Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/texi2dvi.1/po/fr.po
Lucien Gentis <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.french |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Le 17/04/2026 à 08:47, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le 16/04/26 11:28 bubu a écrit : >> détail et suggestion, > ⇒ faute corrigée ; > ⇒ 2é prop : c’est le rép auxiliaire entier qui est supprimé ; > >> pour l'option -D --debug, le " set -x ", dernière phrase, n'est pas traduit ? >> il l'est en version allemande. > ⇒ à tort ‽ : > https://linuxsimply.com/bash-scripting-tutorial/error-handling-and-debugging/debugging/bash-set/ > > Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement > Bonjour, Suggestions Amicalement Lucien
texi2dvi.1.po-lg.diff
(text/x-patch, 1.9 KB)
--- texi2dvi.1.po.orig 2026-04-17 12:59:34.604132746 +0200 +++ texi2dvi.1.po 2026-04-17 13:10:11.279345613 +0200 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-30 13:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-17 08:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-17 13:10+0200\n" "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr\n" @@ -99,8 +99,7 @@ msgstr "" "Exécuter tour à tour chaque I<FICHIER> Texinfo ou (La)TeX à travers TeX " "jusqu’à ce que toutes les références croisées soit résolues, en construisant " -"tous les index. Le répertoire contenant chaque I<FICHIER> est parcouru pour " -"les fichiers inclus. Le suffixe de I<FICHIER> est utilisé pour déterminer " +"tous les index. Les fichiers inclus sont recherchés dans les répertoires contenant chacun des I<FICHIER>s. Le suffixe de I<FICHIER> est utilisé pour déterminer " "son langage ((La)TeX ou Texinfo). Pour traiter des fichiers (e)plain TeX, " "définissez la variable d’environnement I<LATEX=tex>." @@ -513,7 +512,7 @@ "compile in a local *.t2d directory, where the auxiliary files are left. " "Output files are copied back to the original file." msgstr "" -"La compilation se déroule dans le répertoire I<*.t2d> local où les fichiers " +"La compilation se déroule dans un répertoire I<*.t2d> local où les fichiers " "auxiliaires sont conservés. Les fichiers de sortie sont copiés dans le " "répertoire original." @@ -789,5 +788,5 @@ "Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " "version 3 or later E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>" msgstr "" -"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+\\ : GNU " +"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\\ : GNU " "GPL version\\ 3 ou ultérieure E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>"