tgif 1:4.2.2-3.1: Please update debconf PO translation for the package tgif

Christian Perrier <[email protected]> Sat, 19 Feb 2011 12:00:17 +0100

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.finnish
Message-ID	<[email protected]>

Hi,

A non-maintainer upload (NMU) will happen on tgif pretty soon, in
order to fix some pending bugs related to localization (most often new
or updated translations).

A round of translation updates is being launched to give all translators
a chance to get their translations in for that package.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.


The deadline for receiving the updated translation is
Friday, February 25, 2011.

Thanks,

fi.po (text/x-gettext, 2.1 KB)

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tgif\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-27 07:14+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "A4"
msgstr "A4"

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "Letter"
msgstr "letter"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid "Paper size to be used:"
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid ""
"Please select the size of paper to be used by Tgif. This selection will be "
"appended to the global Tgif initialization file."
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:3001
msgid "Centimeters"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:3001
msgid "Inches"
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:3002
#, fuzzy
#| msgid "What units to use for the grid."
msgid "Units to use for the grid:"
msgstr "Käytettävät mittayksiköt:"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:3002
msgid ""
"Please select the units to be used by Tgif when rendering the grid. This "
"will also determine the scaling when the snap-to-grid option is enabled."
msgstr ""

#~ msgid "What size of paper to use."
#~ msgstr "Paperin koko:"

#~ msgid "What size of paper should Tgif use?"
#~ msgstr "Valitse minkä kokoista paperia Tgifin tulisi käyttää."

#~ msgid "Metric"
#~ msgstr "metriset"

#~ msgid "Imperial"
#~ msgstr "brittiläiset"

#~ msgid ""
#~ "If you turn on the snap-to grid in Tgif, what units do you want it scaled "
#~ "in?"
#~ msgstr ""
#~ "Valitse missä yksiköissä ruudukkoa tulisi skaalata käytettäessä Tgifin "
#~ "ominaisuutta ”täsmää ruutuihin”."

#~ msgid "A4, Letter"
#~ msgstr "A4, letter"

#~ msgid "Metric, Imperial"
#~ msgstr "metriset, brittiläiset"