[RFR] po4a://manpages-fr-dev/strcmp.3/po/fr.po

Lucien Gentis <[email protected]> Mon, 3 Aug 2026 15:49:16 +0200
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.french
Message-ID <[email protected]>
This is a multi-part message in MIME format.
--------------lXTOuQouTo7TQ1LYO0bmN0Tb
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Bonjour,

Une mise à jour de ce fichier que je soumets à votre expertise.

Lucien

--------------lXTOuQouTo7TQ1LYO0bmN0Tb
Content-Type: application/gzip; name="strcmp.3.po.tar.gz"
Content-Disposition: attachment; filename="strcmp.3.po.tar.gz"
Content-Transfer-Encoding: base64

H4sIAAAAAAAAA+0923LbxpJ5Pf6KKTvZkBEBEyR1p1m6mE6YkiWtSLlysSs1BIckEhCgcZEs
756qfdz9hH3z20b7sB8R/sl+yXbPAMQABK8iZfosp0oiMJhLd09PT3dPD+B6jt7rq0W1b3+1
qpSHtLNTwl9tdzsv/+ITbXtb+0rbLhRLmlba2d75Kq8V8/nSVyS/Moik5LsedQj5yuwwyzPc
seWmPf9C0zPyymGW3iWeQy3XpJ5hW8Rukx61+rTD3CfPSKNruKRtmIzAb8twPcdo+h5rEd9q
MYd4XUZc2mPENHRmuYxQl+eFLSimlrdIn+p/wJ0K7Z3a/TvH6HQ98tc9duWF7R/gw64DPdh9
aODEpMx1SbnreX334Pnz29tbtcnz1LbzXB8WfF7JEW1/f0cp5PNF7KDuDe77XWqRK9o2LFJ2
PYa3qoO3Rybt25CjWsyDilCnoAokmePckTdGx6J+i5S9G3F1BHi0HOOGqrrdEz3tR9VeAdUG
/2UDAq8NnfofoifHJoW+L23HoyYpQ594ceRbxo3Ssy2vXwAkRP9FBHwP6/zIqKVcdg3T6PcZ
+d4f3DvUAVja7MYB8I48o+Mwh94x1XY6ovI2Vt4ZVj7zdaCvb8IgZtrbRrObJeXf8YHp64AA
Pji6pRZt2fawf064Xd6EbxrMIqdIWepDTV1cHbVY0wACDnuNqjS6dg8G/AffMQB9IBu/V7vi
/qjTo4YZUC6sx1E9N3TbhIoRAcuWyAK4qKVDzhGwE3AlguRGoxU18cq0HZyTFnnpWwzhbbf4
RVqvWp5zhgG0J5fw1OSEdfFe7Qf3Rw5zmalCd57SdJhHOxaLqIT1XzILID2hThOGg5Sb4mKU
PPhf9PiS3hgtcukM7m9sj5RbeAvjCExoRBW0PEJY4JclwVaD+xaMvqGTHygSAenT7gaXCfy0
YlTxe6jYsQ2HkbpOLZuUgWH4veriPTCzadp6iFSBgwg8g6P+PZdvpGzyW1WIO2AW4w+6P+yr
oAGkBaBFz+0AXk+f4gVIBLx6eunYvzPdU2ot5Q1zXJAkBwkpUFILBTX/1sLCFw3l1GFc4Cgv
qccOsPkdBUYrv03yOwel7S0AMCysXLEbw02W3VPyRaJtHxSlsmcUhq8RSDPbOZgZv6C21fEB
YKXBaO8gFI5lMcIcCaXN845MmBquKg19rP4BaTs843XtdTUihxZgfwoiAABQGnd9KOqxD97z
PgqMQ6J3qeMy78V145WyFy+LOLWZo1RherQMq3NA9pqGJwhk+jBTlFe203MPiNXnt+6LwiER
ly8sUiHaIS/7kwKkADHCidO5MXqY++SZSjwOTOOHJ88OCHX0rmlYMKUD1EHqfzBYeOfDHKFN
WBLarGU7VCmVwiuH3naNFsM2ekAHgyogF82Wg8tKH6aW7zLFZLSvaDuKFmV5fg+au2Ws9eRZ
jli2cuvQfshlLldSIl4L76cCPQRz4a4FnxWhStS9tgOoOS7nwTmASGn9jJeDOaLwSUJ2VG0v
6ueS57V8LOAzE9ojooIoFnVcX78hOz9+XY0wOb94LcN7yddG5PrPDHeMv3IEfi24IAoBedCn
IEW9WxtzYbK5SfaTi5+K4g7ADGjAFB78j8XcNR+is9rJ1fHVzxFeJ7WTs9pF44fBv//zdXWO
8ZoKdhJmbGW+Eap7oIXhkn0KamYTtKI7kqmV4VKv5N6+JbWyYuqVrISK0TQN2+sO/nzvM6jk
hvVTa631MNV/Pr+4rNfqEXJRzhpOqVEETsrPDEs3feCDatn0KmI+qd1queNV+Ko5HLWpJefn
yeloxLhxIiaweJ6UDcsjQgJkdBt64Ss2+a5SK7ta5aScI8ncAuRmD4V6MKxuJepXXO2k/Ou7
WO2KWxB5rvGR/eaRijVsSNK61gSitZ5DL6v106vaZaN2cR7RLpYpreKXK1IlTspikCoZWVDJ
mfNz93xSFIa7gYZ11Cchbd/SudEfLHnCeJfWPcLZiID8JJx1cmjgG23SvCPQng4GBZSCNnus
x9ssZtUYf55R0raDPuSewyXWRB1HXjaDDpkn+sOCPQYch92Z//tv/wnt0BtqeKSN/yiYyiYZ
fEpC8Ei0BGuKCs+IBfadR/8ASwMmlE2oDuY2zKxM23YIDcop9BZRFqgbrm3BTGKM8GmIlLFN
E8FPUhBoAuVpb/CnhwOENh5QE+1tCwgD5gE8hiLQImFiID1GMn3bdwgYxEF3FPvDrsCYAEMy
LNYa23iO3IDlSEYgWzVlax6Sk733jRsgGUDq2RE5Tr9lIIwG99HTwSdYyg9WCNboTBaMlnE1
GD6w2l/XzjMAHEADWdlceFnIZre0rCyt5633WELJSpVK1txi6dEVd1mgWSMSDbjINXqGSZ0c
YR901gfG8iI5Z1vmHRd2bcMBnspQD2dHz3Y9aKRWtiog4jws106KwCkCLoQEOVUAYDgsB6gi
W5tAkOGchFlKfTTR3SxBRRUlHBeA0HnfYT2DgZlp6x7zUEYmBOMqp+JMPB/wryUYOGdxFhZ3
BbgDLoZWstNmwBytrLWOcVVtXF+dkzfHZ9eS5Qu31esrclU9f3Px8+A/5jGrPutsCicT8nz6
9IKlgnm+A4sxX/FYB8xfEx32XpfCugaNgQinJkjvHIElsIO+Pr5dAOU/MsdGHUIwdMZ2pHko
zTzIdJjdzuJMhvbasKC2ctCt22cAwg0z73LQPGkyuWPI6FFP7/Je4VGs47TpCx2F89eNIQ8T
LYa6wyxYEXHN8S2C7kNo1bDa6KdlvsNRhsUTULZ94vr9IB91k49wbaMKEyIMBcbMcyE2oKkI
zR52GXUEooR3w+L9MOxoVDCs4Uw5bjSuaifXjapk04Z562nURhPkFWpzMPof+ia1hrtlXGVm
Ts8lULFFEGjc1HIZ5yqh5J2UqRdsnbmVzG5Cx7sMlTVs2dBFy6ibYbPw43uGabiDe1gHKLCp
zjzQ3Ybto4nmm8jlXJUc6SgiqdeEGSm8kWvGFTWQIU6b6iyii5T1JWBwHJJdYusg68tA4A01
fQl4uAW58mWArlpU1jOC2y8D8m4c8u6XAvnQbOXLYy5wJ6XZE9NLfgn4NrqgSrSIS9vMu5Pc
sYN73XcMb3AvBDYv5X4ZKL1uKHVAJ0JmmLHWGsSb6lW9dnEu6Q9RzvqqD5cX9dpPqkZQrzPa
RmSCUu9A2vULSqFrB3Q7XhI0AwPsQ64Iwu9fn+bxd3wuO8I1Olw5ojB6Ftf4A4PhBpcZ4nap
aaKC3mKo4xgWKE5NYZCHNfEaGmsZ7TbDTXcGxT3oyeJPeDNuWE4YD30wtTFH2A+Zpu11uXHi
gJaNIUvQGoYnAdlAVQZSQEeQi77tCpg2OBJE9CZ0ODZ0gjYZejkDq72VtCA4xIDJt6jB3fBl
E5Emlo/mPrcb7gb3UMA2PDL4bw+U9dbgXqANYgPaBAsmbES4ASgHBHR7jjdGwghXqWiduwOg
DDceBn/CM8QcIQi8BZkAa+gFOubmk/CjtrjdkUT9vW9E/XlCx8Tehj5ZgTk2NY/b4XOwXs0i
HdziE35qi6BDh9hoShKj1zf5JOLqtZvjIxxjSsMNmY6CRO/2mGfoaHCCco1s5fpNz6GgdAMv
YDmTukOHUoszHfYo3NZtx+6FjY0tp1VUQjK19tDpjuMBHaA9iO4hbkLnhDURnwmQkVfjS+xL
Pmo0RJ95geu8FeT3TR8A8DgLICkG9zItoEDAudz49MAgsZBn0RxFJgbbA6gAE0RQBhgLRVLA
h67tu4IyaLb4kOtYaB5zbgyYj/NP4MYC+tBkqagIwhtYymAzRxsEnDTI7ZwY3PENXGNxQAQG
sTnjov2er2TX3R6uN47PXx5fvazLARNXr6trvZidalqOBGuVCMmTnPQpz9Z6BH6o1RsXciiE
yKjNFwfxuRQKJDEQ/HRvP0fqb5xSjpTU4kn9pTqiVEwoudbjU/3p+PXlmewvqv5UDXLWd3gC
Pajv2B2H9kCFMO1bEGIWKj3cT+TZAE0Pt9cdCksCrgHQnDN0K8U8sdBa5rYLuk/HuEENCBYL
6nR8FOFuNsVPGysMNgmTiqu8uVeoMuVAdvfQ7URxcUQHltjOHfZ8kNR1AnxwTxY34XD3kfmh
WhP6qQjffTRME9cF7hkeOlktoce2pH1PAXLGYTrjDXJxL2GX9MRGJT3HFkujjFzDBnha39Km
7bRyqDCbuEAAjizAkQOJ1aXu51OqVxVf8vVJmajPhdb5G66I5PjkFP8qIngzjIvReEwMH/Yw
qxBkhWoDLz+uvcoh4ekZefv2V/r+3an4QbXiuH5aq5Gd3cPEIyW4h/+O+y4f5L6AkmmQQUMx
z3sCyszObnYsgMfw90sAYQjg8QiA2yGAvyQf7efHQDTcJhgBRylsj4fnx/EDMA3NsVh+LROz
kNcCHI452s9IHrKA4nkNfl7gT55vk+yUgAF1o0fN7EJEL2UT0UMP5zeuhokNCXchlqNCVug2
SITl8B7feI1vjCyL/VKAHeHDlELpHIlwSvs6aXAuypczkGCprOkja8JK00KPxTj2nGVcSomd
3jVd1LlFFyyauJjjzmGTut1KRssqgYNHJ+4d2FcfcJ2HRbPlg1FCA4+CsIngqWHhHczVPaVp
eAG7IOccBtYptz0lNcEVborIORGZVzzChwMTs++FPTniswitr2BZDFZFxnehBOCRBwotPR5j
FeIoOLwzuLfQ3OI2o2+F7gJc22VjTecnGKjYOJVmxd5fnwBn969Ph9zCZIGBCVY3shLfTr1B
Aw/ohgCAfSeHMrVk/wSQ5gaP8aBS4ohHEgCWiHxCmoAZu9YejGOQsB5qbmPVMmtEL6t605Uc
60vQckhxsVV2kjTn7RbmV59CD6BwLBaES3HG1XMcHg9cmCahAnMm0RSuy6GvEIY0GU+ES7b/
IRFWU1870+8ysJ5ckDfy3nCd36OvaWiPrMmRhVSOf/4dkcZS1fkQvn37T/wXltUzcXg2PFT7
/fk1Eae0THLpN01YS4IS5KaAgS0mTgaV1/7uOf9Jhs63DDuInE9/bBrNSc+lyPsYrIYlTpz1
gL7oZEYzTc8FweVwffPrO8HA/xKihg54FO6HSZwxAiiD1UWfpJglUSVM7T5A4bUzAC1znBx5
+/Ta5WfrvnFJgv0TvP8rv7f4TaDIWG+f5ggHMP8uexjrh30wvEz1p1rjt1fHtbPrq6r0/O/j
oX7xAkCONYRrzYswFp/3pb0LOi3InTLTZekVrbSacOHZhsguvstm0ynJ2wCFLEnFgIhv57Id
nyZIJA1Vhw9V7Gmsm7jg/KYVSE5pEFKQGWllWF4eC064IbKCa2bGd6L9900rK0EIrY92O3Mv
E5eqiR2NjGvEmfXr09NqvR6U/ntiIZomXkBauuKAPsjMFOGCQgUkqe164dr0/1C2CIWJO982
ImYpImZUKRl6C0D1eIiM4eYHqrkgXxKazeeXNDPY9UuTNzOolEsUOahgkfrVKamev1zrHYN6
tUqOz+oXUoTIRe2KHF/X67VHORwkH0fKBX5m6rJETnCsJrhl76UbkJHi7ukwVmqk/g1wvZRz
qyfuLOmWurphYDxoIixrfcFMnqyPsVX6Wf0Svj9C25bO6m+T330YYXw2f4uj5/P3VW2mA/q8
3Dg2i3c7wxHnRQ44px1vngDGhGn5qOdgg+q/qhWMjj8pJw6gBu3Ij8OzqCLjEQ/ILgnUhw3P
iKG6zLOeIOwbQQTLas45ivYl7yW+Ysq2WODvmu7GfODhUpWchTAjdBY/XRgepmRTT1M2qYsh
MuhyNMN2coFrlwfkf0wen8T+5BawP9ZuM93zw5aSzkuEC0pOd14+mGFizCLiolz5eI9htfjR
hCD6KYqL8rrxwabBeR3TtG/dg3FxwCSIMmKx8zQtAwxQKxFz1Brx/orQJnTq+oaX8GrWLh9A
jlFxB8pT038XYaGsagjyOdQ4kZiJeRgZ5ofyIc18JTpTNDwuLe/H/fXpcFWwUmKxDsXjSWHo
XHicK2Znc5gkoOUASQSSNxAhMao48wZWigdYvcYYPCaeHZNQGTYRw2Tq2azlLcdfg5xJ38Zd
LGpgTHMVYYt8/qCBFPjErm0MvkeLGUgB58ex1J81ZICoJ+XZ9mXJo0YMzMVqEzwAw3iBacxm
MnnTEC4SPIZzDTnv0WIGpnHfCMBxduTwbh+OK/aLVGwJcQNz8eYcYQMzsucE5nykmIFVyFVS
XGhqT+KgYHNvJduU82HxwKkwAZGlbFJOsqU3e2/rsvdmso1rfJLfdrP7ttl92+y+PXD3bSNk
Jk+Hzf7bP+D+24pcf/PvA63vDtUjbkrNYU/w/SlNU7RdaX9qF0rdsF4TWCd9j2qODlJeJ12c
7XXSxdF+p/tFxbuxC0peemf1HoFpx79WMOb12NObTcFidzYsdke7W/ztyAkoMr7lMGgE7ITs
DNBk0GXfx+Udz0xDjc/7mY+xyY2+/6KYHRXPzy69j8nff9F2gU+i778U8fsvpWJ+d/P9l8dI
iqIQiQdU2zE6f4t/XEHTDgoFdb+4vVfY07aLhH9q4cnW1pZc8W/JDzIcFIrq/u72zl5pf283
qHN0RED45bQC2RI/R0dPyGLfyCALfySDLPKVDGXez2SoT7YW/LIGGS7KJFoFyVwf1yBzfV1D
Sf+8RglKKvldohUOinvDwlvzfIuDPOxjHOShX+MgI5/jQA4s5nPAkPw/8t883+Igs3yMg8zz
NQ4l/jmOS5u1DI8U1IKqCXKnfq2DABdL6xxZRvQVkma/lNN2yBb+FMXkTFE3U3ub56QIGXNU
RIFVuO1//HgXLcbKs3+N5gPePDCaI97EqiI6tiR1QprOD4R9EuDzvas9JlgeSNBHoOby8JYY
ur7EaQN6S65QgkVN03IFMXHkCXo5ZcrMqKNOnh6BmdO/Q5slnQVj75pXEu96HlZMfTM9WUQU
zIiXPEOW/Hp6Mu799Eo0A4YIL+9F9bO/pf4x6bqkEC6SjOEaQ80lvrT+oW+sXyWV+fwvFXIa
zv/i3nDhXMYApszheV8hnzY087axvsLMmk+aWYuIs4UWhJ1t1DG1nVDJfER2mON96jMyxxwt
rmqFLZb2c9oeaO2lUkjRtdNMJwfG8CJzxmFNbHbZsVhpAM4YzzAWzqXEZI0BbHpc1liwfpw4
KrPFZwWNryJGa6GREDEw4yyPKa95mZsz+ZzcLeY0tKS3d3Fuclt6Re+5WZQckqGjTJuf80eu
jW9ytaFrW9OGc2uB1/aMb3R17+0ZGdbZI4/Sab/SKLx0Cq3sZUGpxJkx6i+dOpHYS0flxwkC
YebAQGVlkYFpQC/tVUULsWIgZJ5srVCdJIufikQhXcrv5AoaCOl9DV17X5bmFMQnrkIzkYIU
59XMxkZczrv4hm+JWRS5CS0XFljXx+I10yoajNX4ZWQstg8V+tJQTuh9HEUeEJIaM3bqfLpt
a/vcg17ah18t6Qlctu9hOLlS/eQPCpsI2nho6MSwISmCIu4RX97x42XAOwLokO8fSM+tNUc1
vqH0mTelN2mTNmmTNmmTNmmTNmmTNmmTNmmTNmmTNmmTNmmTNmmTNmmTNmnh9H9rlbVhAKAA
AA==

--------------lXTOuQouTo7TQ1LYO0bmN0Tb--