[RFR] man://manpages-l10n/ERR_load_crypto_strings.3ssl.po

Helge Kreutzmann <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.german
Message-ID <[email protected]> 
Moin Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 fertig übersetzt.

Es sind insgesamt 27 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

           Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
ERR_load_crypto_strings.3ssl.po (text/plain, 7.8 KB) 
# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.30.2\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 04:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-23 09:12+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# #-#-#-#-#  archlinux: ERR_load_crypto_strings.3ssl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#
#. #-#-#-#-#  archlinux: ERR_load_crypto_strings.3ssl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  Required to disable full justification in groff 1.23.0.
#.  ========================================================================
#. type: IX
#. #-#-#-#-#  debian-trixie: ERR_load_crypto_strings.3ssl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  ========================================================================
#. type: IX
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: ERR_load_crypto_strings.3ssl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  ========================================================================
#. type: IX
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Title"
msgstr "Title"

#
#.  Required to disable full justification in groff 1.23.0.
#.  ========================================================================
#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "ERR_LOAD_CRYPTO_STRINGS 3ssl"
msgstr "ERR_LOAD_CRYPTO_STRINGS 3ssl"

#. type: TH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "ERR_LOAD_CRYPTO_STRINGS"
msgstr "ERR_LOAD_CRYPTO_STRINGS"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "2026-04-07"
msgstr "7. April 2026"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "3.6.2"
msgstr "3.6.2"

#. type: TH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "OpenSSL"
msgstr "OpenSSL"

#. type: SH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"ERR_load_crypto_strings, SSL_load_error_strings, ERR_free_strings - load and "
"free error strings"
msgstr ""
"ERR_load_crypto_strings, SSL_load_error_strings, ERR_free_strings - "
"Fehlerzeichenketten laden und freigeben"

#. type: IX
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: IX
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Header"
msgstr "Header"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"The following functions have been deprecated since OpenSSL 1.1.0, and can be "
"hidden entirely by defining B<OPENSSL_API_COMPAT> with a suitable version "
"value, see B<openssl_user_macros>\\|(7):"
msgstr ""
"Die folgenden Funktionen wurden seit OpenSSL 1.1.0 als veraltet markiert und "
"können komplett durch Definition von B<OPENSSL_API_COMPAT> mit einem "
"geeigneten Wert versteckt werden, siehe B<openssl_user_macros>\\|(7):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid ""
"\\& #include E<lt>openssl/err.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"\\& void ERR_load_crypto_strings(void);\n"
"\\& void ERR_free_strings(void);\n"
"\\&\n"
"\\& #include E<lt>openssl/ssl.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"\\& void SSL_load_error_strings(void);\n"
msgstr ""
"\\& #include E<lt>openssl/err.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"\\& void ERR_load_crypto_strings(void);\n"
"\\& void ERR_free_strings(void);\n"
"\\&\n"
"\\& #include E<lt>openssl/ssl.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"\\& void SSL_load_error_strings(void);\n"

#. type: IX
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

# FIXME \\&B<ERR_load_crypto_strings()> → \\&B<ERR_load_crypto_strings>()
# FIXME B<SSL_load_error_strings()> → B<SSL_load_error_strings>()
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"\\&B<ERR_load_crypto_strings()> registers the error strings for all "
"\\&B<libcrypto> functions. B<SSL_load_error_strings()> does the same, but "
"also registers the B<libssl> error strings."
msgstr ""
"\\&B<ERR_load_crypto_strings>() registriert die Fehlerzeichenkette für alle "
"\\&B<libcrypto>-Funktionen. B<SSL_load_error_strings>() erledigt das "
"gleiche, aber registriert auch die B<libssl>-Fehlerzeichenkette."

# FIXME \\&B<ERR_free_strings()> → \\&B<ERR_free_strings>()
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"In versions prior to OpenSSL 1.1.0, \\&B<ERR_free_strings()> releases any "
"resources created by the above functions."
msgstr ""
"In Versionen vor OpenSSL 1.1.0 gibt \\&B<ERR_free_strings>() auch sämtliche "
"durch die obigen Funktionen erstellten Ressourcen frei."

#. type: IX
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUES"
msgstr "RÜCKGABEWERTE"

# FIXME \\&B<ERR_load_crypto_strings()>, B<SSL_load_error_strings()> and \\&B<ERR_free_strings()> → \\&B<ERR_load_crypto_strings>(), B<SSL_load_error_strings>() and \\&B<ERR_free_strings>()
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"\\&B<ERR_load_crypto_strings()>, B<SSL_load_error_strings()> and "
"\\&B<ERR_free_strings()> return no values."
msgstr ""
"\\&B<ERR_load_crypto_strings>(), B<SSL_load_error_strings>() und "
"\\&B<ERR_free_strings>() geben keinen Wert zurück."

#. type: IX
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid "\\&B<ERR_error_string>\\|(3)"
msgstr "\\&B<ERR_error_string>\\|(3)"

#. type: IX
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "GESCHICHTE"

# FIXME B<ERR_load_crypto_strings()>, B<SSL_load_error_strings()>, and \\&B<ERR_free_strings()> → B<ERR_load_crypto_strings>(), B<SSL_load_error_strings>(), and \\&B<ERR_free_strings>()
# FIXME \\&B<OPENSSL_init_crypto()> and B<OPENSSL_init_ssl()> → \\&B<OPENSSL_init_crypto>() and B<OPENSSL_init_ssl>()
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"The B<ERR_load_crypto_strings()>, B<SSL_load_error_strings()>, and "
"\\&B<ERR_free_strings()> functions were deprecated in OpenSSL 1.1.0 by "
"\\&B<OPENSSL_init_crypto()> and B<OPENSSL_init_ssl()> and should not be used."
msgstr ""
"Die Funktionen B<ERR_load_crypto_strings>(), B<SSL_load_error_strings>() und "
"\\&B<ERR_free_strings>() wurden in OpenSSL 1.1.0 durch "
"\\&B<OPENSSL_init_crypto>() und B<OPENSSL_init_ssl>() als veraltet markiert "
"und sollten nicht verwandt werden."

#. type: IX
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr "COPYRIGHT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid "Copyright 2000-2017 The OpenSSL Project Authors. All Rights Reserved."
msgstr ""
"Copyright 2000-2017 Die OpenSSL-Projekt-Autoren. Alle Rechte vorbehalten."

# FIXME LICENSE → I<LICENSE>
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"Licensed under the Apache License 2.0 (the \"License\").  You may not use "
"this file except in compliance with the License.  You can obtain a copy in "
"the file LICENSE in the source distribution or at E<lt>https://"
"www.openssl.org/source/license.htmlE<gt>."
msgstr ""
"Lizenziert under der Apache License 2.0 (der »Lizenz«). Sie dürfen diese "
"Datei nur verwenden, wenn Sie der Lizenz folgen. Sie können eine Kopie der "
"Lizenz in der Datei I<LICENSE> in der Quelldistribution finden oder unter "
"E<lt>https://www.openssl.org/source/license.htmlE<gt>."

#.  ========================================================================
#. type: IX
#: debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "ERR_LOAD_CRYPTO_STRINGS 3SSL"
msgstr "ERR_LOAD_CRYPTO_STRINGS 3SSL"

#. type: TH
#: debian-trixie
#, no-wrap
msgid "2026-01-27"
msgstr "27. Januar 2026"

#. type: TH
#: debian-trixie
#, no-wrap
msgid "3.5.5"
msgstr "3.5.5"
signature.asc (application/pgp-signature, 833 B) 
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmoagNwACgkQQbqlJmgq
5nA4ag/+JYrdpkcigjej0kI9WVoI6vb/m88E1RxnoihuJfqwN3Q7igzmnytmzd03
nSF9CJJk1CCuB5r5eCkoH1O/ouHOWwKJM/gwnL78Vxanz9c8cfnz8w0Cs3n94Tjs
q/RhdpNLs29uf4ORtwAZJtwgunjkBg1QR/d7lYG3nWV+7hic8mbHNmZPvZLxmsCp
Ccx1ZWVTN+IDs7nKaszyuAegPhKfZMHHJkjHNewXjc2tPp7F95nj0c65GQixgr5Y
b9omjYabX4ki9/zfy5baa7djyqHk47+s5pf7LBkENfxpoqJMu3W2KXx57slOMDJI
2y6RJ+30QobRmBGWVQeMJ/qTZIt8lI6oZvZIRVR4qWiP3MmzExxl9DAG/QhPudAV
vJdSdAioax+rEOakWE18qwsz6n26YU4bSxA1dewkxknI11t2aZyFG0aPHEvWgvT1
iZEUTQ1QlgonkzjnZBZLp3t1RgWFd8VJ59iYJ/DHOrwa57Jc0rAnX1pfZn1/QKWD
ILCxoJtNazgq+UP4RGkvqb6BWv6n+OdpqXdXOf7WRuMr57ijCcWOUxYZZOLaf+TH
r40wD9YaHUTai2aXpoALqdvZZO/19sI7SNH4PEgqVBs0Uh7ZMxTehN/RK7+XKqZs
yUOmn1m+zvxzFLp9CyGN2pzHBpgT3vRDLYI5CPJ7VHH72bzuGIM=
=NyG2
-----END PGP SIGNATURE-----
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.