Re: Translation status robot not working?

Helge Kreutzmann <[email protected]> Sun, 28 Jul 2024 12:53:13 +0000
Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.general
Message-ID	<[email protected]>
Hallo Holger,
Danke.

Am Sun, Jul 28, 2024 at 02:19:26PM +0200 schrieb Holger Wansing:
> Helge Kreutzmann <[email protected]> wrote (Sat, 27 Jul 2024 13:09:16 +0000):
> > Hello Holger,
> > could you also check the status of the German "bacula" translation?
> > 
> > In https://lists.debian.org/debian-l10n-german/2024/06/msg00131.html
> > it was linked to bug 1074469, which is (unfortunately) still open.
> > 
> > On the .org pages it is still listed as untranslated (even though it
> > also had the previous stages of itt, rfr etc.).
> 
> The entry for bacula in https://i18n.debian.org/material/data/unstable.gz is:
> 
> 
> -------------------------------------------------------------------------------
> Package: bacula
> Version: 13.0.4-3
> Section: admin
> Priority: optional
> Maintainer: Debian Bacula Team <[email protected]>
> PoolDir: main/b/bacula
> Type: gnu
> Upstream: dbs
> Errors:
>  gettext: po/de.po:297:70: invalid multibyte sequence
>  po/de.po:299:5: invalid multibyte sequence
>  po/de.po:1767:25: invalid multibyte sequence
>  msgfmt: found 3 fatal errors

That is the po file of the programme. This one is broken, yes, but it
is not maintained by us/in Debian.

>  .
>  podebconf: file debian/po/templates.pot not up-to-date

Could this be (part of the) problem?

> PO:
>  po/bacula.pot!_!0t0f117u!po/bacula_13.0.4-3_bacula.pot!!
>  po/de.po!de!0t0f0u!po/bacula_13.0.4-3_de.po!Kern Sibbald <[email protected]>!
>  po/es.po!es!80t27f11u!po/bacula_13.0.4-3_es.po!Victor Hugo dos Santos <[email protected]>!Bacula Spanish Team <[email protected]>
>  po/es_AR.po!es_AR!0t0f2887u!po/bacula_13.0.4-3_es_AR.po!<[email protected]>!Spanish
>  po/fi.po!fi!0t0f3178u!po/bacula_13.0.4-3_fi.po!Kern Sibbald <[email protected]>!Finnish <[email protected]>
>  po/fr.po!fr!15t56f47u!po/bacula_13.0.4-3_fr.po!Eric Bollengier <[email protected]>!French <[email protected]>
>  po/it.po!it!0t0f3102u!po/bacula_13.0.4-3_it.po!<[email protected]>!Italian <[email protected]>
>  po/nl.po!nl!23t22f73u!po/bacula_13.0.4-3_nl.po!W. van den Akker <[email protected]>!
>  po/pl.po!pl!1342t1026f921u!po/bacula_13.0.4-3_pl.po!Grzegorz Grabowski <[email protected]>!Inteos PL <[email protected]>
>  po/sv.po!sv!0t0f118u!po/bacula_13.0.4-3_sv.po!Kern Sibbald <[email protected]>!Swedish <[email protected]>
>  po/uk.po!uk!36t29f53u!po/bacula_13.0.4-3_uk.po!Vitaliy Kosharskiy <[email protected]>!Ukrainian
> PODEBCONF:
>  debian/bacula-common.templates!_!!bacula_13.0.4-3_debian_bacula-common.templates
>  debian/po/templates.pot!_!0t0f7u!debian/po/bacula_13.0.4-3_templates.pot!!
> MENU:
>  debian/bacula-console.menu!bacula_13.0.4-3_bacula-console.menu
> -------------------------------------------------------------------------------

No entry for podebconf/de.po

> So I guess that the fatal error for the de.po file is blocking further
> processing of that file, so that it does not reach the database for 
> the status pages.

I doubt this, as this is a different category, in the e-mail the
prefix was po-debconf, not po.

> Helge, Christoph:
> You should double-check, if the file sent to bug #1074469 is syntax-wise ok
> (aka: if the above error is fixed in that file), so that this problem gets 
> solved, as  soon as the package maintainer includes that file into his package!
> Otherwise, you don't get that problem out of the way forever...

I downloaded the file and could not spot any error, except that
i18nspector told me:
W: bacula_13.0.4-3_de.po: no-report-msgid-bugs-to-header-field

The only think I could convie is that the file name contains multiple
dots. But this would only be the last straw.

Maybe resending the BTS mail could trigger the entry?

Greetings

             Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)