Re: Übersetzungsanfrage

Hallo Bilal,

habe Deine Mail erst nach der jüngsten von Mario gelesen. Aber in
Kürze, bevor ich den PC herunterfahre:

Bilal schrieb am  7. Juni 2026 um 21:31

> Markus, schön zu hören, dass du wieder mehr Zeit hast. Ich würde
> gerne beim shadow-Projekt mithelfen, um den Stillstand zu
> überwinden.  Könntest du mir erklären, wie der konkrete
> Arbeitsablauf aussieht? Also wo die .po-Datei liegt, wie ich sie
> aktualisiere und wie ich die Änderungen einreiche?

Für die Handbuchseiten-Übersetzungs-Kontrolle brauchst Du nur die
Mailingliste des deutschen Sprachteams mitzuverfolgen und die
eingestellten PO-Dateien gegenzulesen. Wie geschrieben, würde ich die
Übersetzungen schon gerne selbst machen.


> Ich bin noch neu im Bereich Open-Source-Beiträge, aber technisch fit
> ??? ich arbeite als Webdeveloper und kenne Versionskontrolle mit
> Git.

Das shadow-Entwicklerteam nutzt eine Entwickler-Plattform und
Versionskontrolle. Damit wiederum kenne ich mich nicht aus und bleibe
lieber außen vor.

Viele Grüße
Markus