Re: Ris: ddtp2.d.n down again but that's ok!

Hi Daniele,

Le 13/06/2020 à 22:14, Daniele Forsi a écrit :
> Il giorno mer 10 giu 2020 alle ore 01:48 Thomas Vincent ha scritto:
> 
>> Andrey and I have started to review all of them and we're reopening
>> translations for review when we find encoding issues.
> 
> How do you find those with encoding issues?

I just read the descriptions, but I know that Andrey and s3v used
scripts to automatically detect errors.

> Do you have a way to fix them automatically?

In most languages affected, a manual correction is enough, given the low
number of packages affected.
In Italian, all the translations we fetched seem to be already in
review, so I assume you found an efficient way to deal with them. :)

> 
> I think you can fix them using iconv, for example from the terminal,
> this fixes the "è" and the "ù":
> 
> wget "https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?language=it&desc_id=273173"
> --output-document=273173.orig
> iconv -f utf-8 -t latin1 273173.orig --output=273173.txt

That's super useful, thanks!

Thomas

> 
> 
> --
> Daniele Forsi
>

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE04s77v+Xj8bVqh42enSQZNOPEaMFAl7mX7QACgkQenSQZNOP
EaPbRA//fY1PaHl+eHIq5DuesHMSzqnhKvkAjE6EQJbaEmeuOzFFm9OqDa+JBquQ
bk2Hv2pxUezfT2DMkXwOHU/tuyEsrKL6P6eIpHjOxMau5Exi70d63y8N59qmAe9F
JQANN19KcrBVSW7Jx1ibSeqnhT4WWm9N8jMYmPB0ISEVHnOPfMiVVRxR0f89cb7T
cGJFTJqDEQksueRmX1yhJm9bHXnFUapyxYooHDd6k4C10ueQC/QY6p+i4grIcxjN
7zU7KLDCG8l7nJfEso+drBBjb/gAM/fE/ZoaUNR/Mdp124lYEDL4xZOeIJ/J5R6q
hQGQ6+ff7/qdgxvhPnvQDvScKP1cF6KGW2+3skHeI5g0TUIxsZMHhNncCnqolj+Q
KLUlcJk3sBliFYLrA4igTpYXZ44Y8RoC0B+s0IcGs5usn7EKwxYZXVXIx0ULZXNs
5H0jT/IB1DRBYmSsqNWdbST5DOyBlrh8isUM5+ifD+lK5vBy7/ae81yrHDgqvfld
mB7IhJS0jBXUKg4zDLC1VqqxVOAiKh+Ow4+6zWojG07kmX9ke4RZjfmwkLkME9Ix
KgC/K3+PfImHvEUq9Ovwyu8N59Ejd+ewVngDzKPoc8X7hqgIEnYHlYEgTcUy+GmM
hnVBKjMyhVqZ4UseBFBOhgM5XG45nV8fN7YIqDp6vyjx3waY6ys=
=OXn+
-----END PGP SIGNATURE-----