[RFR2] po4a://manpages-fr/SSL_set_session.3ssl/po/fr.po 3f 1u

Jean-Pierre Giraud <[email protected]> Sun, 19 Jul 2026 08:54:30 +0200
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.french
Message-ID <[email protected]>
--=-1PRACQahfgkIQeq6gi0M
Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-BhU4Vg9hLKlDJ0gl6bgJ"

--=-BhU4Vg9hLKlDJ0gl6bgJ
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le samedi 18 juillet 2026 =C3=A0 18:40 +0200, JP Guillonneau a =C3=A9crit=
=C2=A0:
> Bonjour,
> Le 18/07/26 16:01 Lucien a =C3=A9crit=C2=A0:
> > > Ce fichier a =C3=A9t=C3=A9 mis =C3=A0 jour. Voici une proposition de =
traduction.=20
> > 2 d=C3=A9tails et une suggestion de correction pour le deuxi=C3=A9me
> Deux probl=C3=A8mes de balisage.=20
> Amicalement
Je renvoie le ficher avec les corrections propos=C3=A9es par Lucien et Jean=
-Paul
appliqu=C3=A9es. Merci d'avance pour vous nouvelles relectures.
Amicalement,
jipege

--=-BhU4Vg9hLKlDJ0gl6bgJ
Content-Type: application/x-compressed-tar; name="SSL_set_session.3ssl.po.tar.gz"
Content-Disposition: attachment; filename="SSL_set_session.3ssl.po.tar.gz"
Content-Transfer-Encoding: base64

H4sICAR0XGoAA3hhLXRtcC5kZWNvbXByZXNzZWQA7VrrUttIFs7fzVOcSqoWGFvCMubmEApCnIRd
Aiw22UkVVSkhtW0lsqToAiE1L7BvkX9bzD7C/gsvtt9pSZZkbMBjZWa2yp0LqNX9ne7T53x9Wn3a
7YMPgQjxLwgs11FXgsBWPfdRmaWGsrbW4J/a+mot/xOlvqJpa4+01Xp9vbaurWqrj2raytrq2iOq
lTqKCSUKQt0nevTR62l3tbvv/f9peUqvfOEYfQp93QlsPYQRkNulge54ek8Ej59Sp28F1LVsQfhp
WkHoW+dRKEyKHFP4FPYFBfpAkG0ZwgkE6YGsSxEUW6s55OnGJzypwNtzvSvf6vVD+n7NosIUv4mX
h5bh2kB4heHc/NvFmy0nrlK7qDJQswMxGK1tQZrqiHC7SvVabYOhX+oXlknH/s31hRvSlsmPO6Fl
657lqK7fk021Ojc9iAyIOdCjnoVJbH11vwxcbX2n74YD3bIhLG7b4LZ/E7qjHKOdL+i15euRSVsf
uc6TdT1ZteOIqJv2qzcU/LemPh4EPYzoyRP+BZrj354c++5HYYTKvqm8Ez67XXNEWw21vqLWzhxu
fNRR9nwhF0Z5qYeiyfBrSm1dqa1RbaOpbVZqmH/SWDkRF1Zwu622yW0bG1nbAz0IlU6y6q7fnHKW
CYbTizBspSP0QTM1pS1TnFvox1NRurJux4bdBGr8Qq5EoX+Tur6seLv/tpUpRUt0sOc6IdZc6Vx5
aBqKL+GyZ+uW84yMvu6Dvp6fdl4pG8W2PLOu8JUWjMa0nF6TNs6tMFaTHcF+lFeuPwia5HjyMXhe
f0bxr88XHdombemZbP2z8lo4wo+VdOB+guV9FVRfVWuNeHyPn6r0VEn+EOm+0bctJ/rSpPZ4dg1p
8Xh37++7r1v0rnXS3j86XKIMgeHoRHyOLB9OFrrsc/o53K8b2TZ9BGFZXcuIPdVyqOe73S5UxRaj
yr7PSyoMFkqV7/88MsdkhUEFXywxyzx/v7FGDpgeavzzjbaZmUxRsaNDf/y0So6rXPq6lxJLxwpt
kbFL8vgnNaHcRMdMhZel3ergX5uVT7ws2czGv83wO29mU+QI/kTBD5B5h5SYjvF3MxOwiQXBIvCr
2cBX1DV1JcNNHstT0ZEnHGgjkzCsyGS0Z5RxuPu2lQk4PHqbBz9m0pf8P42Q4Rb8ZMTxSSE8kU6d
g/Yy3lFaD4c5FxQF8B0z8rF3DFsYruNg6y5s57dRX95cdy3H8hEhiSEoIMiNmHzo5htFiEqsAJGH
7fqIqha4JbAk/pdi87wGZqWL9vvDo+P2fjtn3sOa8qS8EToiw0xG+jzrSt6WBJWdnf2VnlqOYUem
oNaWHW67MEuwwzLTer+11QvjYAMN058gvXB0G1jklfkJfaoUu3zMMz8lr+NgILfsv6vc8tbmZau9
d7J/3ClwXKGyPH/DjF9sjU53aZu9LqAXW0nNdt7fLvvCkceH1ONSpzDizSpIGgspzAr6wlRprBA0
dR37imGx61HX9SVm7LBk8PEBESnRP1OJqaOiI6Cqss4XCCERwAp4foS1w3ElN260BBxswBcDoGH4
51fYRmm/OwroILrwBc9wPG6MZIoMSe+x7hP6iSeY6AGTU3nUwPELci5xoImFSK3pDivqcyR8ixVr
hX3ZOlWW7PMhbr99dvbL4soSGbptq6NWPla7ZkxxIdk67WcayTPb50h3TH6fkRoAczR4odPNryFO
GzfXcjHFmJXcZmHOApZbAsv5kOdGIE4hdZYsZI4vVfpHKjnVDHdPRiyq6IkhDbxQAAW+i9Ni9+Za
rkayCvkZcVccEnlVbq4lUavUtvLg8eg8Vv7NdTz7m+tYjDTeCZLkmKwBHAq48S4gxiz0qUO65wmb
se5aOk/4A2xmJh/GL1zsPUFhkDorGYLyQ1TL9PXY5n35kUC3cWA1rygTz/us5QSWnCK4bpsWz4Wh
YwIEG2LD5RbSRu8wunMBLxYET047Dz8+JKiMlEpPHYE9X6eMRJaqiZoTqv2AI6pg+EsLwTFchr0A
Xblf2NfDdBLgCrZf/loh5xi4UryhYxyStorMoNPh6cEBbBWcL/yEFIDm2uZQLcwemHrIgl9s8f6x
XWWFoBLjZXVx/H6ugw4cczg+cIR7wQP03UGBAKTXG6hYtLpy+ksq7eZpKAfKwiCrm7pcPwpN99JJ
zYkVCTjmrYI6RE6RtMiaBQUIHbacW7HxWHI9wN680gwUL8EhIus3p52XR/88hCL0UCwVCai9YNnE
pgT//cj0kgupUpcmE2f9oWF5MF7miQWBcQ8Nf9gWmHqENvqFDuLVL4RBk+wNfJKCCXbnwc2vmakN
RwTAWETqWDE/8UCHzDfR5kCUeuzgaT9eRBGGIjO7PUkwN9c93Za7gyQw6DQm2BdFroqcxOQAxQao
MiAIi4ejOwbIMqdA7gA2Yqcamp/UmhxWbC0gLHAFM+ZAKm+gRxc6CJ4Eb2mhJd+aEcWWZ2bgi2Ag
rF1K3ayZJclneenx9p6JcaML4fPkrQmG6SzokmtjlRc0B7orhNCLWD/g6NEdtpmaR3HtzDSAB569
wNtTmLFzwWa3l9Qyo7PDo06rnT//yMd7WXrkjJPGkO45f2cM6JMQHkkacnSb0OMTnuDPg/gLgH7u
RmGBSOK15MlbASIhyW7ngiMRkDivj8lwLgKs2I33Oj8nws7Oflrc/RwUkcCcR/H55vboqjCinu6b
2M4DDq+sMBiNjqo0iIIw3l7iDYDjOqANg0beN26PhRbZPxKqGSrD4I+pGXvGkVex4wgFHWC35hfo
nB8/263wL9ghTbTIaRTTTwIU+ZE6UT0eY7bwfNdz5XYPi2UNj/WfoCqjAvCYZQPQdeQOKt0kiAkv
CTBG+8kgJR5wqhDpdllNMoMq85otyS1wLemLAS/ZhIgFxgo53NB0HSMJ3YZ+g3FKLh2Kzml1UYRS
G5kSsQo31zwRaAQUCxZhaeC94rjLda6TVuf05JDe7R6c5p0Mz63TkzadtA7fHb2/+deDPO5hcVEH
K9N1bdu9ZN8BW0a+g7DXjqAMjs9dw4j8ZjYUtjS8hvLZhCzeoVDjiUhaWaxxLMaFewWuDIrKOZ5N
ObVsFLVS549txY95pqsjgDf5o70wPkm/FL6PEAJ9+NklcC4Ck4SL4KawxhFPXHA9mGNCW6Buo+8i
fP7+7RldoN7qWuIrO5XHJwVzga8tYMcppYNMLnxL7hM+djAJXp51adlItTJx90MxyKDjpx+yPEFk
GEKYOFDnDLKocD49gGRK1Vu71aLdg/ZRziGP9k9o9xQcVfrHCI7ceOdfHxuQJUFBNQsIe7mTaPqy
eEAZcxbL9QeH5YPKD5KsPwxcM5V1+7D9JxxieYu9d3T8/mT/9ZtONu9cVUmLnV0w12u1Gl/E1olN
PflcTcn9K+1GYR87LM5IOFedcIeAToTc080i74xDZK7Wo1ByNbZvj0HDVIZKHTdCve/KeAY7HVDx
f6lH7oP4wj1/Eb/ryWggeUN1tUaLXH+WNj57ghic3iMyHuhX8rMUH6MBNryFJ/HFEB4HGzISsCEc
gdjw81GCk4DITew85HnwecG74m4STcRgB/t7rcN2i6tlgAkqBtowi0BmG8hDpPyC2g9DL2gu80e6
y8tLNfmgyvfFy3HP5STJQO2HA1t+Yh05LbLWZRtjqAypBHD+9/98/3YQv/r+7ft/oYd33NqR35Mu
sHEMv1wZPHijz4kBwOT4CLEeR3c31/L8haAFeAlWAhP68ujCMPLg56XHUrsAdnYWKFqiFPxeS6LA
gkJgTYmeoGGWtaCbPrxTzKKkH3qtN+NlG60UrpXGvx29xyrInHjV1lBq6xnyOs77Ps6k4+/a7kNc
UVfVtfz9mnyc5M/TXEr9gQe2hflZbX5WK+us9kdns83LtGVsLoxpdbslyrg7/1Or19a0Yf7n2vrK
o5rWwOM8//P3KIqi0HLfHYhlnuByvE196FnhciEjcdlzl7s+160sT0if+ssw1XCVtHqzsdGsN9TG
ZqO+WqvX1kkmHj6uVCp5cS9dI+KIKlgOfd2M5K1CsCwFJuKVu6TeP5Qk67HZWFUbMLO6toaqeCg7
O6Q0qtoGVRrVeo12dh7TbOmnNEX+KU2TgFqZKQOVhqEGZfukcn8SKqcdVKbKVaWpklWVsdmqWoNj
tvo61bXmSqNS09LGt9JV79dfMoOH58RWykiKpVmzYulWWiyNz4ulaRJj6SGZsTRdamzl/txYgqmX
mx1Ls+Q2stNv1qsa+GgTzr8q3V5C3grhaYozuYLDQjf6+vUqOzMoT3/JPI8fnvzm5B/ZW+o7dybJ
ufWDU5EozUWimZKRCjzyYmsyzva+/Jr1YmsEbTvLr3ixtfRsO/bw2KIeOpdKOpfKbHPJLT7OstMs
OtuSptXZiir8c61sYxpjQ7cuqafKpcpd3Sd44/OpbkuZkEwVJ2hJpPISquKBlZVUJdEmJlYVsm0e
kFUVT3VCZtXBmO+tiytLv4yt3c7QZM7ViD+XkDdHZSfOSYOvb1a1FRh8vVbV6tLiS01bm6zdB+St
jRDT7VSy35i2xrllDDld3tpdaWuV0hPrKmVn1lH5qXVUbm6dMkty3fbiUiG5DhHm1lgTu8ODJ+Tc
Mdg9eXeVMvMCKz8gMbCEfUzSRWMT+2JFW9lMg60yU8pompyyHDlUfkRWWaX0tLJKyXllldITyypl
ZpZVSk8tq5ScW1YpO7ms8pDssllD1NWNeMdeXX94iHpvEDrzjcUw+uGlLePWIgE8cgTdHuBvublI
AGUsNPvtRYImLzFu32Dko79SL4So7BS+P/qD5bzMy7zMy7zMy7zMy7zMy7zMy7zMy7xMXf4HiwIQ
UwBQAAA=


--=-BhU4Vg9hLKlDJ0gl6bgJ--

--=-1PRACQahfgkIQeq6gi0M
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: This is a digitally signed message part

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmpcdKYACgkQeBP2a44w
MXIxKA/+N9j37pEqjZfa/6zopwI4mxsaWzrsvCkHTlABMC6IKd+n0oMC1U3hDbv2
9WoIUgMIggNKy92X594+2DyhXdhFZ99FNoPxSGMy/c1iYwYEMC9b94fSIqSq8k9e
SRe+IVfyeIgRE+6RRW1JfEP3c7M7Zzz4cGu6bGONciy6Tv3a3q59jW8h0hEwlYT0
+Y08zqBueFvALdQPCp8cpPJW5FfFmqfdWDFSokRhSPDNFsJOas+JpZYP1y3T0GIn
a7bagXsfhlPDgoOIDO+NOo4igvlNcGGjbI0V4BGS+eh+D9kLt7LXHXDEjKm0uDFE
pKaKcCBNuXdi2WGlDFAYON/KySyok7uTI6WXqOsLXsJUnLzR2ib5W05Poz2TJi/I
fLfcrXnt8P4CpE1GuH+xKJ6/INH5kLYAXfS1xXhAQJk3cq5zT0h5CwKlJEUYwvHF
i82RCu1xBFVw0S0QBoc/vMlTgYeFdUjcsASH8f8Kfn+R6R8fyUM9A3zQ7kQRvyBa
xrWYBztuua3azGyvrfXmp8Firdc0hzimK9YqiqlQmzBZk8SQjNF0gHJRDkSfiv//
LIZgUHJR1vEZyIywTIYjP039SyKOlXpgWBPDLKsRG1FKc++09tpzeOmvY98pG1VU
TJMEnAVFtcnd/5Pft/qrnBW02ft0CZSXwUtKI6ncl/qYyidhp4g=
=nbru
-----END PGP SIGNATURE-----

--=-1PRACQahfgkIQeq6gi0M--