Re: [RFR] man://manpages-l10n/audit_set_failure.3.po

Helge Kreutzmann <[email protected]> Sun, 31 May 2026 14:42:35 +0000

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.german
Message-ID	<[email protected]>

Hallo Mario,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!

Am Sun, May 31, 2026 at 03:41:43PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> # FIXME audit_set_failure → B<audit_set_failure>
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "audit_set_failure sets the action that the kernel will perform when the "
> "backlog limit is reached or when it encounters an error and cannot proceed. "
> "Possible values are:"
> msgstr ""
> "B<audit_set_failure> setzt die Aktion, die der Kernel ausführen wird, wenn "
> "die Überhang-Begrenzung erreicht ist oder wenn er auf einen Fehler trifft "
> "und nicht fortfahren kann. Möglich Werte sind:"
> 
> Möglich Werte → Mögliche Werte

Korrigiert.

> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "Log the audit record using printk which will cause subsequent events to get "
> "written to syslog."
> msgstr ""
> "Protokolliert den Auditdatensatz mittels Printk, wodurch nachfolgende "
> "Ereignisse in das Syslog geschrieben werden."
> 
> ggf. Syslog → Systemprotokoll

Ich setze ein FIXME.

> Außerdem fehlt mir hier etwas Kontext zu printk. Hilfreich wäre vielleicht:
> FIXME printk → printk()
> … oder ein Verweis in SEE ALSO auf die entsprechende Kernel-Doku:
> https://docs.kernel.org/core-api/printk-basics.html

Ich setze ein FIXME.

Viele Grüße

            Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)