Re: some libreoffice files need special treatment

On 2024/01/07 3:36, Holger Wansing wrote:
> Andika Triwidada <[email protected]> wrote (Tue, 21 Nov 2023 11:38:36 +0700):
>> Please check https://www.debian.org/international/l10n/po/id
>> and search for libreoffice. You will see many files highlighted
>> in red, for example translations/source/an/dictionaries/id.po.
>> They are in the wrong 'category'. Those files are supposed to
>> be translated into other languages, not into Indonesian.
>> Using the specific example above, that id.po file needs to be
>> translated into 'an' language.
> The reason for this, that libreoffice's directory structure/file naming
> concept does not work well with the mechanism in webwml/international/l10n
> to find po files in packages.

does it use a data file created by dl10n-check?
if so, you can add stanza for ooo in process_po_file sub like:
--
         if ($lang eq "" && $file =~
             m,libreoffice/translations/source/$regexp_for_lang_code/,o){
                 $bad_lang = $1;
                 if (is_lang($bad_lang)) {
                         $lang = $bad_lang;
                         $bad_lang = "";
                 }
         }
--
note: currently line 690 catches it so you need to cut-in before it

--
victory