Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/hostnamectl/po/fr.po 5u
JP Guillonneau <[email protected]> Tue, 7 Jul 2026 10:19:24 +0200
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.french |
|---|---|
| Message-ID | <20260707101924.1b7fbca2@debian> |
Bonjour, Le 07/07/26 08:43 Jean-Philippe a écrit : >Merci pour cette relecture. Voilà le résultat. Deux broutilles. Amicalement -- Jean-Paul
hostnamectl.1.po-jp.diff
(text/x-patch, 1.6 KB)
--- hostnamectl.1.po.orig 2026-07-07 09:48:12.041327411 +0200 +++ hostnamectl.1.po 2026-07-07 10:18:03.080757239 +0200 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-05 06:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-05 15:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-07 10:18+0200\n" "Last-Translator: bubu <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr\n" @@ -442,7 +442,7 @@ "du conteneur, une connexion au système local est effectuée (ce qui est utile " "pour se connecter au bus utilisateur d'un utilisateur particulier : « --user " "--machine=lennart@\\&.host »)\\&. Si la syntaxe « @ » n'est pas utilisée, la " -"connexion est réalisée en tant que superutilisateur\\. Si la syntaxe « @ » " +"connexion est réalisée en tant que superutilisateur\\&. Si la syntaxe « @ » " "est utilisée, le côté gauche ou le côté droit peuvent être omis (mais pas " "les deux à la fois), auquel cas le nom de l'utilisateur local et " "« \\&.host » sont implicites\\." @@ -641,7 +641,7 @@ "par l'administrateur. Chaque étiquette individuelle doit être d'une longueur " "comprise entre 1 et 255 caractères et ne contenir que des caractères ASCII " "alphanumériques, des « - » et des « \\&. ». Les étiquettes sont stockées " -"dans le champ I<TAGS=> de /etc/machine-info ; voir B<machine-info>(5) pour " +"dans le champ I<TAGS=> de I</etc/machine-info> ; voir B<machine-info>(5) pour " "des détails. Elles peuvent aussi être associées à des paramètres d'unité " "I<ConditionMachineTag=>/I<AssertMachineTag=>, voir B<systemd.unit>(5)."