[RFR] man://manpages-l10n/strnul.3.po

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.30.1\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-03 10:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 10:10+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "strnul"
msgstr "strnul"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2026-02-25"
msgstr "25. Februar 2026"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.18"
msgstr "Linux man-pages 6.18"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid "strnul - string search NUL"
msgstr "strnul - Zeichenkettensuche nach NUL"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTHEK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid "gnulib - The GNU Portability Library"
msgstr "gnulib - Die GNU-Portabilitätsbibliothek"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>string.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>string.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<char\\ *strnul(char\\ *>I<s>B<);>\n"
"B<const\\ char\\ *strnul(const\\ char\\ *>I<s>B<);>\n"
msgstr ""
"B<char\\ *strnul(char\\ *>I<z>B<);>\n"
"B<const\\ char\\ *strnul(const\\ char\\ *>I<z>B<);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<strnul>()  calculates the position of the terminating null byte (\\[aq]\\"
"[rs]0\\[aq])  in the string pointed to by I<s>."
msgstr ""
"B<strnul>() berechnet die Position des abschließenden Null-Bytes (»\\[rs]0« "
"in der Zeichenkette, auf die I<z> zeigt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid "It is equivalent to both of the following expressions:"
msgstr "Sie ist zu den zwei folgenden Ausdrücken äquivalent:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"s + strlen(s)\n"
"strchr(s, \\[aq]\\[rs]0\\[aq])\n"
msgstr ""
"z + strlen(z)\n"
"strchr(z, \\[aq]\\[rs]0\\[aq])\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "RÜCKGABEWERT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<strnul>()  returns a pointer to the terminating null byte in the string "
"pointed to by I<s>."
msgstr ""
"B<strnul>() liefert einen Zeiger auf das abschließende Null-Byte in der "
"Zeichenkette, auf die I<z> zeigt."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATTRIBUTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr ""
"Siehe B<attributes>(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt "
"verwandten Ausdrücke."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Schnittstelle"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<strnul>()"
msgstr "B<strnul>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Multithread-Fähigkeit"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe"
msgstr "MT-Sicher"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid "GNU."
msgstr "GNU."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "GESCHICHTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid "gnulib 202607."
msgstr "Gnulib 202607."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid "B<strlen>(3), B<strchr>(3), B<string>(3)"
msgstr "B<strlen>(3), B<strchr>(3), B<string>(3)"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages (unveröffentlicht)"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmoBvh0ACgkQQbqlJmgq
5nB7Hg/9FHGzqCnaLSAiXpG8f5hBrlur24+G8Q2p5bfU2Chexxklfl4zRFS+1XBy
vSYF0a4FexG95YzLE2pYEUIPBW/xhYKlylqQf5At71SkK4cxe0jlVM1zmnpXQpvF
q+4pZm0/9QwImxKoJN3paPj1aeK5ohnn2VpASs8e9Y6j69K/D2fdCs171fR1QC/P
x0DdE+baYcOyG8c1uTIgFsJZ4o43z/OMay2Ol6Mm0/TRG8tKc0D7Gx1G0Hwz7uY/
u1SYWgrofgfzqYvQkEnU5Y0I+ZC+bwhvIbc92sD1oofOuwQ1r3rbj6MbLhEB/Rj9
tKji2FwaMaj2seDcXQvB/ZX2nhjM/n6jckwE0FctIHfQULvEVuWzAYar6xM+0oyo
0dtCZXBZ/ag1h1mlzq1s10bgiiYXhxQ2cKZOrnk8nmNjiy4mBjnPH4MmBH8Czceg
vbEPM/xnAF5SVbtITj7sFJazz6wOMR7lnbJ8EXcUBgm6mJyjUjI1xgKJifuB/4Vs
LQrzHuPKrOkpnREMvxRlEi+eSLSYZppeF9+P7fUhk55oNsunIXWby/1jpN2ofDvl
HCQqaoiTZ7ZGrltL0ONAgxHe/UCTMOouLYfOf9vxex6O4BbGBn44f3X5DOvGcYZe
E0KzwgmNJw9hXDBfx9LD5/mcuu5lxpyVIGvI4RnwKfththN2qkM=
=7qPX
-----END PGP SIGNATURE-----