non consistent infos

hi,

I started with translating for german via ddtss. I lke perl, so the 
modules I reviewed/translated are about perl.

now I found one module, carton, which is noted on 
https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?desc_id=130923 as not

translated to german. But I did not get it on 
https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/de.

why does this happen?

Michael