Re: [RFR] man://manpages-l10n/auparse_init.3.po

Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen.

Am Fri, May 01, 2026 at 11:52:40AM +0200 schrieb hjb-news:
> Am Freitag, dem 01.05.2026 um 02:14 +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> # FIXME 'b' → I<b>
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
> #: opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "The pointer 'b' is used to set the file name, array of filenames, the
> buffer "
> "address, or an array of pointers to buffers, or the descriptor number
> based "
> "on what source is given. When the data source is an array of files or
> "
> "buffers, you would create an array of pointers with the last one being
> a "
> "NULL pointer. Buffers should be NUL terminated."
> msgstr ""
> "Der Zeiger I<b> wird zum Setzen des Dateinamens, Dateifeldes, der "
> "Pufferadresse oder des Zeigerfeldes auf Puffer oder der
> Deskriptornummer "
> "verwandt, abhängig davon, was für eine Quelle angegeben ist. Wenn die
> "	
> "Datenquelle ein Feld von Dateien oder Puffern ist, würden Sie ein Feld
> von "
> "Zeigern erzeugen, bei dem das letzte ein NULL-Zeiger ist. Puffer
> sollten mit "
> "NUL abgeschlossen werden."
> 
> s/was für/welche/ (?)

Ich würde eher bei „was für“ bleiben, lang wäre es ja „was für eine
Art von Quelle“. Es sind ja nicht drei Dateien oder Verzeichnisse,
sondern ganz verschiedene Datentypen.

Viele Grüße

          Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmn0kkMACgkQQbqlJmgq
5nCQNRAAg2AFRWR3MjY6zbb3dzwR7dwAveDhoo6TxAAWPTqv4q9+j9jgPrwILWZD
l4R644yg22gdzmGAeB1Pxl4jJIlqO0CnLv3cVrkJo2DDieo9Jv+hvpRmE2CKZ/Ab
3NDQ2f4C5Ui4NZg7BkTkEPlJsAH+NglDSYz1G28qBDaKphFzbsSJC0nC1SNNv9Qc
yun9oed+wYY0aMbj5EN1X6mMv5BUfEZMJxXSCPh72HPJ4llwOhsuSWDcNG6/U9c0
O58D4hCGNoRxxpw4zwYmFhNpnfHyJ7feYTtbeqnwtAXVoGIPmbVAE+o3EJheWLOs
KSeoeTY9meuHtuMYx+jhxGkkzU9eDwt4tJJ+VCiwDNlpE2eRmaYC77r2wblTJHSW
7A321WjK/2jHVVMNMSWO8vtRSrYqwSzNdsdzf6DW81Frcub32EcRZBFAaEWpn+/w
zG8gJzvrRd6Uw7n8eIN6pOZXt6ybn9H5CROCFO9+G2Ivpf4hzvfNxNH3pBIMqPKv
NZwlOoLwhLi1qK0CbZpILAOu0T3YwfZ2RsnzjJHTC65m68I3D/mIACqfWjpXudN8
q2J4I7Uikaax2HDZuRxvIHG5kWnMZ4AtL82+K4urGVkwR4m2Gr+sumHXOc/bCdxj
ilfMGJvjIrjQn8LNT0nTn/b0LQRgZqMvndqpq920acKzYHW7UZk=
=1eCB
-----END PGP SIGNATURE-----