[RFR] po-debconf://libreoffice

Frans Spiesschaert <[email protected]> Thu, 13 Mar 2025 14:19:56 +0100

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.general
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen,

In bijlage een ontwerpvertaling van de debconfsjablonen voor
libreoffice.


Rene Engelhard schreef op wo 12-03-2025 om 21:39 [+0100]:
> Dear Debian I18N people,
> 
> apparently I never sent this which together with current real-world
> riscv64
> usage might explain why there's no other translation than my own
> German one yet.
> 
> Better late than never :-)
> 
> I would like to know if some of you would be interested in
> translating
> libreoffices debconf note for riscv64.
> 
> libreoffice already includes de.po.
> So do not translate it to these languages (the translators will be
> contacted separately).
> 
> language        translated     fuzzy     untranslated
> -----------------------------------------------------
>    de                 3
> 
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against libreoffice.
> 
> The deadline for receiving the updated translation is
> Sat, 22 Mar 2025 21:35:18 +0100.
> 
> If you have read so far, please find the POT file in attachment.
> 
> Thanks in advance,
> 
> Rene

libreoffice_nl.po (text/x-gettext-translation, 1.8 KB)

# Dutch translation of libreoffice calc debconf templates for risc.
# Copyright (C) 2024 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as the libreoffice package.
# Rene Engelhard <[email protected]>, 2024
# Translation: Frans Spiesschaert <[email protected]>, 2025.

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libreoffice_4:25.2.2~rc1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-13 17:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-13 14:04+0100\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../libreoffice-calc.templates:1001
msgid "Architecture doesn't support \"NaN passing\""
msgstr "Architectuur ondersteunt \"NaN passing\" niet"

#. Type: note
#. Description
#: ../libreoffice-calc.templates:1001
msgid ""
"LibreOffice Calc relies on a feature called \"NaN passing\" which is "
"optional in the IEEE 754 standard. Your architecture (riscv64) does not "
"support it, though."
msgstr ""
"LibreOffice Calc is gebaseerd op een functie genaamd \"NaN passeren\" "
"die optioneel is in de IEEE 754 standaard. Uw architectuur (riscv64) "
"ondersteunt deze functie echter niet."

#. Type: note
#. Description
#: ../libreoffice-calc.templates:1001
msgid ""
"This package is shipped nevertheless for use cases where this does not "
"matter but you should be aware that Calc can give you wrong results, "
"especially with =IFERROR() etc."
msgstr ""
"Dit pakket wordt desalniettemin geleverd voor gebruikssituaties waarbij "
"dit niet van belang is. U dient er echter rekening mee te houden dat "
"Calc u onjuiste resultaten kan geven, vooral met =IFERROR() enz."

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)