Re: [RFR] po4a://manpages-fr/touch.1/po/fr.po
JP Guillonneau <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.french |
|---|---|
| Message-ID | <20260313152933.44b72260@debian> |
Bonjour, Le 13/03/26 14:07 Lucien a écrit : >Comme promis, une proposition de mise à jour de touch.1 (moins de 80 % à jour) > >Pas grand chose, une modif du titre et formatage Proposition de formatage d’arguments. Amicalement -- Jean-Paul
touch.1.po-jp.diff
(text/x-patch, 3.1 KB)
--- touch.1.po.orig 2026-03-13 14:58:02.609976559 +0100 +++ touch.1.po 2026-03-13 15:25:10.320227577 +0100 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-fr\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-27 19:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-13 13:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-13 15:25+0100\n" "Last-Translator: Lucien Gentis <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr\n" @@ -141,7 +141,7 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch-d'B<-d, --date=\\,STRING>\\X'tty: link'\\/" -msgstr "\\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch-d'B<-d, --date=\\,CHAÎNE>\\X'tty: link'\\/" +msgstr "\\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch-d'B<-d, --date=>I<\\,CHAÎNE>\\X'tty: link'\\/" #. type: Plain text #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide @@ -193,7 +193,7 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch-r'B<-r, --reference=\\,FILE>\\X'tty: link'\\/" -msgstr "\\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch-r'B<-r, --reference=\\,FICHIER>\\X'tty: link'\\/" +msgstr "\\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch-r'B<-r, --reference=>I<\\,FICHIER>\\X'tty: link'\\/" #. type: Plain text #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide @@ -205,7 +205,7 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch-t'B<-t [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss]>\\X'tty: link'" -msgstr "\\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch-t'B<-t [[CC]AA]MMJJhhmm[.ss]>\\X'tty: link'" +msgstr "\\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch-t'B<-t> [[I<CC>]I<AA>]I<MMJJhhmm>[I<.ss>]\\X'tty: link'" #. type: Plain text #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide @@ -221,7 +221,7 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch--time'B<--time=WORD>\\X'tty: link'" -msgstr "\\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch--time'B<--time=MOT>\\X'tty: link'" +msgstr "\\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#touch--time'B<--time=>I<MOT>\\X'tty: link'" #. type: Plain text #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide @@ -466,7 +466,7 @@ #: debian-trixie fedora-44 mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 #, no-wrap msgid "B<-t> [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss]" -msgstr "B<-t> [[CC]AA]MMJJhhmm[.ss]" +msgstr "B<-t> [[I<CC>]I<AA>]I<MMJJhhmm>[I<.ss>]" #. type: TP #: debian-trixie fedora-44 mageia-cauldron opensuse-leap-16-1