Translation status robot (again?)

Hello,

For multispeech PO package, I wonder why these 3 page status differ:

(not updated)
https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/es

(fine)
https://l10n.debian.org/coordination/spanish/es.by_translator.html#Camale%C3%B3n

(fine)
https://i18n.debian.org/nmu-radar/nmu_bypackage.html

Also, there seems to be many PO files already uploaded/translated into 
unstable but no BTS report there. Maybe this is handled by means of 
Salsa?

Sorry, but I'm afraid I am lost again O:-)

Cheers,