlaista "
#~ "liikennettä ja luo sille säännön."

#~ msgid ""
#~ "What should the default action be when a packet does not match any of the "
#~ "rules set up by Mason?"
#~ msgstr ""
#~ "Määritä mitä tulisi oletuksena tehdä, kun paketti ei täsmää yhteenkään "
#~ "Masonin asettamaan sääntöön."