Re: mrtg 2.17.8+git20211022.f52e91e-1: Please translate debconf PO for the package mrtg

On Sun, 31 Oct 2021 13:36:10 +0100
Helge Kreutzmann wrote:

> On Fri, Oct 29, 2021 at 12:27:05AM -0300, Joao Eriberto Mota Filho wrote:
> > #. Type: boolean
> > #. Description
> > #: ../mrtg.templates:1001
> > msgid ""
> > "By default MRTG writes all graphics in /var/www/html/mrtg/ directory. This "
> > "directory is present at this moment, but it is insecure. Is needed to make "
> > "this directory owned by 'mrtg' user and 'www-data' group. The recommended "
> > "permission is 0750."

> > #. Type: boolean
> > #. Description
> > #: ../mrtg.templates:2001
> > msgid ""
> > "By default MRTG writes all graphics in /var/www/html/mrtg/ directory. "
> > "However, at this moment, this directory doesn't exist. Is also needed to "
> > "make this directory owned by 'mrtg' user and 'www-data' group. The "
> > "recommended permission is 0750."

> In both strings:
> Is also needed → It is also needed 
> (I personally would write "It is also necessary", but a native speaker
> probably knows better).

Moreover, this directory needs to be owned ...