Re: [RFR] man://manpages-l10n/augenrules.8.po

Hallo Hermann-Josef,
Am Fri, May 29, 2026 at 06:40:57PM +0200 schrieb hjb-news:
> Am Freitag, dem 29.05.2026 um 16:03 +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "test if rules have changed and need updating without overwriting
> audit.rules."
> msgstr ""
> "Prüft, ob sich die Regeln geändert haben und eine Aktualisierung
> benötigt "
> "wird, ohne die Auditregeln zu überschreiben."	
> 
> Gibt es eine Datei, die »audit.rules« heißt? Wenn wirklich die
> »Auditregeln« wie von dir übersetzt, gemeint wären, würde nach meinem
> Verständnis im Original »audit rules« ohne den Punkt stehen?

Good catch.

Ich betrachte es als Dateinamen (unübersetzt) und ergänze ein FIXME.

Vielen Dank für Korrekturlesen & Grüße

            Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIyBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmoZwoEACgkQQbqlJmgq
5nDMDw/2ISXnjaIwhrnp9LtWagJXkaws6QSBx0JyEQ1vJcANeE69s0kq539wvmA0
0MuluSUHeYfpURA/xdHDPB8rqHNinVBjXxYzlIivSRfCWATvjntV4fh7pfAw3ltU
vMh+ylssAEnqVB8aqlmdoA/2HARSgQzVJJtDKOAj9hzRpayngTUVq7RxvX/7lCcc
CtvxgtXKXYdjfaRJUnI46YaK77x1iF8ZT+BsTyGotxwZ1WH1bd+1YhfJ18tAIS6S
W6dvsULbYndjeUFCEW7CEr6oZZfqVwVL/GoDGDSgCOLRtregMlLEOfBMXxzJlnzP
3xCNo12C2puz1ihlO5X6L6LLUGRsvQ9YAY1vmxIcn+VsR84luMnWtdPHbnO+bspO
4UAlss6OG5dxwrKme3oZFnqrX9XNtr5Y6mpuQOZYJMplzQHFE8UCydsAMYMG1K4o
zAqxdNwSUtVDn45sUDOLVK3rgTaMb503BueNMF7Gj/U6AYDtGmT/SBu02vpZHLN2
Fij4Xg2yHQFUf0D7MZ2JCW3IAcoMc7wNY+I92MQZXQTeW46BuKAqTe78L0o4Ch3g
VOCVl5UTiAM5jF0kd4KCG8FB7YI9DMVSdN4oAAe25sB0EOw7S8CWPB9P6otE5oah
7OrXFC2nsVSdn4z9SHZa15Xz5/vt/+zf3wMNc2JvCyNp4o2wLA==
=Ec6u
-----END PGP SIGNATURE-----