Re: [RFR] man://manpages-l10n/audit_set_failure.3.po

Mario Blättermann <[email protected]> Sun, 31 May 2026 16:57:33 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.german
Message-ID	<CAHi0vA-nGAVboS7BLqxuJGXrsNdyyx9oYc=j29xckQndgS_Yyw@mail.gmail.com>

Hallo Helge,

Am So., 31. Mai 2026 um 16:42 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<[email protected]>:
>
> […]
>
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
> > #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
> > msgid ""
> > "Log the audit record using printk which will cause subsequent events to get "
> > "written to syslog."
> > msgstr ""
> > "Protokolliert den Auditdatensatz mittels Printk, wodurch nachfolgende "
> > "Ereignisse in das Syslog geschrieben werden."
> >
> > ggf. Syslog → Systemprotokoll
>
> Ich setze ein FIXME.
>

Eigentlich ging es mir darum, dass du »Systemprotokoll« statt »Syslog«
schreiben könntest. Ob das nun das Sysvinit- oder das
Journald-Protokoll ist, spielt keine Rolle.

Gruß Mario