Re: [RFR] man://manpages-l10n/CMS_sign_receipt.3ssl.po

Am Sonntag, dem 31.05.2026 um 03:30 +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> Moin Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 fertig
> übersetzt.
> 
> Es sind insgesamt 26 Zeichenketten.
> 
> Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
> 
> Viele Grüße
> 
>            Helge
> 
Hallo Helge,

# FIXME B<CMS_sign()> → B<CMS_sign>(3ssl)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"This functions behaves in a similar way to B<CMS_sign()> except the
flag "
"values \\&B<CMS_DETACHED>, B<CMS_BINARY>, B<CMS_NOATTR>, B<CMS_TEXT>
and "
"B<CMS_STREAM> are not supported since they do not make sense in the
context "
"of signed receipts."
msgstr ""
"Die Funktion verhält sich ähnlich wie B<CMS_sign>(3ssl), außer dass
die "
"Schalterwert \\&B<CMS_DETACHED>, B<CMS_BINARY>, B<CMS_NOATTR>,
B<CMS_TEXT> "
"und B<CMS_STREAM> nicht unterstützt werden, da sie im Kontext
signierter "
"Empfangsquittungen keinen Sinn ergeben."

s/Schalterwert/Schalterwerte/

Freundliche Grüße
Hermann-Josef