Re: [RFR2] wml://News/2026/20260314.wml

--- 20260314.wml.orig	2026-03-14 09:44:38.135216936 +0100
+++ 20260314.wml	2026-03-14 10:20:50.003093167 +0100
@@ -102,14 +102,14 @@
 <correction debian-installer-netboot-images "Reconstruction avec proposed-updates">
 <correction debian-ports-archive-keyring "Ajout de la <q>clé de signature automatique de l'archive des portages de Debian (2027)</q> ; déplacement de la clé de signature de 2025 dans le trousseau des clés retirées">
 <correction debsig-verify "Reconstruction avec dpkg mis à jour">
-<correction debvm "Utilisation de la console seulement en mode non graphique ; utilisation d'un nom de variable correct  ; autologin : identifiants préférés à l'unité de <q>monkey patching</q> ; customize-resolved.sh : installation explicite de systemd-resolved">
+<correction debvm "Utilisation de la console seulement en mode non graphique ; utilisation d'un nom de variable correct ; autologin : identifiants préférés à l'unité de <q>monkey patching</q> ; customize-resolved.sh : installation explicite de systemd-resolved">
 <correction deets "Reconstruction avec dpkg mis à jour">
 <correction direwolf "Correction d'un dépassement de tampon de pile [CVE-2025-34457]">
 <correction distribution-gpg-keys "Mise à jour des clés incluses">
 <correction distrobuilder "Reconstruction avec incus mis à jour">
 <correction docker.io "Reconstruction avec la glibc mise à jour">
-<correction dovecot "Correction d'un possible plantage dans ldap userdb ; correction d'un plantage dans le greffon de corbeille ; correction d'une erreur de segmentation quand les ACL de groupes sont présents mais qu'il n'y a pas de groupe">
-<correction dpkg "dpkg-query : correction d'une erreur de segmentation avec un argument -S vide ; Dpkg::OpenPGP : pas de vérification sans trousseau de clés ; Dpkg::Shlibs::Objdump::Object : ajout de la prise en charge des symboles <q>Version References</q> ; Dpkg::OpenPGP::Backend::GnuPG : ajout de l'importation de Dpkg::Gettext absent ; correction d'un problème de déni de service [CVE-2026-2219]">
+<correction dovecot "Correction d'un possible plantage dans ldap userdb ; correction d'un plantage dans le greffon de corbeille ; correction d'une erreur de segmentation quand les ACL de groupes sont présents mais que l’utilisateur n'a pas de groupe">
+<correction dpkg "dpkg-query : correction d'une erreur de segmentation avec un argument -S vide ; Dpkg::OpenPGP : pas de vérification sans trousseau de clés ; Dpkg::Shlibs::Objdump::Object : ajout de la prise en charge des symboles <q>Version References</q> ; Dpkg::OpenPGP::Backend::GnuPG : ajout de l'importation de Dpkg::Gettext absente ; correction d'un problème de déni de service [CVE-2026-2219]">
 <correction e2fsprogs "Reconstruction avec la glibc mise à jour">
 <correction ejabberd "Retrait d'un ancien fichier de profil d'apparmor">
 <correction ejabberd-contrib "Reconstruction avec ejabberd mis à jour">
@@ -119,7 +119,7 @@
 <correction fluidsynth "Correction d'un problème de déréférencement de pointeur NULL [CVE-2025-56225]">
 <correction fonttools "Correction d'un problème d'écriture de fichiers arbitraires [CVE-2025-66034]">
 <correction glibc "Mise à jour depuis la branche stable amont ; correction d'un problème de corruption de tas [CVE-2026-0861] ; correction d'un problème de fuite du contenu de la pile [CVE-2026-0915] ; correction de problème d'utilisation de mémoire non initialisée [CVE-2025-15281] ; passage à l'euro du symbole monétaire pour les paramètres linguistiques régionaux bg_BG ; correction d'un problème de déréférencement de pointeur NULL dans la recherche de symbole quand le hachage de la version du symbole est zéro ; correction de diverses fonctions optimisées">
-<correction gnome-shell "Annulation de la modification rétroportée par inadvertance qui peut empêcher l'apparition de l'interface utilisateur de l'interpréteur de commandes sur certains systèmes">
+<correction gnome-shell "Annulation de la modification rétroportée par inadvertance qui peut empêcher l'apparition de l'interface utilisateur de Shell sur certains systèmes">
 <correction gnu-efi "Correction de la construction des binaires d'UEFI pour armhf">
 <correction gnuais "Correction de l'affichage de carte dans gnuaisgui">
 <correction gnupg2 "Reconstruction avec la glibc mise à jour">
@@ -128,11 +128,11 @@
 <correction grub-efi-arm64-signed "Correction de l'identification de la racine du système de fichiers ZFS">
 <correction grub-efi-ia32-signed "Correction de l'identification de la racine du système de fichiers ZFS">
 <correction grub2 "Correction de l'identification de la racine du système de fichiers ZFS">
-<correction ifupdown "Correction de la gestion de la DAD IPv6 dans ifup ; correction de l'ordre des invocations pour IPv6 ; restauration de la détection correcte du chemin de l'exécutable dans les scripts ifup">
+<correction ifupdown "Correction de la gestion de la DAD IPv6 dans ifup ; correction de l'ordre des invocations dhclient pour IPv6 ; restauration de la détection correcte du chemin de l'exécutable dans les scripts ifup">
 <correction integrit "Reconstruction avec la glibc mise à jour">
 <correction jaraco.context "Traversée de répertoires évitée [CVE-2026-23949]">
 <correction libcap2 "Reconstruction avec la glibc mise à jour">
-<correction libguestfs "Ajout de la dépendance a isc-dhcp-client">
+<correction libguestfs "Ajout de la dépendance à isc-dhcp-client">
 <correction libpng1.6 "Correction de problèmes de dépassement de tampon de tas [CVE-2026-22801 CVE-2026-22695]">
 <correction libsndfile "Correction d'un problème de fuite de mémoire [CVE-2025-56226]">
 <correction linux-base "Utilisation de noms de répertoires de scripts hook compatibles pour les paquets d'en-têtes">
@@ -147,7 +147,7 @@
 <correction pcsx2 "Correction d'un problème d'exécution de code [CVE-2025-49589]">
 <correction pdudaemon "Ajout de la dépendance manquante à setuputils">
 <correction phpunit "Correction d'un problème de désérialisation non sécurisée [CVE-2026-24765]">
-<correction plastimatch "Nouvel empaquetage pour exclure les fichiers au code source non libres">
+<correction plastimatch "Nouvel empaquetage pour exclure les fichiers au code source non libre">
 <correction policyd-rate-limit "Correction du fonctionnement avec Python &gt;= 3.12">
 <correction postgresql-17 "Nouvelle version amont stable ; correction d'un problème de dépassement de tampon [CVE-2026-2006]">
 <correction python-cryptography "Correction de validation manquante dans la création de clé publique EC [CVE-2026-26007]">
@@ -156,11 +156,11 @@
 <correction python-os-ken "Champs <q>OXM</q> vides acceptés">
 <correction python-pyspnego "Correction des avis d’obsolescence">
 <correction qemu "Nouvelle version amont stable ; correction de problèmes de déni de service [CVE-2025-14876 CVE-2026-0665]">
-<correction qtbase-opensource-src "corrections de données concurrentes ; X11 : configuration de la résolution logique de rempli en DPI à 96, corrigeant un calcul incorrect">
+<correction qtbase-opensource-src "corrections de concurrence de données ; X11 : configuration de la résolution logique de repli à 96 DPI, corrigeant un calcul incorrect">
 <correction reprepro "Correction des données de suivi incorrectes lors de la copie de paquets">
 <correction requests "Correction d'un problème de fuite d'identifiant [CVE-2024-47081]">
-<correction riseup-vpn "Prise en charge des fournisseurs supplémentaires de polkit">
-<correction runit-services "Slim : démarrage en arrière-plan avec -n ; dbus-dep.fixer : test correct des définitions des services existant, démarrage uniquement des services dbus, même avec le forçage de sysv">
+<correction riseup-vpn "Prise en charge de fournisseurs supplémentaires de polkit">
+<correction runit-services "Slim : démarrage en arrière-plan avec -n ; dbus-dep.fixer : test correct des définitions de service existantes, démarrage uniquement des services dbus, même avec l’outrepassement de sysv">
 <correction rust-ntp-proto "Correction d'un problème de charge excessive [CVE-2026-26076]">
 <correction rust-ntpd "Reconstruction avec rust-ntp-proto 1.4.0-4+deb13u1 pour corriger le CVE-2026-26076">
 <correction rust-tealdeer "Mise à jour de l'URL de l'archive">