Re: [RFR] po4a://manpages-fr/{proc_sys,proc_pid_stat}.5/po/fr.po

JP Guillonneau <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.french
Message-ID <20260311175449.2d746ab4@debian> 
Bonjour,

Le 11/03/26 16:36 Lucien a écrit :
>Comme promis, une proposition de mise à jour de proc_pid_stat.5 et proc_sys.5
Différence de présentation pour les espaces !?
Étrange.

Amicalement

-- 
Jean-Paul
proc_sys.5.po-jp.diff (text/x-patch, 739 B) 
--- proc_sys.5.po.orig	2026-03-11 17:35:20.355991695 +0100
+++ proc_sys.5.po	2026-03-11 17:39:23.577840386 +0100
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-27 19:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-11 16:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-11 17:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -127,7 +127,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<proc_sys_abi>(5)"
-msgstr "B<proc>(5)"
+msgstr "B<proc_sys_abi>(5)"
 
 #. type: TQ
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
proc_pid_stat.5.po-jp.diff (text/x-patch, 5.8 KB) 
--- proc_pid_stat.5.po.orig	2026-03-11 16:31:41.000000000 +0100
+++ proc_pid_stat.5.po	2026-03-11 17:29:58.881795435 +0100
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-27 19:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-11 16:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-11 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Lucien Gentis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -990,7 +990,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "(38)\\ I<exit_signal>\\ %d (since Linux 2.1.22)"
-msgstr "(38)\\ I<exit_signal> \\ %d (depuis Linux 2.1.22)"
+msgstr "(38)\\ I<exit_signal>\\ %d (depuis Linux 2.1.22)"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
@@ -1002,7 +1002,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "(39)\\ I<processor>\\ %d (since Linux 2.2.8)"
-msgstr "(39)\\ I<processor> \\ %d (depuis Linux 2.2.8)"
+msgstr "(39)\\ I<processor>\\ %d (depuis Linux 2.2.8)"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
@@ -1014,7 +1014,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "(40)\\ I<rt_priority>\\ %u (since Linux 2.5.19)"
-msgstr "(40)\\ I<rt_priority> \\ %u (depuis Linux 2.5.19)"
+msgstr "(40)\\ I<rt_priority>\\ %u (depuis Linux 2.5.19)"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
@@ -1032,7 +1032,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "(41)\\ I<policy>\\ %u (since Linux 2.5.19)"
-msgstr "(41)\\ I<policy> \\ %u (depuis Linux 2.5.19)"
+msgstr "(41)\\ I<policy>\\ %u (depuis Linux 2.5.19)"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
@@ -1054,7 +1054,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "(42)\\ I<delayacct_blkio_ticks>\\ %llu (since Linux 2.6.18)"
-msgstr "(42)\\ I<delayacct_blkio_ticks> \\ %llu (depuis Linux 2.6.18)"
+msgstr "(42)\\ I<delayacct_blkio_ticks>\\ %llu (depuis Linux 2.6.18)"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
@@ -1068,7 +1068,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "(43)\\ I<guest_time>\\ %lu (since Linux 2.6.24)"
-msgstr "(43)\\ I<guest_time> \\ %lu (depuis Linux 2.6.24)"
+msgstr "(43)\\ I<guest_time>\\ %lu (depuis Linux 2.6.24)"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
@@ -1086,7 +1086,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "(44)\\ I<cguest_time>\\ %ld (since Linux 2.6.24)"
-msgstr "(44)\\ I<cguest_time> \\ %ld (depuis Linux 2.6.24)"
+msgstr "(44)\\ I<cguest_time>\\ %ld (depuis Linux 2.6.24)"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
@@ -1102,7 +1102,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "(45)\\ I<start_data>\\ %lu (since Linux 3.3) [PT]"
-msgstr "(45)\\ I<start_data> \\ %lu (depuis Linux 3.3) [PT]"
+msgstr "(45)\\ I<start_data>\\ %lu (depuis Linux 3.3) [PT]"
 
 #.  commit b3f7f573a20081910e34e99cbc91831f4f02f1ff
 #. type: Plain text
@@ -1119,7 +1119,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "(46)\\ I<end_data>\\ %lu (since Linux 3.3) [PT]"
-msgstr "(46)\\ I<end_data> \\ %lu (depuis Linux 3.3) [PT]"
+msgstr "(46)\\ I<end_data>\\ %lu (depuis Linux 3.3) [PT]"
 
 #.  commit b3f7f573a20081910e34e99cbc91831f4f02f1ff
 #. type: Plain text
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "(47)\\ I<start_brk>\\ %lu (since Linux 3.3) [PT]"
-msgstr "(47)\\ I<start_brk> \\ %lu (depuis Linux 3.3) [PT]"
+msgstr "(47)\\ I<start_brk>\\ %lu (depuis Linux 3.3) [PT]"
 
 #.  commit b3f7f573a20081910e34e99cbc91831f4f02f1ff
 #. type: Plain text
@@ -1151,7 +1151,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "(48)\\ I<arg_start>\\ %lu (since Linux 3.5) [PT]"
-msgstr "(48)\\ I<arg_start> \\ %lu (depuis Linux 3.5) [PT]"
+msgstr "(48)\\ I<arg_start>\\ %lu (depuis Linux 3.5) [PT]"
 
 #.  commit 5b172087f99189416d5f47fd7ab5e6fb762a9ba3
 #. type: Plain text
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "(49)\\ I<arg_end>\\ %lu (since Linux 3.5) [PT]"
-msgstr "(49)\\ I<arg_end> \\ %lu (depuis Linux 3.5) [PT]"
+msgstr "(49)\\ I<arg_end>\\ %lu (depuis Linux 3.5) [PT]"
 
 #.  commit 5b172087f99189416d5f47fd7ab5e6fb762a9ba3
 #. type: Plain text
@@ -1182,7 +1182,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "(50)\\ I<env_start>\\ %lu (since Linux 3.5) [PT]"
-msgstr "(50)\\ I<env_start> \\ %lu (depuis Linux 3.5) [PT]"
+msgstr "(50)\\ I<env_start>\\ %lu (depuis Linux 3.5) [PT]"
 
 #.  commit 5b172087f99189416d5f47fd7ab5e6fb762a9ba3
 #. type: Plain text
@@ -1195,7 +1195,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "(51)\\ I<env_end>\\ %lu (since Linux 3.5) [PT]"
-msgstr "(51)\\ I<env_end> \\ %lu (depuis Linux 3.5) [PT]"
+msgstr "(51)\\ I<env_end>\\ %lu (depuis Linux 3.5) [PT]"
 
 #.  commit 5b172087f99189416d5f47fd7ab5e6fb762a9ba3
 #. type: Plain text
@@ -1208,7 +1208,7 @@
 #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "(52)\\ I<exit_code>\\ %d (since Linux 3.5) [PT]"
-msgstr "(52)\\ I<exit_code> \\ %d (depuis Linux 3.5) [PT]"
+msgstr "(52)\\ I<exit_code>\\ %d (depuis Linux 3.5) [PT]"
 
 #.  commit 5b172087f99189416d5f47fd7ab5e6fb762a9ba3
 #. type: Plain text
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.