Re: mariadb 1:10.11.1-2: Please translate debconf PO for the package mariadb

Tianyu Chen <[email protected]> Thu, 2 Feb 2023 03:18:49 +0800

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.general
Message-ID	<Y9q7Gd7XxbOpx4Am@xiaoxin-air14>

Hi,

I've finished translating into Simplified Chinese.

Best regards,
Tianyu Chen

zh_CN.po (text/plain, 3.2 KB)

# Simplified Chinese translation of mariadb-server
# This file is distributed under the same license as the mariadb package.
# Tianyu Chen <[email protected]>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mariadb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-31 18:55-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-02 03:08+0800\n"
"Last-Translator: Tianyu Chen <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:2001
msgid "The old data directory will be saved at new location"
msgstr "旧的数据目录将被保存在新位置"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:2001
msgid ""
"A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system. The number "
"indicates a database binary format version that cannot automatically be "
"upgraded (or downgraded)."
msgstr ""
"系统中存在名为 /var/lib/mysql/debian-*.flag 的文件。这个数字说明系统中存在一"
"个对应版本的数据库无法自动升级（或降级）。"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:2001
msgid ""
"Therefore the previous data directory will be renamed to /var/lib/mysql-* "
"and a new data directory will be initialized at /var/lib/mysql."
msgstr ""
"因此之前的数据目录将被重命名至 /var/lib/mysql-*，新的数据目录将被初始化为 /"
"var/lib/mysql。"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:2001
msgid ""
"Please manually export/import your data (e.g. with mysqldump) if needed."
msgstr "如必要，请手动导出/导入你的数据。（如，使用 mysqldump）"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:3001
msgid "Important note for NIS/YP users"
msgstr "对 NIS/YP 用户的重要提示"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:3001
msgid ""
"Using MariaDB under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the "
"local system with:"
msgstr "在 NIS/YP 下使用 MariaDB 需要使用以下命令在系统中添加一个 mysql 用户："

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:3001
msgid ""
"You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql "
"directory:"
msgstr "你还需要检查 /var/lib/mysql 目录的权限和所有权："

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:4001
msgid "Remove all MariaDB databases?"
msgstr "移除全部 MariaDB 数据库？"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:4001
msgid ""
"The /var/lib/mysql directory which contains the MariaDB databases is about "
"to be removed."
msgstr "包含 MariaDB 数据库的目录 /var/lib/mysql 将被删除。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:4001
msgid ""
"If you're removing the MariaDB package in order to later install a more "
"recent version or if a different mariadb-server package is already using it, "
"the data should be kept."
msgstr ""
"如果您是为了安装新版本而卸载 MariaDB 包，或正在使用另一个 mariadb-server 包，"
"您应该保留数据。"

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)