Re: [RFR] man://manpages-l10n/audit_log_user_comm_message.3.po

Am Donnerstag, dem 30.04.2026 um 19:29 +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> Moin Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 fertig
> übersetzt.
> 

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This function will log a message to the audit system using a
predefined "
"message format. This function should be used by all non-ELF console
apps "
"that do not manipulate accounts, groups, or need to log execution of a
"
"script. An example would be a Python script recording an event. The
function "
"parameters are as follows:"
msgstr ""
"Diese Funktion protokolliert eine Meldung in das Auditsystem mittels
eines "
"vordefinierten Meldungsformats. Diese Funktion sollte von allen "
"Konsolenanwendungen (außer für ELF) verwandt werden, die keine Konten
oder "
"Gruppen veränden oder die Ausführung eines Skriptes protokollieren
müssen. "
"Ein Beispiel wäre ein Python-Skript, das ein Ereignis aufzeichnet. Die
"
"Funktionsparameter lauten wie folgt:"

s/veränden/verändern/

Freundliche Grüße
Hermann-Josef